置顶公告:【置顶】关于临时开启评论区所有功能的公告(2022.10.22) | 【置顶】关于本站Widget恢复使用的公告
  • 你好~!欢迎来到萌娘百科镜像站!如需查看或编辑,请联系本站管理员注册账号。
  • 本镜像站和其他萌娘百科的镜像站无关,请注意分别。
本頁使用了標題或全文手工轉換

My Little Pony Theme Song

萌娘百科,萬物皆可萌的百科全書!轉載請標註來源頁面的網頁連結,並聲明引自萌娘百科。內容不可商用。
跳至導覽 跳至搜尋
My Little Pony Friendship is Magic Logo 2017.png
萌娘百科歡迎您和這個條目成為朋友☆Friendship Is Magic!☆

歡迎正在閱讀這個條目的您協助編輯本條目。編輯前請閱讀Wiki入門條目編輯規範,並查找相關資料。萌娘百科祝您在本站度過愉快的時光。

彩虹小馬 彩虹小馬My little pony my little pony

友誼到底是什麼What is friendship all about

彩虹小馬 彩虹小馬My little pony my little pony

友誼是魔法Friendship is magic

——My Little Pony Theme Song(Extended Version)
My Little Pony Theme Song
Mylittlepony Title.jpeg
演唱 蘋果傑克雲寶黛茜(CV:Ashleigh Ball)
小蝶(CV:Andrea Libman)
萍琪·派(CV:Shannon Chan-Kent)
瑞瑞(CV:Kazumi Evans)
暮光閃閃(CV:Rebecca Shoichet)
作詞 Barry Harman(最初版本)、Lauren Faust
作曲 Daniel Ingram、Anne Bryant(最初版本)、Clifford "Ford" Klinder (最初版本)

My Little Pony Theme Song》是美國動畫《彩虹小馬》的主題曲、全劇的片頭曲和片尾曲。全新詞作的加長版本收錄於專輯《Songs of Ponyville》中,是專輯最後一首歌。

簡介

歌曲最開頭的「My little pony,my little pony」買犁頭剖你~買犁頭剖你~,歌詞和旋律都借用了《小馬駒》G1的主題曲。
在各個國家放映時,使用主題曲的情況各有不同。日版最初播放的版本使用了自創的片頭曲《ミライスタート》和《マジカル大☆大☆大冒險! 》,而後播放的重製版又直接使用了英文原版。意大利僅在播出的第一季用了意大利語版的主題曲。中國大陸則保留了英語原版,僅做字幕翻譯。除此之外的大部分國家都使用了非英語版本。

歌曲

  • 英語原版
寬屏模式顯示視頻

  • 意大利語版主題曲
寬屏模式顯示視頻

原版歌詞

點開圖片有驚喜!

MyLittlePony,MyLittlePony
(Ah...)

(MyLittlePony)
Twilight's cutie mark.gif

Iusedtowonderwhat
friendshipcouldbe,
(MyLittlePony)Twilight's cutie mark.gif
Untilyouallshareits
magicwithme,

Rainbowdash s cutie mark.gif
Bigadventure,

Tonsoffun,Pinkie s cutie mark.gif

Rarity s cutie mark.gif
Abeautifulheart,

Faithfullandstrong,Applejack s cutie mark.gif

Fluttershy s cutie mark.gif
Sharingkindness,

It'saneasyfeat,
Andmagicmakesitallcomplete!

(Youhave)MyLittlePony

Doyouknowyou'reallmy
verybestfriends!

主題曲畫面沿革

  • 第二季,拉車的馬變成了大麥克,並走的還有史密斯婆婆,增加了火車站和穿行小馬鎮的火車,可愛標記童子軍在最後一節車廂露了臉。
  • 第四季,小蝶的木屋裡站着無序暮光閃閃成為了天角獸,並有了一個展開翅膀的特寫。以往的合照里多了更多的小馬谷居民。最後由兩位公主看了斯派克寄來的照片。
  • 第五季,暮光的金橡樹圖書館被她的城堡替代。
  • 第六季,星光熠熠加入了合影,但是她在假笑。可愛標記童子軍則擁有了可愛標誌。
  • 第七季,星光熠熠在真誠地笑,而官方的logo也變成了深紫配色。
  • 第八季開始,官方更新了主題曲畫面,主要介紹友誼學院,最後的合照也變成了友誼學院的一張班級合影。

加長版本

My Little Pony - extended theme song
小馬寶莉專輯頭圖2.jpg
演唱 暮光閃閃(CV:Rebecca Shoichet)

Shannon Chan-Kent(背景音效)

作詞 Barry Harman(最初版本)、Lauren Faust、Daniel Ingram
作曲 Daniel Ingram、Anne Bryant(最初版本)、Clifford "Ford" Klinder (最初版本)
Songs of Ponyville》收錄曲
Make a Wish
(10)
My Little Pony Theme Song
(11)

