你未見過的天空

PV by はるまきごはん

歌曲名稱

君の知らない空は 你未見過的天空

於2015年7月11日投稿 ，再生數為 --

演唱

初音未來

P主

はるまきごはん

鏈接

Nicovideo

《君の知らない空は》是はるまきごはん於2015年7月11日投稿至niconico的VOCALOID日文原創歌曲，由初音未來演唱。

本曲為はるまきごはん的第八作，也是春卷飯再生最低的曲目。

歌曲

曲	pan
歌詞/動畫/調聲	はるまきごはん
演唱	初音未來

寬屏模式顯示視頻

歌詞

• 翻譯：アノーミ

本段落中所使用的歌詞，其著作權屬於原著作權人，僅以介紹為目的引用。

ビルの向（む）こう側（がわ）に

在高樓的那一邊

知（し）らない空（そら）があったら

如果有著我還不知道的天空

誰（だれ）も見（み）たことのない

會與沒有人見過的

私（わたし）に出会（であ）えるのでしょうか

我相遇嗎

すれ違（ちが）う人（）たちは

擦肩而過的人們

一瞬（いっしゅん）も笑（わら）わないのに

從來不曾露出過笑容

わかったふりをする

卻假裝著已經知道了

街（まち）を歩（ある）けば歩（ある）くほどに

我越在街上走著就越覺得

沢山（たくさん）の私（わたし）がいる

有著許多個我

すれ違（ちが）う分（ぶん）だけ

就算只是擦肩而過

本当（ほんとう）はさ　私（わたし）はまだ

其實啊 我依然

嘘（うそ）で　ぐるぐる　まきだ

在增添著一層又一層的謊言

巻（ま）いた髪（かみ）と　こんな服（ふく）で

用捲起的頭髮與這樣的衣服

すれ違（ちが）うあなたに　勘違（かんちが）いをあげるの

來迷惑擦肩而過的你

ビルの向（む）こう側（がわ）は

在高樓的那一邊

どうせビルしかないけど

反正也只有大廈

少（すこ）しだけでもいい

就算只有一小會也好

この空（そら）を見（み）ていたい

想要看看這片天空

空（そら）の向（む）こう側（がわ）で

在天空的那一邊

部屋着（へやぎ）のままの私（わたし）は

穿著便服的我

寂（さび）しくない歌（うた）を聴（き）こう

來聽不會覺得寂寞的歌吧

夜（よる）が来（く）るまで

直至夜幕降臨

真夜中（まよなか）の街灯（がいとう）

深夜的路燈下

朝（あさ）から逃（に）げて

從早上開始逃跑

ひとりきりの街（まち）で

在只有我一人的路上

自分（じぶん）を見（み）つめた

我注視著自己

歩（ある）けば歩（ある）くほどに

越是走去

私（わたし）から遠（とお）ざかっていく

就越是遠離自己

お願（ねが）い少（すこ）しここにいて

拜託了請再待在這裡一會兒吧

街（まち）の向（む）こう側（がわ）で

在街道的那一邊

逃（に）げた私（わたし）が泣（な）いてる

逃走的我正在哭泣

まだ明（あ）けない空（そら）に

仍未破曉的天空

少（すこ）し震（ふる）えながらさ

似乎也輕輕震動著

ビルの向（む）こう側（がわ）で

在高樓的那一邊

私（わたし）のことを呼（よ）んでる

有誰在呼喚著

何（なに）も知（し）らない　ずっと前（まえ）の

很久以前的 一無所知的我

小（ちい）さな声（こえ）を振（ふ）り絞（しぼ）って

竭盡了小小的聲音

ビルの向（む）こう側（がわ）は

在高樓的那一邊

どうせビルしかないけど

反正也只有大廈

少（すこ）しだけでもいい

就算只有一小會也好

私（わたし）を見（み）ていたい

想要看看我自己

空（そら）の向（む）こう側（がわ）で

在天空的那一邊

泣（な）いてる私（わたし）をそっと

將哭泣的我

抱（だ）きしめたら少（すこ）しビルが

輕輕地抱住時

小（ちい）さくなった

高樓也逐漸變小了

そんな気（き）がした

我終於發現了