<span lang="ja">最強 the サマータイム!!!!!</span>

萌娘百科歡迎您參與完善本條目☆Kira~
萌娘百科音樂遊戲相關頁面正在建設中，萌百音遊編輯組 誠摯歡迎你加入 萌娘百科音遊編輯群 483241083 或 交流群（水群） 866289059（入群請註明萌百ID）。
歡迎正在閱讀這個條目的您協助編輯本條目。編輯前請閱讀Wiki入門或條目編輯規範，並查找相關資料。萌娘百科祝您在本站度過愉快的時光。

本條目中所使用的數據或歌詞，其著作權屬於原著作權人，僅以介紹為目的引用。

曲目基本資料
曲名	最強 the サマータイム!!!!!
作曲	村カワ基成
演唱	オンゲキシューターズ
BPM	178
版權	SEGA
音擊
難度	BASIC	ADVANCED	EXPERT	MASTER	LUNATIC
等級	3	6	9+	12	13
maimai DX
譜面	BASIC	ADVANCED	EXPERT	MASTER	Re:MASTER
DX	4	7	9+	12+	--
CHUNITHM
難度		BASIC	ADVANCED	EXPERT	MASTER
等級		3	6	9+	12+
Re:Stage! Prism Step
顏色	●●●●●●●
難度		EASY	NORMAL	HARD	EXPERT
		6	12	18	26

最強 the サマータイム!!!!!是村カワ基成創作、オンゲキシューターズ演唱的音擊 SUMMER主題曲。

簡介

《最強 the サマータイム!!!!!》是日本作曲家村カワ基成創作、オンゲキシューターズ演唱的音擊 SUMMER主題曲。

オンゲキシューターズ：日向千夏（CV:岡咲美保）、柏木美亜（CV:和氣あず未）、東雲つむぎ（CV:和泉風花）、星咲あかり（CV:赤尾ひかる）、高瀬梨緒（CV:久保ユリカ）

本曲PV由音擊官方於2019年8月10日投稿至YouTube，再生數為 -- 。

本曲收錄於音擊發行的官方專輯《ONGEKI Sound Collection 02『最強 the サマータイム!!!!!』》中。

• PV在Bilibili上的轉載

寬屏模式顯示視頻

• 完整版

• 遊戲版（Game Size）

• 器樂版（Instrumental）

• 日向千夏獨唱版

• 柏木美亞獨唱版

• 東雲紡獨唱版

• 星咲明里獨唱版

• 高瀨梨緒獨唱版

歌詞

翻譯來源：Bilibili用戶 @小肉圓子兒CRY等

• 作曲：村カワ基成
• 編曲：村カワ基成
• 歌詞：村カワ基成
• 演唱：オンゲキシューターズ

 日向千夏  柏木美亞  東雲紡  星咲明里  高瀨梨緒  合唱 

ねえ？どーしよどーしよ？Caution! シーズン到来（とうらい）！

喂喂？怎麼辦怎麼辦？注意！季節到來

高（たか）まる期待値（きたいち）とテンション！

高漲的期待值與緊張之情！

やっぱりやっぱりここは最上級（さいじょうきゅう）の

果然果然我想要在這裡 創造出最棒的回憶

思（おも）い出（で）つくりたいんです！

已經已經等不及了！

もうどーにもこーにも絶対（ぜったい）！ビーチがいいじゃん！

沙灘最棒了吧！ 曬太陽也OK！

日焼（ひや）けもOK!海（うみ）だもん！

那可是海啊！

光（ひか）る波（なみ）が誘（さそ）うパラダイスだ！

閃耀着的波浪 是誘人的天堂

そろそろ準備（じゅんび）しなきゃ！

差不多是時候準備了！

ビキニ！パレオ！ワンピース！

比基尼！披巾！連衣裙！

どんな水着（みずぎ）??

選哪種泳衣呢？？

ダイエットしなきゃだけど

雖然說減肥是必須的，但是

計画（けいかく）もスイーツももう止（と）まらない！

計劃和甜品都已經停不下來了！

ほら！サンサンサンサン！サンシャイン！おいで！

看啊！SUNSUNSUNSUN！陽光！快來吧！

(弾（はじ）けるんだオンザビーチ！)

（在沙灘上盡情嬉戲吧！）

最高（さいこう）気温（きおん）塗（ぬ）り替（か）えて！

讓最高溫度再次刷新！

夏（なつ）が来（く）るよ！オーマイガ！

夏天要來了！OMG！

今（いま）！感情（かんじょう）ぜんぶ捧（ささ）げちゃう青春（せいしゅん）！

現在！將所有的感情都奉獻給青春！

(一度（いちど）きりの瞬間（しゅんかん）！)

（在這僅此一次的瞬間）

恥（は）ずかしいくらい

盡情享受此刻吧

楽（たの）しんでもいいじゃん！

就算害羞也沒關係

最初（さいしょ）で最後（さいご）のサマータイム！

在這第一次也是最後一次的夏日時光！

ねえ？すっごいすっごい景観（けいかん）！感動級（かんどうきゅう）です！

誒誒？超級超級美麗的景色 感動到極致

元気（げんき）があればAll Right! Let's GO!

