明星銀河號

本曲目已進入傳說

本曲目在niconico已經擁有了超過100萬次播放，榮膺VOCALOID傳說曲稱號。
本曲目在bilibili已經擁有了超過10萬次播放，榮膺VOCALOID殿堂曲稱號。
本曲目在YouTube已經擁有了超過100萬次播放，更多可參見VOCALOID相關列表。

pv截圖

歌曲名稱

明星銀河號 明星ギャラクティカ

於2018年02月20日投稿至niconico，再生數為 -- 於2020年03月04日投稿至YouTube，再生數為 --

演唱

初音未來

P主

ナユタン星人

鏈接

Nicovideo  bilibili  YouTube

“

「こんばんわ。ナユタン星人です。 よろしくお願いします。」 「晚上好，我是奶油糖星人。很高興見到你」

”

《明星ギャラクティカ》是ナユタン星人於2018年2月20日投稿至niconico、後轉投至YouTube的VOCALOID的原創歌曲，由初音未來演唱。

該曲是外星人投稿的第十三部作品。

2018年2月22日13時28分、VOCALOID殿堂曲達成。

2018年12月29日11時34分、VOCALOID傳說曲達成，為ナユタン星人第12首VOCALOID傳說曲。

歌曲由歌手Eve和Sou寫在合作專輯「蒼」上， 這張專輯於2018年2月28日發行。

歌曲

寬屏模式顯示視頻

歌詞

本段落中所使用的歌詞，其著作權屬於原著作權人，僅以介紹為目的引用。

翻譯:89

星（ほし）のふるたびに　恋（こい）をするたびに　バイバイ

每當繁星降臨 每當陷入愛河 Byebye

だって、夜（よる）はギャラクティカ

因為 夜晚是Galactica

今夜（こんや）は宇宙（そら）のアイオライトが　いやに眩（まぶ）しいから

都因今晚宇宙（天空）中菫青色的星星光芒刺眼

街（まち）のネオン（からも）星（ほし）宿（やど）り（何処（どこ）か）逃（に）げようかふたり

連街上的霓虹燈裡也鉆出了星座 一起逃去哪裡吧 我們倆

しどけないくらい揺（ゆ）らぐグラスが　心（こころ）惑（まど）わすから　

都因凌亂搖擺的玻璃杯會 擾亂人心

あなただけ（君（きみ）だけ）今夜（こんや）だけ（夜（よる）に）星（ほし）梯子（はしご）掛（か）ける

只與你 只為你 只有今晚 在夜空中 架一把星之梯

見（み）つめあなたの表情（ひょうじょう）　照（て）らして明星（みょうじょう）ギャラクティカ

注視著你的表情 幫我照亮吧明星Galactica

見（み）上（あ）げた（あなたの）瞳（ひとみ）が（宇宙（うちゅう）が）キラキラって光（ひか）る

抬眼仰望 你的 瞳孔和 宇宙在 一閃一閃地發光

近（ちか）づく程（ほど）にホードン　ねえ孤独（こどく）ごと抱（だ）きしめて

越是靠近越想Hold on（喊停） 吶，連同孤獨一起抱緊我吧

ふたりの（銀河（ぎんが）で）手（て）と手（て）が（星（ほし）と星（ほし）が）交（まじ）わって

在二人的 銀河裡 手與手 星與星 相互交纏

恋（こい）はギャラクティカ

戀愛是Galactica

（パッパッパヤ　パッパパッパーヤ）

啪啪啪呀 啪啪啪啪呀 (x4)

嗚呼（ああ）、同（おな）じペースで　泳（およ）ぎだすペーヴメント　

啊啊 用同一步調開始游出人行步道

宵（よい）と宵（よい）でつなぐ朝（あさ）へ　一度（いちど）きりのラブ

用夜晚和夜晚繫往日出 只有一次的Love

あなたとわたしの灯（とも）す星（ほし）の行方（ゆくえ）は

你跟我點亮的星星的行蹤

何（なん）光年（こうねん）先（さき）を指（さ）した？

指向了多少光年外？

結（むす）ぶオリオンの愛（あい）の星（ほし）が　真（ま）っ赤（か）に燃（も）えるから

都因獵戶座那相結合的愛之恆星在 熾熱燃燒

今夜（こんや）だけ（君（きみ）だけ）踊（おど）りましょう（夜（よる）は）天邪鬼（あまのじゃく）だから

只有今晚 只跟你 翩翩起舞吧 畢竟黑夜是個彆扭鬼嘛

見（み）つめあなたの表情（ひょうじょう）　隠（かく）して明星（みょうじょう）ギャラクティカ

注視著你的表情 幫我遮掩吧明星Galactica

そのときめいた気（き）持（も）ちが　未知（みち）だって手（て）探（さぐ）りでいいから

從未知曉那心動的感覺也沒關係 慢慢摸索就好了

生（う）まれたままの衝動（しょうどう）　隠（かく）して明星（みょうじょう）ギャラクティカ

這本能一般的衝動 幫我遮掩吧明星Galactica

わたしの（あなたの）鼓動（こどう）が（鼓動（こどう）が）ドキドキって疾（はや）る

我與 你的 心跳在 心跳在 撲通撲通地加速

壊（こわ）れる程（ほど）にホードン　本当（ほんとう）のこと言（い）わないで

越是崩壞越要Hold on（堅持） 不要說出真相啊

最後（さいご）の（夜（よ）明（あ）けは）手（て）と手（て）が（星（ほし）と星（ほし）が）ほどけて

最後的 黎明時 手與手 星與星 互相放開

君（きみ）はギャラクティカ　いつだって、愛（あい）はロマンティカ

你是Galactica 不管何時愛都是Romantica

啪啪啪呀 啪啪啪啪呀 (x4)

二次創作

Eve×Sou翻唱版(nicokara)

寬屏模式顯示視頻

神煩改詞翻唱版本

由忘記自己是P主的ぷす、スタンガン和しゃけみー三人翻唱的版本。
並在niconico超Party2018現場演出 PV版

寬屏模式顯示視頻

超Party版

寬屏模式顯示視頻