Dream JUMP!!

Dream JUMP!!
CD only盘封面
演唱	チーム“ハナヤマタ” 关谷鸣(CV:上田丽奈) 哈娜·N·芳婷史坦(CV:田中美海) 笹目夜弥(CV:奥野香耶) 西御门多美(CV:大坪由佳) 常盘真智(CV:沼仓爱美)
音轨1	花ハ踊レヤいろはにほ
作词	畑亚贵
作曲	永谷喬夫
編曲	永谷喬夫
时长	4:41
收录专辑
《花ハ踊レヤいろはにほ》 《ハナヤマタ音楽集『華鳴音女』》

Dream JUMP!!是动画《花舞少女》广场舞少女的片头曲专辑的C/W曲，由五位主角的声优组成的临时组合“花舞少女队”（关谷鸣^{(CV:上田丽奈)}哈娜·N·芳婷史坦^{(CV:田中美海)}笹目夜弥^{(CV:奥野香耶)}西御门多美^{(CV:大坪由佳)}常盘真智^{(CV:沼仓爱美)}）进行演唱。

歌词

本段落中所使用的歌词，其著作权属于原著作权人，仅以介绍为目的引用。

 关谷鸣  哈娜·N·芳婷史坦  笹目夜弥  西御门多美  常盘真智  合唱 

いつもと同（おな）じ笑顔（えがお）のなかに

那一如既往的笑容中

違（ちが）う景色（けしき）が見（み）えてきた

闪耀着不同的景色

くすぐったいような　切（せつ）ないような

那难为情的　无法切离的

あやふやで愛（いと）しい香（かお）り

朦胧却可爱的香气

君（きみ）と一緒（いっしょ）だと願（ねが）うこころは

想与你一直在一起的心情

変（か）わらないはずいつまでも

无论何时都不会变

ここにいるよ　ここにいてよ

就在这里啊　就在这里哦

おぼえてる？　出会（であ）えてよかった

还记得吗？遇见你太好了

時（とき）は過（す）ぎ　思（おも）い出（で）は宝物（たからもの）

时光飞逝　回忆就是那珍宝

そんなことはずっと先（さき）　先（さき）でしょう

那些事情既然遥远　就未来再说吧

今（いま）が最高（さいこう）のJump!

现在该跳出最精彩的Jump！

ひとりからふたりへ

从一个人传向两个人

ふたりからみんなへと伝（つた）わるリズム

又从两人向大家传递的节奏

幸（しあわ）せだね　胸（むね）が熱（あつ）くなったよ

那幸福　心中渐渐燃烧

何回（なんかい）でも夢（ゆめ）をみよう

无论几次都看着梦想

何回（なんかい）でも挑戦（ちょうせん）してみよう

无论几次都试着挑战吧

君（きみ）とならばきっと終（お）わらないよ

与你一起的话永不终结的

Dream JUMP!!

Dream JUMP!!

言葉（ことば）にしたら逃（に）げてしまいそうで

换成话语的话就会被溜走

聞（き）こえないくらいに呟（つぶや）いた

那些若有若无的轻语

大（だい）好（す）きずっとね　絶対（ぜったい）にずっとね

一直最喜欢　永世不变的

照（て）れくさい本当（ほんとう）の気持（きも）ち

这有些害羞而真挚的感情

君（きみ）が一緒（いっしょ）だと元気（げんき）になるよ

与你一起就会有活力

変（か）わらないでねいつまでも

无论何时都不会改变

ここにいるよ　ここにいてよ

就在这里啊　就在这里啊

わかってる？　出会（であ）えてよかった

还记得吗？遇见你太好了

時（とき）の海（うみ）　手（て）を繋（つな）ぎ泳（およ）いでる

牵着手　游荡在那时光的海洋

進（すす）もうよずっと先（さき）　先（さき）へと

一直向着前方　前进

まだまだ　We can dance!

还没结束　We can dance！

ひとりよりふたりで

从一个人传向两个人

ふたりよりみんなの声（こえ）届（とど）けるリバティ

又从两人向大家发声的自由

面白（おもしろ）いね　身体（からだ）軽（かる）くなったよ

多么有趣　身体渐渐变轻

何回（なんかい）でも夢（ゆめ）をみよう

无论几次都看着梦想

何回（なんかい）でも冒険（ぼうけん）しにいこう

无论几次都一起冒险吧

君（きみ）とならばきっと終（お）わらないよ

与你一起的话永不终结的

Dream DANCE!!

Dream DANCE!!

離（はな）れたくないから君（きみ）も離（はな）れないで

因为不想离别也请你不要离开

忘（わす）れたくないから君（きみ）も忘（わす）れないでね

因为不想忘记也请你不要忘记

ひとりからふたりへ

从一个人传向两个人

ふたりからみんなへと伝（つた）わるリズム

又从两人向大家传递的节奏

幸（しあわ）せだね　胸（むね）が熱（あつ）くなったよ

那幸福　心中渐渐燃烧

何回（なんかい）でも夢（ゆめ）をみよう

无论几次都看着梦想

何回（なんかい）でも挑戦（ちょうせん）してみよう

无论几次都试着挑战吧

君（きみ）ともっと　JUMP!!　夢（ゆめ）は終（お）わらない

与你更多更多　JUMP!! 梦还未终结

ひとりよりふたりで

从一个人传向两个人

ふたりよりみんなの声（こえ）届（とど）けるリバティ

又从两人向大家发声的自由

面白（おもしろ）いね　身体（からだ）軽（かる）くなったよ

多么有趣　身体渐渐变轻

何回（なんかい）でも夢（ゆめ）をみよう

无论几次都看着梦想

何回（なんかい）でも冒険（ぼうけん）しにいこう

无论几次都一起冒险吧

君（きみ）とならばきっと終（お）わらないよ

与你一起的话永不终结的

Dream DANCE!!

Dream DANCE!!

歌词分配仅供参考

专辑相关信息

随花起舞
CD+DVD盘 CD only盘
原名	花ハ踊レヤいろはにほ
发行	Avex
发行地区	日本
发行日期	2014年08月27日
商品编号	AVCA-74538/B AVCA-74539
专辑类型	单曲

• 商品编号为AVCA-74538/B的是CD+DVD盘，Disc1收录了TV动画《花舞少女》的主题曲「花ハ踊レヤいろはにほ」、C/W曲「Dream JUMP!!」及伴奏。Disc2收录了「花ハ踊レヤいろはにほ」的真人MV及无字OP动画。
• 商品编号为AVCA-74539的是CD only盘。

曲目列表
曲序	曲目	时长
1.	花ハ踊レヤいろはにほ	4:10
2.	Dream JUMP!!	4:43
3.	花ハ踊レヤいろはにほ(Instrumental)	4:10
4.	Dream JUMP!!(Instrumental)	4:43
总时长：		-

注释及外部链接

翻译：琥珀兔（有改动）