KITSUNE Pâtissière

Illustration by キツネイロ

歌曲名稱

KITSUNE Pâtissière 狐狸糕點師

於2023年4月12日投稿至YouTube，再生數為 -- 同日投稿至niconico，再生數為 -- 於2023年5月1日投稿至bilibili，再生數為 --

演唱

鏡音鈴

P主

まらしぃ

鏈接

Nicovideo  bilibili  YouTube

“	お菓子作りをがんばっているかわいいリンちゃんの曲です 這是一首有關可愛的鈴醬正在努力製作糕點的歌曲	”
——まらしぃ投稿文

《KITSUNE Pâtissière》（狐狸糕點師）是由まらしぃ於2023年4月12日投稿至YouTube和niconico，於2023年5月1日投稿至bilibili的VOCALOID日語原創歌曲，由鏡音鈴演唱，收錄於專輯《アマツキツネ 10th Anniversary》。

本曲是為慶祝《天狐》10周年紀念製作的衍生歌曲。

歌曲

詞曲·鋼琴	まらしぃ
編曲·混音	KOUICHI
調教	びび
曲繪	キツネイロ
PV製作	神稲たーむ
演唱	鏡音リン

寬屏模式顯示視頻

歌詞

• 翻譯：中門對狙第一人，轉載自B站本家投稿評論區。

本段落中所使用的歌詞，其著作權屬於原著作權人，僅以介紹為目的引用。

KITSUNE Pâtissière!

狐狸糕點師！

仕上げに流星デコレーション Pâtissière!

完成流星裝飾 糕點師！

ふわふわな綿雪ミルフィーユ

蓬鬆如棉花似的雪花千層酥

虎視眈々眈々目を光らせて

虎視眈眈，密切關注。

ドキドキなスパイスひとつまみ

一小撮令人心跳加速的香料

ビターな一面も匂わせていこう

卻也會有散發出苦澀的一面

ワクワクをクリームで包もう

歡欣雀躍地用奶油包裹起來

インプロビゼーション！I LOVE YOUも添えて

即興表演！把I LOVE YOU加入其中

好き好き大好きを届けよう

把喜歡、喜歡、超喜歡的情感傳遞給你

ほらほら アツアツを召し上がれ

快來快來，請你吃熱騰騰的。

let's クッキング！

let's烹飪！

KITSUNE Pâtissière!

狐狸糕點師！

真っ赤なリップにイチゴをトッピング

在鮮紅的唇上用草莓做點綴

KITSUNE Pâtissière!

狐狸糕點師！

いっぱい食べちゃうそんな君が好き

喜歡能吃很多那樣的你

KITSUNE Pâtissière!

狐狸糕點師！

キュートなほっぺにカラフルポッピング

可愛的臉蛋加上色彩豐富的popping

KITSUNE Pâtissière!

狐狸糕點師！

仕上げに流星デコレーション Pâtissière!

完成流星裝飾 糕點師！

決められた分量守るだけ？

只是遵守規定的分量嗎？

それじゃレシピ通りないい子ちゃん

那就是按照食譜來烹飪的好孩子

欲張りホイップ　蕩けるトリップ

貪婪的攪拌　融化的旅程

さあもっともっともっともっとダイブ！

來吧！更多更多更多更多dive

甘すぎちゃってもご愛嬌

太甜了而且樣子也很可愛

優しさがいっぱい詰まってる

充滿了溫柔

世界でたったひとつオリジナルスイーツ

世界上獨一無二的原創甜點

lalalalala

lalalalala

「あとで」「あとで」ばっかじゃ勿体ないでしょ？

總是說「等下就吃」「等下就吃」這太浪費了吧？

lalalalala

lalalalala

ほらほら アツアツを召し上がれ

快來快來，請你吃熱騰騰的。

let's Shooting Star

let's Shooting Star

KITSUNE Pâtissière!

狐狸糕點師！

真っ赤なリップにイチゴをトッピング

在鮮紅的唇上用草莓做點綴

KITSUNE Pâtissière!

狐狸糕點師！

いっぱい食べちゃうそんな君が好き

喜歡能吃很多那樣的你

KITSUNE Pâtissière!

狐狸糕點師！

キュートなほっぺにカラフルポッピング

可愛的臉蛋加上色彩豐富的popping

KITSUNE Pâtissière!

狐狸糕點師！

仕上げに流星デコレーション Pâtissière!

完成流星裝飾 糕點師！

仕上げに流星デコレーション Pâtissière!

完成流星裝飾 糕點師！