Deep Breath Deep Breath
跳至導覽
跳至搜尋
| Deep Breath Deep Breath | |
 | |
| 演唱 | Lotus Juice |
| 作曲 | 目黑將司 |
| 作詞 | Lotus Juice |
| 收錄專輯 | |
| PERSONA3 ORIGINAL SOUNDTRACK Burn My Dread -Reincarnation: PERSONA3- | |
《Deep Breath Deep Breath》是Atlus開發的以PS2為平台的RPG遊戲《女神異聞錄3》的歌曲，由Lotus Juice演唱。
簡介
《Deep Breath Deep Breath》是Atlus開發的以PS2為平台的RPG遊戲《女神異聞錄3》的歌曲，由Lotus Juice演唱，收錄於專輯《PERSONA3 ORIGINAL SOUNDTRACK》中。
歌曲
歌詞
原版
本段落中所使用的歌詞，其著作權屬於原著作權人，僅以介紹為目的引用。
Feeling all pressured by the peers and the media
感到來自同伴和媒介的壓力
Getting jiggy with confined place, I'm telling ya
我要在狹路間飛馳前行 我的自由
Anywhere you be from New York to Siberia
從紐約到西伯利亞的任何地方
Gotta feel your own beat and shake your derrière
跟著自己的律動 跳出你的舞步
I'mma put it down
放下心中的煩惱
(down)
（放下）
Grabbing this crown
拾起心中的王冠
(crown)
（王冠）
Lay your dollars on the ground,
把你的打賞放在地上
Gonna double up now
現在份子加倍
Six, to five, to four, to three, two
六、五、四、三、二
One more time, heavy punchline about to bruise
再來一次 點睛之筆將濃墨重彩
Let it go, let it out, let it go, let it out
釋放吧 解放吧 釋放吧 解放吧
Take a deep breath, deep breath
深呼吸 深呼吸
(Deep breath, deep breath)
（深呼吸 深呼吸）
Lay low, lay high, lay low, lay high
低調吧 高調吧 低調吧 高調吧
Until you feel the vibes, now touch the sky
伸手觸摸天空 體會律動的共鳴
Let it go, let it out, let it go, let it out
釋放吧 解放吧 釋放吧 解放吧
Take a deep breath, deep breath
深呼吸 深呼吸
(Deep breath, deep breath)
（深呼吸 深呼吸）
Lay low, lay high, lay low, lay high
低調吧 高調吧 低調吧 高調吧
Until you feel the vibes, now touch the sky
伸手觸摸天空 體會律動的共鳴
輪迴轉生
本段落中所使用的歌詞，其著作權屬於原著作權人，僅以介紹為目的引用。
Take a deep breath, deep breath
深呼吸 深呼吸
(Deep breath, deep breath)
（深呼吸 深呼吸）
Let it go, let it out, let it go, let it out
釋放吧 解放吧 釋放吧 解放吧
Take a deep breath, deep breath
深呼吸 深呼吸
(Deep breath, deep breath)
（深呼吸 深呼吸）
Until you feel the vibes, now touch the sky
伸手觸摸天空 體會律動的共鳴
Take a deep breath, deep breath
深呼吸 深呼吸
(Deep breath, deep breath)
（深呼吸 深呼吸）
Let it go, let it out, let it go, let it out
釋放吧 解放吧 釋放吧 解放吧
Take a deep breath, deep breath
深呼吸 深呼吸
(Deep breath, deep breath)
（深呼吸 深呼吸）
Until you feel the vibes, now touch the sky
伸手觸摸天空 體會律動的共鳴
On a Sunday morning
在一個尋常的日子裡
I touch the sky
我做了一個不尋常的夢
Next morning I touched your heart
不久後與你的相遇
Was the start
便是夢的起始
I play my role when I rip the mic apart
我傾盡畢生的演唱才華
Do what I got to do to place a spark
只為向你展現如火熱情
I'mma put it down
我將放下自負
Seeking no crown anymore
不再追求虛無縹緲之物
From the moment I saw you it's all gone,
在遇見你的那刻便立下了決意
Hard to believe to a pimp like me
難以想像以前的我
Used to have several women every day of the week,
是個多人運動輪流睡的男人
Every time I put that behind
我將浪子的「我」深深隱藏
Said I'm sorry I gots to go
立下改過自新的決意
From the side line
從墮落的邊緣
To the man I am high
向著人生的正軌進發
To the place no human has ever even tried
前往那罕有人至的秘境
So I got to go, go, I got to go
所以我要做出改變了 必須要改變了
And all I want is for you to stay
而我所追求的是你能一直在我身旁
Man out of the grave, resurrected
他從無際黑暗中走出 重獲新生
Now he's connected, no concession
如今他決意已定 不再迷惘
Just be embedded by you
只是因為遇見了你
Tada-daaaaa, da-dada-dada!
噠噠噠噠噠噠噠噠噠
(Ha, yeah, take a deep breath)
（嗨 深呼吸）
Dadada-da-da-da-da!
