stand still

學園都市歡迎您參與完善本條目☆魔法與科學交織之時，故事即將開始~
學園都市也歡迎編輯者加入萌娘百科編輯群萌娘百科學園都市分部：1141549110~
歡迎正在閱讀這個條目的您協助編輯本條目。編輯前請閱讀Wiki入門或條目編輯規範，並查找相關資料。萌娘百科祝您在本站度過愉快的時光。

stand still
譯名	停滯不前
演唱	井口裕香
作詞	渡邊翔
作曲	渡邊翔
編曲	森谷敏紀
時長	4:06
收錄專輯
《Grow Slowly》 《とある科学の超楽曲集》
《とある科学の超楽曲集》收錄曲
Grow Slowly (10) stand still (11) eternal reality (12)

《stand still》是TV動畫《某科學的超電磁炮S》第二季的插曲，作為第11話和第14話的ED使用，由井口裕香（小黃書）演唱。著名的上琴情歌

歌曲

寬屏模式顯示視頻

歌詞

本段落中所使用的歌詞，其著作權屬於原著作權人，僅以介紹為目的引用。

翻譯：

泣（な）いたってもうなにも戻（もど）ってこないって

突然感到泣不成聲 也沒辦法再去改變什麼了

何（なん）度（ど）言（い）っても私（わたし）の心（こころ）　理解（りかい）しない

如此無數次地說服自己 內心卻無法理解這句話

描（えが）いた未来（みらい）の二人（ふたり）が邪魔（じゃま）してくるんだ

曾經想象於未來的彼此 如夢魘般對我窮追不捨

痛（いた）いほどに

如今痛苦不堪

忘（わす）れたい答（こた）え　あがいたって

希望能忘記的答案 無論如何去掙扎

君（きみ）はもういない　日々（ひび）だった

如今已是 沒有你陪在身邊的日子

何（なに）もできなくてありがとうも

變得無能為力 連說出一句謝謝也是

言（い）えず堪（こた）えた涙（なみだ）は落（お）ちた

不堪忍受欲言又止 不禁已聲淚俱下

「あとほんの少（すこ）し…」つけた指輪（ゆびわ）

「還差一點點」戴上的戒指

このままでいてお願（ねが）い

希望就這樣戴着不要拆取下來

泣（な）いたってもうなにも戻（もど）ってこないって

突然感到泣不成聲 也沒辦法再去改變什麼了

何（なん）度（ど）言（い）っても私（わたし）の心（こころ）　理解（りかい）しない

如此無數次地說服自己 內心卻無法理解這句話

描（えが）いた未来（みらい）の二人（ふたり）が邪魔（じゃま）してくるんだ

曾經想象於未來的彼此 如夢魘般對我窮追不捨

痛（いた）いほどに

如今痛苦不堪

思（おも）い出（で）数（かぞ）え大切（たいせつ）に　一（ひと）つ一（ひと）つ消（け）してく

細數回憶 將之視為珍寶 卻一個一個地消失不見

少（すこ）し先（さき）行（ゆ）く足早（あしばや）な君（きみ）は二度（にど）と振（ふ）り向（む）かないの?

漸行漸遠的身影 迅速的步伐 你已經不會再次轉身回頭了嗎

「あとほんの少（すこ）し…」想（おも）っていたい

「還差一點點」想抱着這種念頭

どんなに辛（つら）くても

儘管是多麼地痛不欲生

そばにいたい　君（きみ）の笑（わら）う顔（かお）はもう全部（ぜんぶ）

想呆在你身邊 你開懷大笑的面容 如今全部

記憶（きおく）の中（なか）で抜（ぬ）け殻（がら）のように

於記憶之中 像是一層蛻變後的外皮

いつも笑（わら）っているんだ

始終維持着笑容的樣貌

あの日（ひ）からずっと進（すす）めないよ

從那天開始就一直 受困在記憶中的原地

二人（ふたり）出会（であ）ったこと後悔（こうかい）なんてしてない

兩個人邂逅的機遇 對此從來沒有感到後悔

幸（しあわ）せ沢山（たくさん）くれた君（きみ）へ強（つよ）がりのさよなら

曾感受到無比幸福 故作堅強地向你說出一句再見

泣（な）いたってもうなにも戻（もど）ってこないって

突然感到泣不成聲 也沒辦法再去改變什麼了

何（なん）度（ど）言（い）っても私（わたし）の心（こころ）　理解（りかい）しない

如此無數次地說服自己 內心卻無法理解這句話

描（えが）いた未来（みらい）の二人（ふたり）が邪魔（じゃま）してくるんだ

曾經想象於未來的彼此 如夢魘般對我窮追不捨

痛（いた）いほど鮮明（せんめい）に

如今因痛苦 而銘心刻骨

君（きみ）の笑（わら）う顔（かお）はもう全部（ぜんぶ）

你開懷大笑的面容 如今全部

記憶（きおく）の中（なか）で抜（ぬ）け殻（がら）のように

於記憶之中 像是一層蛻變後的外皮

いつも笑（わら）っているんだ

始終維持着笑容的樣貌

あの日（ひ）からずっと進（すす）めないよ

從那天開始就一直 受困在記憶中的原地