本站页面（多半）转载自萌娘百科的同名页面，依CC BY-NC-SA 3.0引入，贡献者可以在历史页查询。
因各种原因页面内容可能和源页面有所出入，非本站特有页面内容请以萌娘百科为准。此外，因萌百的api限制，本站部分页面和图片同步自另一个镜像站。
置顶公告：【置顶】关于临时开启评论区所有功能的公告(2022.10.22) | 【置顶】关于本站Widget恢复使用的公告
  • 你好～！欢迎来到萌娘百科镜像站！如需查看或编辑，请联系本站管理员注册账号。
  • 本镜像站和其他萌娘百科的镜像站无关，请注意分别。

Wind

萌娘百科，萬物皆可萌的百科全書！轉載請標註來源頁面的網頁連結，並聲明引自萌娘百科。內容不可商用。
跳至導覽 跳至搜尋
Naruto-logo.png
萌娘百科歡迎您參與完善《NARUTO》大家族❤

歡迎正在閱讀這個條目的您協助編輯本條目。編輯前請閱讀Wiki入門或條目編輯規範，並查找相關資料。萌娘百科帶您見證火之意志傳承者成長的軌跡☆~

Wind
ワインド
Naruto Original Soundtrack 1.webp
演唱 Akeboshi
作曲 Akeboshi
作詞 Akeboshi
編曲 Akeboshi
收錄專輯
《NARUTO -ナルト- オリジナルサウンドトラック》
《Akeboshi》

《Wind》是動畫《火影忍者》的第一首片尾曲，由Akeboshi創作並演唱。

簡介

  • 這首歌於第1-25話使用，發行日期為2003年3月19日。收錄在原聲帶《NARUTO-ナルト-オリジナルサウンドトラック》專輯中。
  • 根據歌詞中的描述來看，本曲的中文名通常譯為「蜿蜒」而非wind的最常見翻譯「風」。
  • 該歌曲是火影忍者音樂中的經典之作，多次被評為「火影忍者觀眾最喜愛ED」。內容講述了童年時代的鳴人因為身世而被人們誤解和排斥，孤獨又痛苦的鳴人想用惡作劇和出洋相來吸引大家的注意，直到鳴人確立了人生目標，那就是當上火影並獲得大家的認同。而wind（曲折、蜿蜒）這個詞也正好反映了鳴人思想心態上的變化和成長。
  • YouTube上有個評論說：「如果火影動畫結局會拿這首當片尾曲，我會哭瘋掉。」

歌曲

寬屏模式顯示視頻

歌詞

本段落中所使用的歌詞，其著作權屬於原著作權人，僅以介紹為目的引用。

Cultivate your hunger before you idealize
在幻想前激發你的渴望
Motivate your anger to make them all realize
刺激你的憤怒讓它們變為現實
Climbing the moutain. Never coming down
攀上山頂，永不退縮
Break into the contents. Never falling down
進入全新世界，絕不落後
My knee is still shaking like I was twelve
膝蓋還在發抖，如同十二歲的我
Sneaking out the class room by the back door
從教室後門偷溜出去
A man railed at me twice though but I didn't care
我不在乎被再次責備
Waiting is wasting for people like me.
等待對我這種人來說是浪費時間
Don't try to live so wise.
不要活的那麼明白
Don't cry 'cause you're so right.
不要哭泣，因為你沒有錯
Don't dry with fakes or fears.
不要用假話和恐懼來擦乾淚水
Cause you will hate yourself in the end.
那樣最終你會厭惡你自己
Don't try to live so wise.
不要自作聰明
Don't cry 'cause you're so right.
不要哭泣，因為你沒有錯
Don't dry with fakes or fears.
不要用假話和恐懼來擦乾淚水
Cause you will hate yourself in the end.
那樣最終你會厭惡你自己
You say "dreams are dreams.
你說夢永遠是夢
I ain't gonna play the fool anymore."
我不會再扮演傻瓜了
You say "cause I still got my soul."
你說因為我還有靈魂
Take your time baby your blood needs to slowing down.
寶貝，別讓熱血阻礙了你的判斷
Breach your soul to reach yourself before you gloom.
在你失望之前突破靈魂，觸碰內心吧
Reflection of fear makes shadows of nothing.
比起恐懼的回憶
Shadows of nothing.
黑暗根本不算什麼
You still are blind if you see a winding road.
看到崎嶇小路時你還是那麼盲目
Cause there is always a straight way to the point you see
其實總有筆直大道會指著你的心之所向
Don't try to live so wise.
不要自作聰明
Don't cry 'cause you're so right.
不要哭泣，因為你沒有錯
Don't dry with fakes or fears.
不要用假話和恐懼來擦乾淚水
Cause you will hate yourself in the end.
那樣最終你會厭惡你自己
Don't try to live so wise.
不要自作聰明
Don't cry 'cause you're so right.
不要哭泣，因為你沒有錯
Don't dry with fakes or fears.
不要用假話和恐懼來擦乾淚水
Cause you will hate yourself in the end.
那樣最終你會厭惡你自己
Don't try to live so wise.
不要自作聰明
Don't cry 'cause you're so right.
不要哭泣，因為你沒有錯
Don't dry with fakes or fears.
不要用假話和恐懼來擦乾淚水
Cause you will hate yourself in the end.
那樣最終你會厭惡你自己
Cause you will hate yourself in the end.
那樣最終你會厭惡你自己
Cause you will hate yourself in the end.
那樣最終你會厭惡你自己
Cause you will hate yourself in the end.
那樣最終你會厭惡你自己
Cause you will hate yourself in the end.
那樣最終你會厭惡你自己
 