只要有元氣一切都沒問題

はしゃぎすぎた夏（なつ）の女（おんな）の子（こ）は

興奮得過頭的夏日女孩

いわゆる無敵（むてき）なんです！

正是所謂的無敵啊！

あのでっかいでっかい太陽（たいよう）！砂浜（すなはま）！

那個巨大巨大的太陽 還有沙灘

トロピカルなドリンクも！

還有熱帶風味的飲品！

いっさいがっさいエンジョイしてゆきましょ！

讓我們盡情享受這一切吧！

波（なみ）打（う）ち際（ぎわ）でシャッターチャンス！

海浪拍岸正是快門的時機！

バナナボート！ダイビング！

香蕉船！潛水！

こころ踊（おど）る！

心情歡欣鼓舞！

誰（だれ）もみんなアツくなって

大家都變得熱情高漲

トキメク胸（むね）の鼓動（こどう）も速（はや）くなる！

胸膛中的鼓動也會加速！

ほら！サンサンサンサン！サンシャイン！もっと！

看啊！SUNSUNSUNSUN！陽光！再多一些！

(加速（かそく）つけてオンザラン！)

（加速着跑起來吧！）

お願（ねが）いもしも叶（かな）うなら！

如果願望能夠實現的話

夏（なつ）よ続（つづ）け！フォーエバー！

就讓夏天永遠的繼續吧

今（いま）！友情（ゆうじょう）だって感（かん）じちゃう経験（けいけん）！

現在！體驗到了充滿友情的經歷！

(忘（わす）れないよオンマイマインド！)

（不會忘記，在我的心中！）

思（おも）い切（き）り笑（わら）おう

盡情地歡笑吧

素顔（すがお）のままでいいじゃん！

展現出真實的自我吧！

最初（さいしょ）で最後（さいご）のサマータイム！

在這第一次也是最後一次的夏日時光！

いつか時（とき）がたって大人（おとな）になって

總有一天隨時光流逝成為大人

なつかしく思（おも）うかな？

會不會懷念此刻呢？

「魔法（まほう）みたいだ」って誰（だれ）かが言（い）ったサンセット

有人說這落日「就像魔法一樣」

そんな日（ひ）がくるなんて

居然將會有那樣的日子

なんだかちょっぴり切（せつ）なくて想像（そうぞう）もできないよ...

因不知為何的些許傷感而無法想象……

ほら！サンサンサンサン！サンシャイン！おいで！

看啊！SUNSUNSUNSUN！陽光！快來吧！

(弾（はじ）けるんだオンザビーチ！)

（在沙灘上盡情嬉戲吧！）

最高（さいこう）気温（きおん）塗（ぬ）り替（か）えて！

讓最高溫度再次刷新！

夏（なつ）が来（く）るよ！オーマイガ！

夏天要來了！OMG！

今（いま）！感情（かんじょう）全部（ぜんぶ）捧（ささ）げちゃう青春（せいしゅん）！

現在！將所有的感情都奉獻給青春！

(一度（いちど）きりの瞬間（しゅんかん）！)

（在這僅此一次的瞬間！）

恥（は）ずかしいくらい

盡情享受此刻吧

楽（たの）しんでもいいじゃん！

就算害羞也沒關係！

最初（さいしょ）で最後（さいご）のサマータイム！

在這第一次也是最後一次的夏日時光！

收錄情況

音擊

2019年8月10日，本曲作為オンゲキ SUMMER主題曲收錄於音擊，位於「オンゲキ」分類，後於2020年2月20日常規解禁。

2020年7月23日，本曲於音擊二周年之際追加了LUNATIC難度譜面，後於2020年9月30日常規解禁。

LUNATIC難度現定數為13.6，在LUNATIC譜面達成ABFB且無傷通關可以獲得稱號「ずっと、夏！」。

另本曲5個獨唱版均作為BONUS TRACK收錄於音擊。

• MASTER難度ABFB手元 by NIFL137

寬屏模式顯示視頻

• LUNATIC難度ABFB手元 by NIFL137

寬屏模式顯示視頻

maimai

2020年2月20日，本曲作為「オンゲキちほー」（オンゲキ區域）獎勵曲收錄於maimai でらっくす PLUS版本，現位於「オンゲキ＆CHUNITHM」分類。

本曲MASTER難度由「ロシェ＠ペンギン」編寫。

遊玩本曲任意難度可以獲得普通稱號「ずっと夏!!!!!」。

• EXPERT難度譜面確認

寬屏模式顯示視頻

• MASTER難度譜面確認

寬屏模式顯示視頻

CHUNITHM

2021年7月21日，本曲收錄於CHUNITHM PARADISE LOST版本，位於ゲキマイ分類。

本曲MASTER難度譜面現定數為12.8，由「Redarrow@ずっと、夏！」（Redarrow）編寫。

• MASTER難度譜面確認

寬屏模式顯示視頻

Re:Stage! Prism Step

2023年4月25日，本曲作為音擊聯動曲收錄於Re:Stage! Prism Step。

• EXPERT難度譜面AP錄屏 by 睏倦的熊

寬屏模式顯示視頻