像閻魔大王說的那樣
跳至導覽
跳至搜尋
本曲目已進入傳說
本曲目在niconico已經擁有了超過100萬次播放，榮膺VOCALOID傳說曲稱號。
本曲目在bilibili已經擁有了超過10萬次播放，榮膺VOCALOID殿堂曲稱號。
本曲目在YouTube已經擁有了超過100萬次播放，更多可參見VOCALOID相關列表。
本曲目在niconico已經擁有了超過100萬次播放，榮膺VOCALOID傳說曲稱號。
本曲目在bilibili已經擁有了超過10萬次播放，榮膺VOCALOID殿堂曲稱號。
本曲目在YouTube已經擁有了超過100萬次播放，更多可參見VOCALOID相關列表。
 封面 |
| 歌曲名稱 |
| 閻魔さまのいうとおり |
| 於2018年8月20日投稿至niconico，再生數為 -- 同日投稿至bilibili，再生數為 -- 同日投稿至YouTube，再生數為 -- |
| 演唱 |
| 初音ミク |
| P主 |
| ピノキオピー |
| 連結 |
| Nicovideo bilibili YouTube |
閻魔さまのいうとおり（《像閻魔大王說的那樣》）是ピノキオピー於2018年08月20日投稿至niconico、YouTube和嗶哩嗶哩的VOCALOID日文原創歌曲，由初音ミク演唱。
這首歌是匹諾曹P根據10年前看過的電影 Donnie Darko（《死亡幻覺》）創作的。此外，匹諾曹P於2020年1月31日上傳了GOZOU-ROPPU Tour 2019中本人的Live版本。
歌曲
- 原曲
寬屏模式顯示視頻
- 本家Live版
寬屏模式顯示視頻
歌詞
本段落中所使用的歌詞，其著作權屬於原著作權人，僅以介紹為目的引用。
翻譯：廢棄燒杯[1]
明日みんなが死なないように少女が犠牲になったり
為了明天不讓大家死去少女犧牲了自己
優しい母さんの家に 拷問部屋があったり
溫柔和善的媽媽家裡卻有拷問用的房間
ラップトップサイズに 収まったトーキー
收在筆記本裡的有聲電影
バックパックに 突っ込んだ武器
塞進登山包里的武器
君が好き ファンタスティック
喜歡你 Fantastic
頭ん中まるでジャンキー
腦袋裡面簡直是垃圾
ニヒリストを謳って Ａ５和牛ばっか食べてうめえ
謳歌虛無主義者 只吃A5和牛[2]可真好吃啊
キリストを騙って ペテンの名言放って
拿基督教來騙人 放出騙子的名言
純粋なカモが泣いて イマジネーションがやばい
單純的妖怪哭了 想像真的很糟糕
やばい…
想像真的很糟糕
イマジネーションがやばい
用「沒人沒人 哇！」[3]
いないいないばあじゃ消えない
也不會消失
不等号のミサイル
不等號的飛彈
逢魔ヶ時に会い 手をつなぎ二人
相會在逢魔時刻[4] 牽起手的兩人
爆撃の雨を抜け出して
衝出轟炸之雨
行くあてなどない 失敗作の二人
並無目的地的兩個失敗作
身がちぎれるほど抱きあった
緊緊相擁到快要粉身碎骨
閻魔さまのいうとおり 閻魔さまのいうとおり
正如閻魔大王所說 正如閻魔大王所說
ワンテイクな センテンスも 閻魔さまのいうとおり
一次定終生的判決 也如閻魔大王所說
閻魔さまのいうとおり 閻魔さまのいうとおり
正如閻魔大王所說 正如閻魔大王所說
閻魔さまのいうとおりなの？
真如閻魔大王所說？
地下室で あの子は鬼と
地下室里 那孩子和鬼一起
ゲームをやってた ゲームをやってた
玩了遊戲 玩了遊戲
自分のニュースをＢＧＭに
把自己的新聞當做BGM
ジュースを飲んでた ジュースを飲んでた
喝了飲料 喝了飲料
教科書通り学んで 頭良い子になって すげえ
像教科書上寫的一樣學習 變成頭腦聰明的孩子 可真厲害啊
校舎の窓を割って 盗んだバイクに乗って
打碎學校的玻璃 騎上偷來的單車
みんなで火を放って イルミネーションが怖い
大家一起放了火 啟示真的很可怕
怖い…
可怕…
イルミネーションが怖い
啟示真的很可怕
長い 長い夜が明けない
漫漫長夜等不來黎明
不幸 望んだAI
AI渴望著不幸
桃源境を疑い 現実を笑い
懷疑世外桃源 嘲笑現實
ズレた喜び分かち合って
共同分享不正常的喜悅
学生みたいな恋 欠陥品の二人
學生一樣的戀情 兩個缺陷品
宵闇の海で溶け合った
溶進夕陽昏暗的光里
閻魔さまのいうとおり 閻魔さまのいうとおり
正如閻魔大王所說 正如閻魔大王所說
ナンセンスな ベンジェンスも 閻魔さまのいうとおり
毫無品味的復仇 也如閻魔大王所說
閻魔さまのいうとおり 閻魔さまのいうとおり
正如閻魔大王所說 正如閻魔大王所說
閻魔さまのいうとおりなの？
真如閻魔大王所說？
無罪 有罪 二元論の限界
無罪 有罪 二元論的界限
痛い 痛いけど外傷はない
好痛 好痛 但是並無外傷
無罪 有罪 断罪して冤罪
無罪 有罪 斷罪後卻是冤罪
実際問題 感情さえも支配
實際問題 連感情都能支配
昨日 君と映画を見た
昨天和你看了電影
ピカレスクロマン B級の純愛
流浪漢浪漫B級純愛片
一人の世界が終わり
一個人的世界終結
平穏な世界が続いていく映画
平穩的世界繼續存在的電影
もし 君がいなかったら
如果沒有你
もし 出会ってなかったら
如果沒有相遇
無知のまま 野垂れ死んでたかなぁ
或許就會一直無知下去暴死街頭了吧
手の平を伝う つかの間の甘い夢
在手心間傳遞 一瞬間的美夢
選択を迫る いつかくる平等なジエンド
逼迫人做出選擇的 總有一天會迎來的平等The End
逢魔ヶ時に会い 手をつなぎ二人
相會在逢魔時刻 牽起手的兩人
「明日も生きてたらいいな。」って
「如果明天也活著就好啦。」
行くあてなどない 失敗作の二人
並無目的地的兩個失敗作
身がちぎれるほど抱きあった
緊緊相擁到快要粉身碎骨
閻魔さまのいうとおり 閻魔さまのいうとおり
正如閻魔大王所說 正如閻魔大王所說
ワンテイクな センテンスも 閻魔さまのいうとおり
一次定終生的判決 也如閻魔大王所說
閻魔さまのいうとおり 閻魔さまのいうとおり
正如閻魔大王所說 正如閻魔大王所說
ナンセンスな ベンジェンスも 閻魔さまのいうとおり
毫無品味的復仇 也如閻魔大王所說
閻魔さまのいうとおり 閻魔さまのいうとおりなの？
正如閻魔大王所說 真如閻魔大王所說？
閻魔さまのいうとおり
正如閻魔大王所說
エンディングが来る前に逃げよう
在迎來大結局之前逃吧
| |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
