随花起舞

花ハ踊レヤいろはにほ 随花起舞
演唱	チーム“ハナヤマタ”(CV.上田丽奈、田中美海、奥野香耶、大坪由佳、沼仓爱美)
音轨2	Dream JUMP!!
作詞	畑亚贵
作曲	田中秀和
編曲	田中秀和
时长	4:09
收录专辑
《花ハ踊レヤいろはにほ》 《ハナヤマタ音楽集『華鳴音女』》

随花起舞（日语：花ハ踊レヤいろはにほ）是动画《花舞少女（广场舞少女）》的主题曲OP，由五位主角的声优组成的临时组合“花舞少女队”进行演唱。

各角色的独唱版本分别收录于碟片1~5卷封面特典CD中。

歌曲

TV Size

宽屏模式显示视频

现场版

宽屏模式显示视频

此外也有Pastel*Palettes于BanG Dream! 少女乐团派对！中翻唱的版本，收录于2021年2月24日发售的BanG Dream! 少女乐团派对！翻唱曲合辑Vol.5。

歌词

歌词中有很多句子引用自日本平安时代的经典诗歌《伊吕波歌》。

花舞少女队【关谷鸣(上田丽奈)、哈娜·N·芳婷史坦(田中美海)、笹目夜弥(奥野香耶)、西御门多美(大坪由佳)、常盘真智(沼仓爱美)】

本段落中所使用的歌词，其著作权属于原著作权人，仅以介绍为目的引用。

パーッとパーッと晴（は）れやかに

全心全意于这风和日丽之下

咲（さ）かせましょう 花（はな）のように

如花儿一般绽放吧

欲（ほ）しいのは少（すこ）しの踏（ふ）みだすちからと

此刻欠缺的是些许迈出步伐的勇气

弱気（よわき）な心（こころ）を開（あ）ける魔法（まほう）のキー

和那解开这懦弱内心的魔法之钥

それでも「ひぃふぅみぃ！」

即便如此也要数着「一、二、三！」

勢（いきお）いよく跳（は）ねて

鼓足勇气向前飞

始（はじ）まる夢（ゆめ）は（本気（ほんき）の）夢（ゆめ）は

萌生的梦想（认真的）梦想

どんなカタチ？

究竟是怎样的呢？

踊（おど）レヤ踊（おど）レ 散（ち）ラサナイデ

翩翩起舞 请不要凋零

もっともっと一緒（いっしょ）に数（かぞ）えたい

还想继续继续一起细数

新（あたら）しい景色（けしき）

那崭新的景色

いろはにほパーッとパーッと晴（は）れやかに（ハイ）

花儿艳丽 全心全意于这风和日丽之下（Hi）

咲（さ）かせましょう 花（はな）のように（ハイハイ）

如花儿一般绽放吧（Hi Hi）

これからの君（きみ）が見（み）たい

希望以后也能一如既往和你见面

いろはにほパーッとパーッと晴（は）れやかに（ハイ）

花儿艳丽 全心全意于这风和日丽之下（Hi）

咲（さ）かせる想（おも）いはつねならむ（ハイハイ）

此刻绽放的心情也许不能长久吧（Hi Hi）

だって乙女道（おとめどう）は風（かぜ）まかせだと…

因为乙女之道就是随风而行…

つぶやいてみた

如此轻声说道

乙女（おとめ）心（ごころ）さ

少女之心

迷（まよ）ってるだけなら何（なに）も起（お）こらない

只是踌躇不前的话无法创造出任何东西

強気（つよき）で行（い）くんだと瞳（ひとみ）で語（かた）るよ

眼神诉说着定要坚毅向前

そしたら「さあ、おいで！」

于是「那就、来吧！」

明日（あした）がぴかぴかと

明天将会闪亮闪亮

輝（かがや）く夢（ゆめ）の（本当（ほんとう）さ）夢（ゆめ）の 色（いろ）に変（か）わる

那璀璨的梦想（真挚的）梦想 颜色正改变着

歌（うた）エヤ歌（うた）エ 浮（う）カレナガラ

放声歌唱吧 欢闹的同时

ずっとずっと一緒（いっしょ）に遊（あそ）びたい

更想一直一直地一起嬉戏下去

桜色（さくらいろ）ハーモニー

调和成樱花之色

ちりぬるをサーッとサーッと流（なが）れてく（ハイ）

终将消散 无声无色地转眼消逝（Hi）

うたかたの 花（はな）のかおり（ハイハイ）

昙花一现的 沁人花香（HiHi）

いつまでも君（きみ）といたい

不管多久都想与你一起

ちりぬるをサーッとサーッと流（なが）れてく（ハイ）

终将消散 无声无色地转眼消逝（Hi）

出会（であ）いと別（わか）れに酔（よ）ひもせず

悲欢离合不必在意

そっと見（み）つめ合（あ）って君（きみ）の気配（けはい）を…

默默地四目相对希望感受得到…

感（かん）じていたい

你的气息

乙女（おとめ）の願（ねが）い！

少女之愿

踊（おど）レヤ いまこんなに嬉（うれ）しくて

起舞吧 此刻如此开心

踊（おど）レッ ほらこんなに嬉（うれ）しくて

起舞吧 你看此刻正是这般高兴

気分（きぶん）次第（しだい）で遠（とお）くへ飛（と）べそう

这样的心情仿佛能飞向远方

歌（うた）エヤ いまこんなに楽（たの）しくて

歌唱吧 此刻如此开心

歌（うた）エッ ほらこんなに楽（たの）しくて

歌唱吧 你看此刻正是这般高兴

ずっともっと一緒（いっしょ）に遊（あそ）びたい気持（きも）ちが

奏响那想一直地更多地一同嬉戏的心情

奏（かな）でる桜色（さくらいろ）ハーモニー

调和成樱花之色

いろはにほパーッとパーッと晴（は）れやかに

花儿艳丽 全心全意于这风和日丽之下

咲（さ）かせましょう 花（はな）のように

如花儿一般绽放吧

これからの君（きみ）が見（み）たい

希望以后也能一如既往和你见面

いろはにほパーッとパーッと晴（は）れやかに（ハイ）

花儿艳丽 全心全意于这风和日丽之下（Hi）

咲（さ）かせる想（おも）いはつねならむ（ハイハイ）

此刻绽放的心情也许不能长久吧（Hi Hi）

だって乙女道（おとめどう）は風（かぜ）まかせだと…

因为乙女之道就是随风而行…

つぶやいてみた

如此轻声说道

乙女（おとめ）心（ごころ）さ

少女之心

色（いろ）は匂（にお）えど

花虽芬芳

散（ち）りたくないの

愿能永不消散

专辑相关信息

随花起舞
CD+DVD盘 CD only盘
原名	花ハ踊レヤいろはにほ
发行	Avex
发行地区	日本
发行日期	2014年08月27日
商品编号	AVCA-74538/B AVCA-74539
专辑类型	单曲

• 商品编号为AVCA-74538/B的是CD+DVD盘，Disc1收录了TV动画《花舞少女》的主题曲「花ハ踊レヤいろはにほ」、C/W曲「Dream JUMP!!」及伴奏。Disc2收录了「花ハ踊レヤいろはにほ」的真人MV及无字OP动画。
• 商品编号为AVCA-74539的是CD only盘。

曲目列表
曲序	曲目	时长
1.	花ハ踊レヤいろはにほ	4:10
2.	Dream JUMP!!	4:43
3.	花ハ踊レヤいろはにほ(Instrumental)	4:10
4.	Dream JUMP!!(Instrumental)	4:43
总时长：		-