置顶公告:【置顶】关于临时开启评论区所有功能的公告(2022.10.22) | 【置顶】关于本站Widget恢复使用的公告
  • 你好~!欢迎来到萌娘百科镜像站!如需查看或编辑,请联系本站管理员注册账号。
  • 本镜像站和其他萌娘百科的镜像站无关,请注意分别。

來自神明的問卷調查

萌娘百科,萬物皆可萌的百科全書!轉載請標註來源頁面的網頁連結,並聲明引自萌娘百科。內容不可商用。
跳至導覽 跳至搜尋
29392987.jpg
本曲目已進入傳說

本曲目在niconico已經擁有了超過10萬次播放,榮膺VOCALOID殿堂曲稱號。
本曲目在YouTube已經擁有了超過100萬次播放,更多可參見VOCALOID相關列表。


來自神明的問卷調查.jpg
PV by MW
歌曲名稱
神様からのアンケート
來自神明的問卷調查
於2018年04月23日投稿 ,再生數為 -- 同日投稿至YouTube,再生數為 --
演唱
初音未來鏡音鈴(投稿版)
初音未來GUMI(re:start專輯版)
P主
れるりり
連結
Nicovideo  YouTube 

來自神明的問卷調查》是れるりり於2018年04月23日投稿至niconicoYouTubeVOCALOID日文原創歌曲,由初音未來鏡音鈴演唱。

本曲原為初音ミク十周年紀念碟《Re:Start》的專輯原創曲,由初音未來GUMI演唱,隨後れるりり將專輯中的GUMI替換成鏡音鈴後投稿。

不愧是往C社的miku十周年紀念專加gumi的男人。

什麼叫蘿蔥黨扛把子啊.jpg。

歌曲

MUSIC れるりり
PV&曲繪 MW
演唱 初音未來鏡音鈴(投稿版)
初音未來GUMI(專輯版)
投稿版
寬屏模式顯示視頻

專輯版

歌詞

  • 翻譯:sangyong

初音未來 鏡音鈴/GUMI 合唱

本段落中所使用的歌詞,其著作權屬於原著作權人,僅以介紹為目的引用。

地球ちきゅうみなさんこんにちは
わたし神様かみさま使つかいです
これからみなさんに簡単かんたん
アンケートをくばります
地球上的各位大家好
我是神明派來的信使
現在開始我要向大家
派發簡單問捲來完成
所要しょよう時間じかんは4ふんほどです
名前なまえ記名きめいでかまいません
すこし面倒めんどうかもしれませんが
協力きょうりょくねがいします
所需的時間大概4分鐘
你不需要寫上自己姓名
可能帶來些許不便
但仍請您多多配合
Q1動物どうぶつきですか?
Q1 喜歡動物嗎?
Q2趣味しゅみ特技とくぎはありますか?
Q2 有什麼興趣或特長嗎?
Q3きなものはなんですか?
Q3 喜歡吃的東西是什麼呢?
Q4初恋はつこいはいつごろですか?
Q4 初戀在什麼時候呀?
Q5家族かぞくとは仲良なかよしですか?
Q5 和家人關係好嗎?
Q6政治せいじ興味きょうみてますか?
Q6 對政治有興趣嗎?
Q7もし明日あしたぬならなにをしますか?
Q7 如果明天就要死去 你要做什麼呢?
あんまりなやまないで
不要太擔心了
でもちょっとだけかんがえてみて
稍微考慮一下就好了
神様かみさまだってわからないこと
就連神明不知道的事情
沢山たくさんあるのです
也有很多呢
地球ちきゅう裏側うらがわではどんな
ひとたちのこえけるでしょうか
在地球的另一面
能聽到怎樣的人之聲響呢
わってくものわらないもの
なんでもりたいのです
不斷改變和亙古不變的事物
不管是什麼都想了解呢
Q8勉強べんきょうたのしいですか?
Q8 學習是快樂的嗎?
Q9お仕事しごと頑張がんばってますか?
Q9 工作有在努力嗎?
Q10人付ひとづいは苦手にがてですか?
Q10 不太擅長交際嗎?
Q11ちゃんとねむれていますか?
Q11 能好好地睡覺嗎?
Q12やりたいことをやれてますか?
Q12 做了想做的事嗎?
Q13かなえたいゆめはありますか?
Q13 有想實現的夢想嗎?
Q14自分じぶんうそをついていませんか?
Q14 沒有對自己說謊吧?
あんまりなやまないで
不要太擔心了
でもちょっとだけかんがえてみて
稍微考慮一下就好了
神様かみさまだって今度こんどこそはと
神明大人啊 這次也一定是
やるになっております
幹勁十足的啊
Q15こまったときに真剣しんけん相談そうだんできるひとはいますか?
Q15 在遇到困難時 有可以與其認真商量溝通的人嗎?
Q16自分じぶんはいらない人間にんげんだっておもったことはありますか?
Q16 覺得自己是多餘的人 曾有這樣想到過嗎?
Q17こころからわらえてますか?
Q17 能發自內心地笑嗎?
Q18きたいときはいてますか?
Q18 能在想哭的時候哭嗎?
Q19だれかのことをにくんでますか?
Q19 有在憎恨着誰嗎?
Q20戦争せんそう必要ひつようですか?
Q20 戰爭是必要的嗎?
Q21裏切うらぎられたことはありますか?
Q21 有發生過背叛的事情嗎?
Q22ゆるえたことはありますか?
Q22 有過相互原諒的事情嗎?
Q23あいとはなんだとおもいますか?
Q23 你該如何定義「愛」呢?
あんまりなやまないで
不要太擔心了
でもちょっとだけかんがえてみて
稍微考慮一下就好了
神様かみさまだってわからないこと
就連神明不知道的事情
沢山たくさんあるのです
也有很多呢
あんまりなやまないで
不要太苦惱了
でもちょっとだけかんがえてみて
稍微考慮一下就好了
だれだって自分じぶんのことは
不管是誰也好 關於自己的事情
全然ぜんぜんわからないんです
並不全然明了啊
地球ちきゅうみなさん
協力きょうりょくありがとうございます
最後さいご質問しつもんをひとつだけ
Q24神様かみさまはいるとおもいますか?
地球上的各位啊
感謝你們的支持配合
最後一個問題是:
Q24 你相信神明的存在嗎?

外部連結與註釋