噠噠噠噠噠噠噠噠噠
(Let it go, follow my lead, uh-huh)
（釋放吧 跟著我）
Tada-daaaaa, da-dada-dada!
噠噠噠噠噠噠噠噠噠
(No doubt about that)
（毫無疑問）
Dadada-da-da-da-da!
噠噠噠噠噠噠噠噠噠
(It's a brand new day, I gotta tell you one thing)
（我得告訴你 那是我的重生之日）
Take a deep breath, deep breath
深呼吸 深呼吸
(Deep breath, deep breath)
（深呼吸 深呼吸）
Let it go, let it out, let it go, let it out
釋放吧 解放吧 釋放吧 解放吧
Take a deep breath, deep breath
深呼吸 深呼吸
(Deep breath, deep breath)
（深呼吸 深呼吸）
Until you feel the vibes, now touch the sky
伸手觸摸天空 體會律動的共鳴
Take a deep breath, deep breath
深呼吸 深呼吸
(Deep breath, deep breath)
（深呼吸 深呼吸）
Let it go, let it out, let it go, let it out
釋放吧 解放吧 釋放吧 解放吧
Take a deep breath, deep breath
深呼吸 深呼吸
(Deep breath, deep breath)
（深呼吸 深呼吸）
Until you feel the vibes, now touch the sky
伸手觸摸天空 體會律動的共鳴
I won't deny that I used to play
毋庸置疑我曾經的所作所為
Young days I've done things that I can't even say
年輕時有些事情我甚至說不出口
Time to make up my day
我也曾想過改過自新
God it's so hard to regulate
可浪子回頭豈是易事
Til I met her yesterday
直到那天與她的相遇
I was the dirt and you're the purifier
我若是污濁的塵土 你便是優雅的漣漪
I'm the gasoline while, you're the fire
我若是沉眠的石油 你則是點燃的火機
Keeping it on the DL, no inquire
保持那神秘感 無需惑疑
Which makes me wanna talk like Esquire
因為那樣的你 最令我著迷
I don't want no partial; want the entire
我要的不是偏愛 而是你的全心全意
Buy any jewels from gold to sapphire
傾盡我的所有 只為你的歡心
Cracks some jokes sometimes satire
時不時開些無稽的玩笑 只想一博你的開心
Will be careful not to get you damn tired
我將盡心呵護你 不讓你為瑣事所困
Making sure that I'll take you higher
只為帶你前往那鮮有人至的秘境
when we have a baby, we'll be in triad
當新生命降臨 我們便結合為一體
That's what makes me most inspired
這使我的內心歡呼雀躍
I hope the same goes for you baby girl
我希望你也是同樣的心情 小寶貝
Tada-daaaaa, da-dada-dada!
噠噠噠噠噠噠噠噠噠
Dadada-da-da-da-da!
噠噠噠噠噠噠噠噠噠
Tada-da, da-dada-dada!
噠噠噠噠噠噠噠噠噠
Dadada-da-da-da-da!
噠噠噠噠噠噠噠噠噠
Tada-daaaaa, da-dada-dada!
噠噠噠噠噠噠噠噠噠
(Ha, yeah, take a deep breath)
（嗨 深呼吸）
Dadada-da-da-da-da!
噠噠噠噠噠噠噠噠噠
(Let it go, follow my lead, uh-huh)
（釋放吧 跟著我）
Tada-daaaaa, da-dada-dada!
噠噠噠噠噠噠噠噠噠
(No doubt about that)
（毫無疑問）
Dadada-da-da-da-da!
噠噠噠噠噠噠噠噠噠
(It's a brand new day, I gotta tell you one thing)
（我得告訴你 那是我的重生之日）
Dada-daaaaa...
噠噠噠噠噠噠噠噠噠
Dadada-da-da-da-da...
噠噠噠噠噠噠噠噠噠
Dada-daaaaa...
噠噠噠噠噠噠噠噠噠
Dadada-da-da-da-da-da...
噠噠噠噠噠噠噠噠噠
Dada-daaaaa...
噠噠噠噠噠噠噠噠噠
Dadada-da-da-da-da...
噠噠噠噠噠噠噠噠噠
Dada-daaaaa...
噠噠噠噠噠噠噠噠噠
Dadada-da-da-da-da-da...
噠噠噠噠噠噠噠噠噠
Tada-daaaaa, da-dada-dada!
噠噠噠噠噠噠噠噠噠
(Deep breath, deep breath, deep breath, deep breath)
（深呼吸 深呼吸 深呼吸 深呼吸）
Dadada-da-da-da-da!
噠噠噠噠噠噠噠噠噠
(Let it go, let it out, let it go, let it out)
（釋放吧 解放吧 釋放吧 解放吧）
Tada-da, da-dada-dada!
噠噠噠噠噠噠噠噠噠
(Deep breath, deep breath, deep breath, deep breath)
（深呼吸 深呼吸 深呼吸 深呼吸）
Dadada-da-da-da-da!
噠噠噠噠噠噠噠噠噠
(Until you feel the vibes, now touch the sky)
（伸手觸摸天空 體會律動的共鳴）
