<span lang="ja">アイカ</span>
（重定向自爱香）
跳到导航
跳到搜索
 Illustration by チャーリー |
| 歌曲名称 |
| アイカ 悲伤恋歌 |
| 于2021年4月24日投稿至niconico，再生数为 -- 于2021年4月28日投稿至YouTube，再生数为 -- |
| 演唱 |
| GUMI |
| P主 |
| れるりり |
| 链接 |
| Nicovideo YouTube |
《アイカ》（悲伤恋歌）是由れるりり于2021年4月24日投稿至niconico，于2021年4月28日投稿至YouTube的VOCALOID日语原创歌曲，由GUMI演唱。收录于专辑《アイカ》中。曲名“アイカ”一语双关，既可以拼成“愛か”（爱吗），又可以拼成“哀歌”。
本曲参加了The VOCALOID Collection 2021春活动，取得了Top 30中的第3名。
歌曲
| 词曲 | れるりり |
| 混音 | かごめP |
| 母带处理 | かごめP |
| 曲绘 | チャーリー |
| PV制作 | KRei |
| 演唱 | GUMI |
宽屏模式显示视频
歌词
- 翻译：ichimaku[1]
本段落中所使用的歌词，其著作权属于原著作权人，仅以介绍为目的引用。
約束破りの敗軍の将
犯规的败军首领
深淵から覗いてる
从深渊处窥视着
性格が良けりゃ最＆高と
性格好就是优胜啦
罵ってくだしゃんせ
请开始你的辱骂吧
朝日が昇り
朝阳升起
影が分かれて
将影子撕裂开来
掃き捨てそうな
要清扫后丢弃般的
君は 僕は だあれ？
你 我 谁？
儚くて気持ち良い
梦幻中脆弱的感官良好
不可思議な愛の花
不可思议的爱之花
絡まり合った運命を
纠缠不清的命运
解くこともしないで
还请不要将它解开
入れたい 咲きたい 背徳感
想要入侵 想要盛开的背德感
厄介ばっかり背負いこんで
缠上的净是些麻烦事啊
ねえ 体触ってと
喂 肌肤相接后
阿呆みたいに鳴いた
像笨蛋一样叫出来了啊
消せない 脱げない 罪悪感
无法消失 无法摆脱的罪恶感
あっという間に膨らんで
在瞬间膨胀放大
幸せの世界線は
变得幸福的那条世界线
排水溝に流れた
从排水沟中流走了
間違い探しのON&ON
找不同的ON&ON
神様が予見してる
神正在预言的未来
事情も知らない馬鹿野郎が
情况都搞不清的蠢货们
タコ踊りしやしゃんせ
试着跳个章鱼舞吧
位置が変わって
位置改变
論理がずれて
理论背离
笑って逃げた
那就笑着逃跑吧
深い森の中へ
跑向森林深处
悲しくて嬉しい
包裹着悲伤的欢喜
不可逆な哀の歌
这首不可逆的哀伤歌
重なり合った悲劇に
还请不要破坏那
壊れたりしないで
重叠交错的悲剧
責めたい 出したい 幸福感
想要责备 想要取出的幸福感
体ばっかり満たされて
只想一味填满身体
もう どうでもいいやと
算了 怎样都无所谓了
白い煙ふかせた
任由白色烟雾吹过
見えない 知らない 最適解
无法看见 无法得知的最正解
何回だって繰り返す
无数次重复
過ちの代償は
过错的代价是
曖昧にして枯らせた
在暧昧中枯萎殆尽
ありふれた話の結末
俗套故事的最末尾
結局誰もが嘘つきじゃないか
难道不是谁也没有撒谎吗
入れたい 咲きたい 背徳感
想要入侵 想要盛开的背德感
厄介ばっかり背負いこんで
缠上的净是些麻烦事啊
ねえ 体触ってと
喂 肌肤相接后
阿呆みたいに鳴いた
像笨蛋一样叫出来了啊
消せない 脱げない 罪悪感
无法消失 无法摆脱的罪恶感
あっという間に膨らんで
在瞬间膨胀放大
幸せの世界線は
变得幸福的那条世界线
排水溝に流れた
在排水沟中流走了
泡みたいに消えた
泡沫一般消失了
| |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||