來來兔尾草

萌娘百科歡迎您參與完善虛擬UP主相關條目☆(≧∇≦)ノヾ(･ᴗ･)
協助編輯本條目前，請先閱讀萌百編輯簡明指南及本專題編輯指引，同時歡迎加入萌娘百科虛擬UP主編輯組（QQ群：1072053952）與更多同好編輯者交流。祝您在萌娘百科度過愉快的時光。

來來兔尾草 ライライラビットテイル
通常版封面 豪華版封面
演唱	HIMEHINA
作詞	ゴゴ
作曲	秋浦智裕
編曲	秋浦智裕
《藍之華》收錄曲
姬雛鳥(Laugh-In) (5) 來來兔尾草 (6) Int:Electron (7)

來來兔尾草（ライライラビットテイル）是虛擬Youtuber團體「HIMEHINA」的原創曲，收錄於其首張原創曲專輯《藍之華》。

簡介

來來兔尾草是HIMEHINA的一首原創曲，也是專輯中的第6首歌曲。《藍之華》的XFD中展示了MV的一部分，但完整版MV尚未發布。

歌詞

本段落中所使用的歌詞，其著作權屬於ゴゴ（原文）和阿布隆隆格（譯文），僅以介紹為目的引用。

i wish your side

想陪在你身邊

近（ちか）づいて 横（よこ）で笑（わら）ってよ

相互依靠 想看你在身旁微笑

「まるで泣（な）いたウサギ」夜露（ヨツユ）を照（て）らして言（い）った

「宛若一隻哭泣的兔子」 你看着夜晚的露水說道

寄（よ）り添（そ）って笑（わら）って光（ひかり）を拒（こば）んでいた

我們微笑着相互依偎 逃避着光芒的照耀

1人（ひとり）は嫌（いや）だけど 群（む）れるのも嫌（いや）だからって

不願忍受寂寞 卻也無法接受群居

そこそこ 孤独（こどく）に ほどほどの命（いのち）の中（なか）で

這樣的生命有一些孤獨 又有一些隨意

揺（ゆ）れるだけ 立（た）って揺蕩（タユタ）うだけ

我們只是漂泊 只是隨風搖曳着

ほら もう 連（つ）れ出（だ）してよどこかへ

來吧 請帶我離開這裡

「行（い）き先（さき）は 天上（てんじょう）ですか 奈落（ならく）ですか」

「這旅途的前方 是地獄或是天堂」

嗚呼（ああ） 2人（ふたり）でいくなら何処（どこ）にだって

啊 只要兩人在一起無論何方

陽（ひ）だまり着（つ）かざり連（つ）れてくんだ

我們都能披着陽光一同前往

そうでしょ おいでよ

就是這樣 一起來吧

近（ちこ）う寄（よ）ってよ

靠着我的肩膀

ねぇ ライライライここに居（い）て

吶 來來來請留在我身旁

バイバイバイはちょっと待（ま）って

bye bye bye請先不要講

始（はじ）まりだけが続（つづ）けばいい

如何讓這起始不要走向消亡

お別（わか）れしたくないんだ

不想與你分別

いつまでも居（い）たい《場所（セカイ）》願（ねが）ったんだ

祈願一個只屬於你我的永恆世界

奪（うば）わないでよ

不要將它奪走

あぁもう 橙（だいだい）橙（だいだい）橙（ダイダイダイ）に落（お）ちる夕焼（ゆうや）けに振（ふ）る影（かげ）

啊 那火紅火紅的夕陽下照耀着的身影

ライライラビットテイル 肩（かた）寄（よ）せてゆこう

孤獨的兔尾草 讓我們並肩而行

行（い）かないでって また来（く）るよって沈（しず）む陽（ひ）に

請不要離我而去 訂下歸來的約定

欠（か）け月（つき）の影（かげ）

彷若在落日上 銘刻下的月影

つながりたがりすがり夜（よる）の虫（むし）だ

如深夜裡相互依靠依賴依偎着的飛蟲

ベランダ空（あ）けて人（ひと）明（あ）かり求（もと）めた

打開窗台 渴望沐浴在人群的溫暖之中

騒（さわ）ぎの街（まち）で

這喧囂的城鎮

止（と）めどない臆病（おくびょう）感（かん）が自我（じが）を失（うしな）う

止不住的軟弱 正在侵蝕着自我

嗚呼（ああ） 画面（がめん）の中（なか）なら自由（じゆう）だって

啊 只要在屏幕里我就是自由的

うそぶき つぶやき 何（なに）を言（い）ったっていいのか

信口開河 竊竊私語 肆無忌憚地說着

何度（なんど）も傷（きず）ついたよ

這樣就夠了嗎 已不知受傷幾何

あぁもう 心臓（しんぞう）ギュッとしてLockして

啊 心臟緊縮一下然後封閉

心臓（しんぞう）GoodしてBlock

心臟附和一下將其屏蔽

辛口（からくち） 心（こころ）に峰打（みねう）ち

辛辣的言語 給心靈重重一擊

拒（こば）んでしまったんだ

閉上雙眼拒絕一切

枯（か）れ果（は）てた機械（きかい）世界（せかい） 嫌（いや）んなったんだ

早已厭惡這枯燥的機械世界

もう進（すす）めないよ

我已無力向前邁步

取（と）り残（のこ）された夜（よる）に置（お）き去（ざ）りのアリス

那些無依無靠的夜裡 被拋棄的愛麗絲

ライライラビットテイル 肩（かた）寄（よ）せさせてよ

孤獨的兔尾草 請讓我依靠於你

2人（ふたり）だからって 痛（いた）み分（わ）けてって 傷（きず）を乞（こ）う

只因相依的兩人 可以互相舔舐傷痕 分擔着傷痛

泣（な）き月（つき）の影（かげ）

如淚水般的月影

人（ひと）が怖（こわ）かった でも人（ひと）と居（い）たかった

曾經很怕人 但仍想與人相依存

もうダメだって思（おも）って光（ひかり）さえも遮断（しゃだん）していたかった

本已落入絕望 連光芒都曾試圖遮擋

生（い）きる事（こと）諦（あきら）めないでよ

活下去吧 不要放棄生命啊

近（ちか）くにおいで笑（わら）おう

留在我身邊微笑吧

ねぇ ライライライここに居（い）て

吶 來來來請留在我身旁

バイバイバイはちょっと待（ま）って

bye bye bye請先不要講

始（はじ）まりだけが続（つづ）けばいい

就讓起始永遠持續不會消亡

お別（わか）れする気（き）ないよ

不會與你分別

いつまでも居（い）たい《場所（セカイ）》だからさ

這是只屬於你我的永恆世界

守（まも）るから

由我來守護

あぁもう 橙（だいだい）橙（だいだい）橙（ダイダイダイ）に満（み）ちてく

那 火紅火紅的朝陽下

立（た）ち上（あ）がり生（い）きてく

矗立着的生命

朝露（アサツユ）に濡（ぬ）れ揺（ゆ）れるラビットテイル

兔尾草沐浴着朝露隨風搖曳

泣（な）かないでって 泣（な）いてないよって頬（ほお）染（そ）める

請不要再哭泣 我沒有在哭泣 染紅了臉頰

暁（あかつき）の風（かぜ）

晨風吹拂的香氣

歌曲STAFF

Prog & All instruments：秋浦智裕（onetrap）
Mix：手塚貴博