恋爱中盛开之谜，飞舞飘落

恋に咲く謎、はらはらと
演唱	A応P
作词	櫻澤ヒカル
作曲	櫻澤ヒカル
编曲	佐佐木裕
收录专辑
《恋に咲く謎、はらはらと》

《恋に咲く謎、はらはらと》是动画《京都寺町三条商店街的福尔摩斯》的片头曲，由A应P演唱，收录在同名单曲专辑中。

歌曲

宽屏模式显示视频

MV

宽屏模式显示视频

歌词

本段落中所使用的歌词，其著作权属于原著作权人，仅以介绍为目的引用。

儚（はかな）くも強（つよ）く舞（ま）う心（こころ）　花（はな）のように　咲（さ）き誇（ほこ）れ

梦幻而热烈地舞动的心 如花一般 灿烂绽放吧

理解（りかい）しようと悩（なや）んでは

烦恼着该怎么理解

ほら　謎（なぞ）　謎（なぞ）　ご用心（ようじん）

你看 谜题 谜题 请注意

好（す）きか嫌（きら）いの　問（と）いのように

就好像在问是喜欢还是讨厌

ぐるぐると　体（からだ）　駆（か）け巡（めぐ）る

身体不停旋转四处奔波

朝（あさ）の日差（ひざ）しに目（め）を覚（さ）まし

双眼对着清晨阳光睁开

すぐ　疾走（しっそう）　颯爽（さっそう）　過（す）ぎていく

立刻 疾走 飒爽 跑过前方

戻（もど）せない　時（とき）の中（なか）　私（わたし）

在回不去的时光之中

一度（いちど）きりの　冒険者（ぼうけんしゃ）

我是只为这一次的冒险者

恋（こい）の謎（なぞ）かけ　何回（なんかい）やっても同（おな）じで

恋爱的谜题 做多少次都是一样解答

その答（こた）えを　君（きみ）と探（さが）してみたい

而这个答案 我想和你一同搜寻

今宵（こよい）

今宵

ひらひらとゆらゆらと　はらはら揺（ゆ）れるこの気持（きも）ちと

带着翩翩悠悠 不安摇摆的这种心情

巡（めぐ）り逢（あ）い　手（て）を繋（つな）ぎ　未来（みらい）へと生（い）きてく

与你相遇 与你牵手 向往着未来而生

例（たと）え

即使

くらくらで　ふらふらで立（た）てないくらいの悲（かな）しみも

这悲伤让人头晕目眩 摇摇晃晃站不住脚

超（こ）え抜（ぬ）く覚悟（かくご）を　胸（むね）に刻（きざ）みこんだ

将其跨越的觉悟 已经被刻在心中

儚（はかな）くも強（つよ）く舞（ま）う心（こころ）　花（はな）のように　咲（さ）き乱（みだ）れ

梦幻而热烈地舞动的心 如花一般 绚丽绽放吧

離（はな）れてはすぐ近（ちか）づいて

一离开就马上又靠近

また　謎（なぞ）　謎（なぞ）　増（ま）していく

谜题 谜题 又在 不断增加

すぐそこ届（とど）く距離（きょり）なのに

明明就是伸手可及的距离

もやもやな　何（なに）か邪魔（じゃま）をする

冥冥之中有什么却在阻隔

不安（ふあん）が強（つよ）くなるたびに

每当不安占据上风时

すぐ　想像（そうぞう）　妄想（もうそう）　目（め）をつぶる

立刻 想象 妄想 遮蔽了双眼

変（か）わらない　分（わ）かってた

我知道 什么都没变

だけど　弱気（よわき）　動（うご）けない自分（じぶん）が

但是 我太弱 以至于动不了

躓（つまず）き止（と）まり　泣（な）きそうな私（わたし）の手（て）を

看见跌倒停滞 就要哭出来的我

君（きみ）は引（ひ）いて　連（つ）れていってくれますか？

你会拉着我的手 带我一同走下去吗？

今宵（こよい）

今宵

ひらひらとゆらゆらと　はらはら揺（ゆ）れるこの気持（きも）ちが

翩翩悠悠 不安摇摆的这种心情

鮮（あざ）やかに　強（したた）かに　私（わたし）から咲（さ）いていく

鲜明地 猛烈地 从我身上绽放出来

例（たと）え

即使

平和（へいわ）すら　途絶（とだ）えても　永遠（とわ）に続（つづ）きゆく幸（しあわ）せを

往日平和不再 幸福仍将延续到永远

信（しん）じる想（おも）いを　二人（ふたり）願（ねが）いながら

你我在期待中 坚信这种信念

華（はな）やかに強（つよ）く咲（さ）く心（こころ）　花（はな）のように

华丽而坚强地绽放的心 如花一般

今宵（こよい）

今宵

ひらひらとゆらゆらと　はらはら揺（ゆ）れるこの気持（きも）ちと

带着翩翩悠悠 不安摇摆的这种心情

巡（めぐ）り逢（あ）い　手（て）を繋（つな）ぎ　未来（みらい）へと生（い）きてく

与你相遇 与你牵手 向往着未来而生

例（たと）え

即使

くらくらで　ふらふらで立（た）てないくらいの悲（かな）しみも

这悲伤让人头晕目眩 摇摇晃晃站不住脚

超（こ）え抜（ぬ）く覚悟（かくご）を　胸（むね）に刻（きざ）みこんだ

将其跨越的觉悟 已经被刻在心中

儚（はかな）くも強（つよ）く舞（ま）う心（こころ）　花（はな）のように　咲（さ）き誇（ほこ）れ

梦幻而热烈地舞动的心 如花一般 灿烂绽放吧

收录专辑

恋に咲く謎、はらはらと
发行	アニメ“勝手に”応援プロジェクト
发行地区	日本
发行日期	2018年8月22日
商品编号	AKOSC-00015
专辑类型	单曲

• 收录了动画《京都寺町三条商店街的福尔摩斯》的片头曲及对应的伴奏。

曲目列表
曲序	曲目
1.	恋に咲く謎、はらはらと
2.	恋のガンマン
3.	恋に咲く謎、はらはらと (TV Version)
4.	恋に咲く謎、はらはらと (Instrumental)
5.	恋のガンマン (Instrumental)