查 · 論 · 編
《火影忍者》相關歌曲、音樂
TV版OP
無印
R★O★C★K★S（1-25） • 遥か彼方（26-53） • 悲しみをやさしさに（54-77） • GO!!!（78-103） • 青春狂騒曲（104-128） • ノーボーイ・ノークライ（129-153） • 波風サテライト（154-178） • Re:member（179-202） • ユラユラ（203-220）
疾風傳
Hero's Come Back!!（221-250） • distance（251-273） • ブルーバード（274-297） • CLOSER（298-322） • ホタルノヒカリ（323-348） • Sign（349-373） • 透明だった世界（374-399） • Diver（400-425） • ラヴァーズ（426-450） • Newsong（451-476） • 突撃ロック（477-501） • Moshimo（502-526） • ニワカ雨ニモ負ケズ（527-552） • 月の大きさ（553-576） • 紅蓮（577-599） • シルエット（600-625） • 風（626-651） • LINE（652-678） • ブラッドサーキュレーター（679-699） • カラノココロ（700-720）
BORUTO
バトンロード（1-26） • OVER（27-51） • It's All in the Game（52-75） • Lonely Go!（76-100） • ゴールデンタイム（101-126） • ティーンエイジドリーム（127-150） • はじまっていく たかまっていく（151-180） • BAKU（181-205） • 我武者羅（206-230） • GOLD（231-255） • きらりらり（256-281） • 宿縁（282-293）
TV版ED
無印
Wind（1-25） • ハルモニア（26-51） • ビバ★ロック～japanese side～（52-64） • ALIVE（65-77） • 今まで何度も（78-89） • 流星（90-103） • マウンテン・ア・ゴーゴー・ツー（104-115） • はじめて君としゃべった（116-128） • 失くした言葉（129-141） • スピード（142-153） • そばにいるから（154-165） • パレード（166-178） • Yellow moon（179-191） • ピノキオ（192-202） • シナリオ（203-220）
疾風傳
流れ星～Shooting Star～（221-238） • 道～to you all（239-250） • キミモノガタリ（251-261） • 目覚めろ!野性（262-272） • 素直な虹（273-284） • Broken Youth（285-297） • Long Kiss Good Bye（298-310） • バッチコイ!!!（311-322） • 深呼吸（323-335） • My ANSWER（336-348） • おまえだったんだ（349-361） • For You（362-373） • 自転車（374-386） • うたかた花火（387-399） • U can do it!（400-412） • 真夜中のオーケストラ（413-425） • FREEDOM（426-438） • 欲望を叫べ!!!!（439-450） • Place to Try（451-462） • バイマイサイド（463-476） • カスケード（477-488） • この声枯らして（489-501） • MOTHER（502-515） • さよならメモリー（516-526） • I Can Hear（527-539） • 夢を抱いて～はじまりのクリスロード～（540-552） • ブラックナイトタウン（553-563） • 虹（564-576） • FLAME（577-586） • Never Change（587-599） • だめだめだ（600-613） • Spinning World（614-625） • 言葉のいらない約束（626-637） • 虹の空（638-651） • トラブルメイカー（652-663） • そんな君、こんな僕（664-674） • 青のララバイ（675-686） • ピノとアメリ（687-699） • 旅立ちの唄（700-708） • 絶絶（709-720）
BORUTO
ドリーミージャーニー（1-13） • サヨナラムーンタウン（14-26） • 僕は走り続ける（27-39） • デンシンタマシイ（40-51） • 花鳥風月（52-63） • ライカ（64-75） • ポラリス（76-87） • 強がりLOSER（88-100） • Ride or Die（101-113） • 未完成な光たち（114-126） • Wish on（127-138） • Fireworks（139-150） • Maybe I（151-167） • セントラル（168-180） • Answers（181-192） • キミがいたしるし （193-205） • Who are you?（206-218） • Prologue（219-230） • VOLTAGE（231-242） • トワイライト・ファズ（243-255） • ビボウロク（256-268） • Ladder（269-281） • またね（282-293）
劇場版主題曲
角色歌、插曲等
TV版OST專輯
無印
疾風傳
BORUTO
遊戲歌曲
參見：火影忍者 • BORUTO • 劇場版 • 歌曲 • 相關作品
取自「https://moegirl.uk/index.php?title=Wind&oldid=788773」