此恩難忘

Ciallo～(∠·ω< )⌒★ 萌娘百科歡迎您來到柚子社相關條目！
歡迎正在閱讀這個條目的您協助編輯本條目。編輯前請閱讀Wiki入門或條目編輯規範，並查找相關資料。萌娘百科祝您在本站度過愉快的時光。

ほんとにありがとう
OST封面
演唱	中山♡マミ（Angel Note）
作曲	Famishin
作詞	中山♡マミ（Angel Note）
編曲	ユージ·ナイトー（BAL）
收錄專輯
喫茶ステラと死神の蝶 オリジナルサウンドトラック

《此恩難忘》（ほんとにありがとう，原民間漢化譯名《真的非常感謝》、《真心感謝》）是柚子社所創作的美少女遊戲《星光咖啡館與死神之蝶》的墨染希線ED，由中山♡MAMI演唱。

歌曲

寬屏模式顯示視頻

歌詞

• 翻譯來自於Tamago蛋黃（網易雲音樂）

本段落中所使用的歌詞，其著作權屬於原著作權人，僅以介紹為目的引用。

あのね…とても　不思議（ふしぎ）な感覚（かんかく）

那個呢......有一種　非常奇妙的感覺

寂（さみ）しいけれど　あたたかくって

雖然感覺到寂寞　但總會給予我溫暖

だらしないけど　優（やさ）しくて頼（たよ）れる彼（かれ）が居（い）て

雖然不成器的樣子　但總有溫柔的他值得依賴

朝（あさ）の新（あたら）しいこの空気（くうき）を　目一杯（めいっぱい）吸（す）い込（こ）んで

深深地呼吸一口　早晨清新的空氣

身体中（からだじゅう）で感（かん）じてる

身體感受着這份存在

ひらひら舞（ま）いながらずっと

在翩翩舞動之時一直

見守（みまも）ってくれてたこと

給予我守望和保護

気付（きづ）かないまま　過（す）ごしてたこと

裝作毫不在意　度過這份日常

ほんとにごめんね

真的非常抱歉

ほんとにありがとう

真的很感謝你

「人（ひと）は永遠（とわ）で　想（おも）いも永遠（えいえん）」

「相濡以沫　此情不易」

彼（かれ）がそっと　隣（となり）で言（い）った

他輕聲地　在身旁細敘

ね、私（わたし）今（いま）幸（しあわ）せよ　もっと幸（しあわ）せになる

吶，我現在很幸福哦　還要變得更加幸福

だから　見（み）ててね

所以　要看着哦

遥（はる）か遠（とお）い　空（そら）の向（む）こうから

朝着遙遠的　天空的彼端

ひらひら永（なが）い時（とき）をずっと．．．

飄搖永恆的時間裏一直相伴...

思（おも）う程（ほど）胸（むね）が熱（あつ）い

越想越是心情激動

愛（あい）をいっぱい　注（そそ）いでくれて

將滿滿的愛　傾注給我

ほんとに嬉（うれ）しい

真的很開心

ほんとにありがとう

真的很感謝你

絶対（ぜったい）忘（わす）れないからね

絕對不會忘記的呢

心（こころ）のお護（まも）りにして

你賜予的心之護符

どうかあなたが　穏（おだ）やかで居（い）て

請你一定要　安穩平靜

何故（なぜ）だか涙（なみだ）が

不知為何眼眶的淚水

溢（あふ）れて止（と）まらない

難以停止　不斷溢出

ひらひら舞（ま）いながらずっと

在翩翩舞動之時一直

一緒（いっしょ）にいてくれたこと

兩人依依相伴

気付（きづ）かないまま　過（す）ごしてたこと

裝作毫不在意　度過這份日常

ほんとにごめんね

真的非常抱歉

ほんとにありがとう

真的很感謝你