<span lang="ja">ニンジンだいすきのうた</span>
跳至導覽
跳至搜尋
 Illustration by きら太 |
| 歌曲名稱 |
| ニンジンだいすきのうた 最喜歡胡蘿蔔之歌/最愛胡蘿蔔之歌 |
| 於2009年6月27日投稿至niconico，再生數為 -- 後於2020年2月13日投稿至YouTube，再生數為 -- |
| 演唱 |
| GUMI、神威樂步 |
| P主 |
| ガルナ(オワタP) |
| 連結 |
| Nicovideo YouTube |
| “ | GUMIが我が家に来たので、たくさん喋ってもらいました。
GUMI到了我家，我們聊了很多。 |
” |
| ——オワタP投稿文
| ||
《ニンジンだいすきのうた》（最喜歡胡蘿蔔之歌）是由ガルナ(オワタP)於2009年6月27日投稿至niconico，後於2020年2月13日投稿至YouTube的VOCALOID日語原創歌曲，由GUMI和神威樂步演唱。
本曲收錄於オワタP個人專輯《ベンゼン＼(^o^)／》中。
最喜歡茄子之歌
歌曲
寬屏模式顯示視頻
歌詞
- 翻譯：yanao[1]
本段落中所使用的歌詞，其著作權屬於原著作權人，僅以介紹為目的引用。
3・2・1 Go！！
3·2·1 Go！！
ニンジン大好き！ ニンジン大好き！
最喜歡胡蘿蔔了！ 最喜歡胡蘿蔔了！
ニンジン大好き！ ニンジン大好き！
最喜歡胡蘿蔔了！ 最喜歡胡蘿蔔了！
ニンジン大好き！ ニンジン大好き！
最喜歡胡蘿蔔了！ 最喜歡胡蘿蔔了！
ニンジン大好き！ ニンジン大好き！
最喜歡胡蘿蔔了！ 最喜歡胡蘿蔔了！
（やっほぉ～！GUMIだよぉ～ これからぁ～よろしくねぇ～）
（呀呵～人家是GUMI唷～ 從今以後～請多指教囉～）
ウサギも 駆け寄ってくる
連兔子也會 用衝的靠過來的
オレンジの色した ニンジン！
有著橘色外皮的 胡蘿蔔！
豊富に 含まれている
還含有著 豐富的
キャロットの語源 カロテン！
Carrot的語源 胡蘿蔔素（ ）！
きんぴら 肉じゃが ポトフ シチュー
炒牛蒡 馬鈴薯燉肉 燉肉湯 燉牛肉
マリネ テリーヌ カレー チャーハン
醋醃涼拌 肉凍冷盤 咖哩飯 炒飯
なんにでも あわせられる
不管跟什麼 都可以搭配的
万能な野菜 ニンジン！
萬能的蔬菜 胡蘿蔔！
ゆでる 煮る 炒める
用燙的 用煮的 用炒的
生食に 焼いても
吃生的 用烤的
なんでも 食べられる
不管怎麼料理 都可以吃唷
いただきます！
我要開動了！
ニンジン大好き！ ニンジン大好き！
最喜歡胡蘿蔔了！ 最喜歡胡蘿蔔了！
ニンジン大好き！ ニンジン大好き！
最喜歡胡蘿蔔了！ 最喜歡胡蘿蔔了！
ニンジン大好き！ ニンジン大好き！
最喜歡胡蘿蔔了！ 最喜歡胡蘿蔔了！
ニンジン大好き！ ニンジン大好き！
最喜歡胡蘿蔔了！ 最喜歡胡蘿蔔了！
（さぁ～！後半だよぉ～ 駆け足でいこう～）
（好～！後半段了喔～ 加快腳步衝吧～）
お兄ちゃん大好き！ お兄ちゃん大好き！
最喜歡哥哥了！ 最喜歡哥哥了！
お兄ちゃん大好き！ お兄ちゃん大好き！
最喜歡哥哥了！ 最喜歡哥哥了！
お兄ちゃん大好き！ お兄ちゃん大好き！
最喜歡哥哥了！ 最喜歡哥哥了！
お兄ちゃん大好き！ お兄ちゃん大好き！
最喜歡哥哥了！ 最喜歡哥哥了！
（それでは、ふたりの小劇場の はっじまりはじまりぃ～）
（接下來就是，兩個人的小劇場 要開始囉要開始囉～）
ぐ ： はじめましてお兄ちゃん☆ GUMIだよぉ♪
咕：初次見面呀哥哥☆ 人家是GUMI唷♪
が ： お…… お兄……ちゃん！
嘎：哥…哥…哥哥！
ぐ ： お兄ちゃんに手料理 い～っぱい作ってきたの☆
咕：我親手幫哥哥做了 很～多～菜唷☆
が ： おぉ～！
嘎：喔喔～！
ぐ ： お兄～ちゃん♪ にんじんのサラダだよぉ☆
咕：哥～哥♪ 這是胡蘿蔔沙拉唷☆
が ： ほほぉ、なかなかでござるな！
嘎：哈哈，還真是厲害啊！
ぐ ： お兄～ちゃん♪ にんじんのスープだよぉ☆
咕：哥～哥♪ 這是胡蘿蔔煮的湯唷☆
が ： ほぅ、これはまたずいぶんと……
嘎：喔，這個似乎相當不錯……
ぐ ： お兄～ちゃん♪ にんじんのステーキだよぉ☆
咕：哥～哥♪ 這是胡蘿蔔的牛排唷☆
が ： おぉ……うん……
嘎：喔喔……嗯……
ぐ ： それからぁ、それからぁ♪
咕：接下來，接下來♪
が ： ぐ、グミ…… そろそろ拙者の胃袋具合が……
嘎：GU、GUMI…在下胃的容量差不多已經……
ぐ ： はぅ！ はりきって作りすぎちゃった、かなぁ
咕：咦！ 該不會是因為衝過頭做太多，了吧
が ： そーんなことはないぞ！どれも美味であった！！
嘎：才－沒有那種事呢！每一道都非常好吃！！
ぐ ： わーい！ 最後にデザートに にんじんのケーキだよぉ☆
咕：哇啊－！ 最後是甜點的 胡蘿蔔蛋糕唷☆
お兄ちゃん大好き！ お兄ちゃん大好き！
最喜歡哥哥了！ 最喜歡哥哥了！
お兄ちゃん大好き！ お兄ちゃん大好き！
最喜歡哥哥了！ 最喜歡哥哥了！
お兄ちゃん大好き！ お兄ちゃん大好き！
最喜歡哥哥了！ 最喜歡哥哥了！
お兄ちゃん大好き！ お兄ちゃん大好き！
最喜歡哥哥了！ 最喜歡哥哥了！
（以上、GUMIでした それではまたね）
（以上，是GUMI唱的歌 然後下次再見囉）
（バイバイ☆）
（拜拜☆）
注釋與外部連結
- ↑ 翻譯轉載自VOCALOID中文歌詞wiki