你與我的第一次
跳至導覽
跳至搜尋
| 君と僕のハジメテ | |
| File:TenszCSHD.jpg | |
| 譯名 | 你與我的第一次 |
| 演唱 | 白雪乃愛（CV：瀨戶乃麻里惠） |
| 作詞 | ange(Angel Note) |
| 作曲 | Famishin |
| 編曲 | 仲村洸祐(Angel Note) |
| 收錄專輯 | |
| 「天使☆騒々 RE-BOOT!」キャラクターソング Vol.1 君と僕のハジメテ | |
《你與我的第一次》（君と僕のハジメテ）是YUZU SOFT製作的遊戲《天使☆騷々 RE-BOOT!》中登場角色白雪乃愛的角色歌，由白雪乃愛（CV：瀨戶乃麻里惠）演唱。
歌曲
歌詞
本段落中所使用的歌詞，其著作權屬於原著作權人，僅以介紹為目的引用。
この胸がドキドキする
我的心跳得叮叮咚咚
僕は君にハジメテあげるの
我將為你帶來第一次的體驗
君へと舞い降りて
在你面前輕飄飄降落
二人巡り会えたから
兩個人再一次初次相遇
動き出す
就這樣開始
君と僕とのストーリー
你我二人的故事
一つひとつ刻もう
一點一滴全部都銘記在心
(きっと)驚いてばかりで
（一定會）嚇一跳吧
(君は)はじめはずっと
（你也許）一開始就一直
戸惑っていたよね
感到困惑不已的吧
(でもね)ボクには大事な
（但是呢）咱還是有重要的
(こんな)使命もあるよ?
（這樣的）肩負着使命的喲
だけど新たな世界
但是吧，這嶄新的世界
もっと覗いてみたい
還想再多多窺探一下
おいしいモノ、知らない発見
好吃的東西，從未知曉過的發現
こんなにも楽しいコト
怎麼會讓人如此開心呢
見たことない、眩しい景色
從未見過的，眼花繚亂的景色
この胸がワクワクする
讓我的內心興高采烈
不思議、心が満たされていく
真不可思議，我的內心都要被填滿了
隣いてくれて
因為一直在我身邊
笑っていてくれたから
總是對我露出笑容
僕はもっと
所以我想要
優しさと強さだって
更多地感受到你的溫柔
感じることできたよ
還有你的堅強喲
(君と)二人でいる時間
（和你的）二人共度的時間
(きっと)前よりもっと
（一定是）比之前要更加
輝き出したよね
光輝閃耀的呢
(でもね)僕には大事な
（但是呢）咱還是有重要的
(こんな)使命があるよ？
（這樣的）肩負着使命的喲
だけど君との世界
但是啊，你和你所在的世界
ずっと感じていたい
想要永遠置身其中
かけがえない、気づいた、瞬間
無可替代的瞬間，注意到的時候
こんなにも嬉しいコト
竟然會讓我如此心潮澎湃
君を思う、優しい気持ち
思念着你，如此溫暖的感情
この胸がドキドキする
我的心跳得叮叮咚咚
不思議、こんなに満ち溢れてく
真是不可思議，竟然會如此心滿意足
おいしいモノ、知らない発見
好吃的東西，從未知曉過的發現
こんなにも楽しいコト
怎麼會讓人如此開心呢
見たことない、眩しい景色
從未見過的，眼花繚亂的景色
この胸がワクワクする
讓我的內心興高采烈
不思議、心が満たされていく
真不可思議，我的內心都要被填滿了
僕も君に、ハジメテをあげるの
我也將為你帶來許多的第一次
| |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