簡介

全新詞作的版本,由暮光閃閃(CV:Rebecca Shoichet)演唱。

歌曲

歌詞

本段落中所使用的歌詞,其著作權屬於原著作權人,僅以介紹為目的引用。

My Little Pony
我的小馬駒
My Little Pony
我的小馬駒
What is friendship all about?
友誼有什麼奧秘
My Little Pony
我的小馬駒
My Little Pony
我的小馬駒
Friendship is magic!
友誼是魔法
My Little Pony
我的小馬駒
I used to wonder what friendship could be.
我曾經好奇什麼是友誼
My Little Pony
我的小馬駒
Until you all shared its magic with me.
直到你們與我分享魔力
When I was young I was too busy to make any friends.
小時候我沒朋友因為自己太匆忙
Such silliness did not seem worth the effort it expends.
愚蠢的我不明白它的意義在何方
But my little ponies, you opened up my eyes.
我的小馬駒 你擴寬我眼光
And now the truth is crystal clear, as splendid summer skies.
事實如水晶般明亮 如夏日般晴朗
And it's such a wonderful surprise.
剎那間心花而怒放
My Little Pony
我的小馬駒
I used to wonder what friendship could be.
我曾經好奇什麼是友誼
My Little Pony
我的小馬駒
Until you all shared its magic with me.
直到你們與我分享魔力
When danger makes me wanna hide, you'll Rainbow Dash to my side
當危險無情地襲來 你如雲寶竄到我身邊
Kindness is never in short supply, once smitten twice Fluttershy.
從不感到缺少友善 羞澀小蝶贈予我關懷
For honesty no pony can deny, you are the Applejack of my eye,
誠實守信千金也不換 我眼中你如阿傑般耀眼
A heart that shines so beautiful, a Rarity to come by
慷慨之心真絢爛 如珍奇般罕見
And you all make fun and laughter as easy as Pinkie Pie!
你想要笑聲愉快,有碧琪就簡單!
My Little Pony
我的小馬駒
I used to wonder what friendship could be.
我曾經好奇什麼是友誼
My Little Pony
我的小馬駒
Until you all shared its magic with me.
直到你們與我分享魔力
Our friendship's magic and it's growing all the time.
友誼如魔力 閃耀永不停息
A new adventure waits for us each day is yours and mine.
等待着新的奇遇 每天屬於我和你
We'll make it special every time!
我們賦予了它神奇!
We'll make it special every time!
我們賦予了它神奇!
My Little Pony
我的小馬駒
What a wonderful wonder friendship brings
瞧友誼帶來了驚喜
My Little Pony
我的小馬駒
Do you know you're all my very best Friends!
你們知道你們都是我最好的朋友們!
Friends, you're my very best Friends!
朋友,你們是我最好的朋友們!
Friends, you're my very best Friends!
朋友,你們是我最好的朋友們!
Friends, you're my very best Friends! Friends!
你是我最好的朋友

小馬國女孩版本

Opening Titles (Remix)
Equestria Girls專輯1.jpg
演唱 Rebecca Shoichet (人聲選錄)

Kaylee Johnston (人聲選錄)

作曲 Daniel Ingram
混音 Daniel Ingram
Equestria Girls》收錄曲
Opening Titles (Remix)
(1)
Equestria Girls (Cafeteria Song)
(2)

簡介

《小馬國女孩》的第一首插曲。這首歌是《My Little Pony Equestria Girls - Original Motion Picture Soundtrack》專輯中的第一首歌曲,由Daniel Ingram作曲和混音。
官方電音,最為致命

歌曲

歌詞

本段落中所使用的歌詞,其著作權屬於原著作權人,僅以介紹為目的引用。

My little pony
我的小馬駒
My little pony
我的小馬駒
Ahahahah...
Ahahahah...
My little pony
我的小馬駒
I used to wonder what friendship could be
曾經我好奇什麼是友誼
My little pony
我的小馬駒
Until you all shared its magic with me
直到你們與我分享魔力
My Little Pony......
我的小馬駒
My little pony
我的小馬駒
I used to wonder what friendship could be
曾經我好奇什麼是友誼
My little pony
我的小馬駒
Until you all shared its magic with me
直到你們與我分享魔力
My little pony...
我的小馬駒
It's an easy feat
簡單而容易
And magic makes it all complete
魔力將這一切完美聯繫
Do you know you're all my very best friends
你們教給我友誼的真諦

注釋及外部鏈接

Fandom fire logo.svg 參考Fandom社區mlp中的相關文章:
注意:這個Fandom社區的內容使用與萌娘百科不同的CC BY-SA協議授權(詳情)。