對不起對不起

提示：本條目的主題不是抱歉抱歉。

提示：本頁面「對不起對不起」不適合未滿15歲的讀者

• 頁面可能包含輕度的暴力、粗口、藥物濫用或性暗示相關描述，閱讀時有可能產生輕微不適感；
• 請確信自己已滿當地法律許可年齡且心智成熟後再來閱覽；
• 另請編輯者注意：勿濫用此模板。

本曲目已獲得千萬次播放！

本曲目在niconico已經擁有了超過100萬次播放，榮膺VOCALOID傳說曲稱號。
本曲目在YouTube已經擁有了超過1000萬次播放，更多可參見VOCALOID相關列表。

illustration by しーく

歌曲名稱

ごめんね ごめんね 對不起對不起

於2011年10月29日投稿至niconico，再生數為 -- 於2012年11月17日投稿至YouTube，再生數為 --

演唱

初音未來

P主

きくお

鏈接

Nicovideo  YouTube

《ごめんね ごめんね》是きくお於2011年10月29日投稿至niconico、2012年11月17日投稿至YouTube的VOCALOID日文原創歌曲，由初音未來演唱。

きくお的第9作，收錄於CD《0003:a galaxy odyssey》及專輯《きくおミク2》。

歌曲

寬屏模式顯示視頻

歌詞

• 翻譯：pumyau

本段落中所使用的歌詞，其著作權屬於原著作權人，僅以介紹為目的引用。

肋骨を開けて私のスープを飲むの　胃から直接口づけで

打開肋骨啜飲我的湯　自胃囊直接吻上

私は何の味もしないと思うけど　パパに喜んでもらえるなら

雖然我想我嚐起來沒什麼味道　但若是能讓爸爸開心

黄色い脂肪をストローで吸って　おしっこもそのまま刺して吸って

用吸管吸著黃色的脂肪　尿尿也就這樣刺入吸飲

うんちもそのまま詰めて切って焼いて　パパのために体が崩れていくけど

便便也就這樣塞入切割燒烤　雖然為了爸爸身體漸漸崩毀

ごめんね　やっぱりよくない気がするの　知らないお兄さんが教えてくれた　

對不起　我還是覺得這樣不太好　不認識的大哥哥告訴我的

ああ　崩れた私の体は可哀想だって　優しく手を引くの

啊啊　他說我崩毀的身體好可憐　溫柔的牽我的手

ごめんね　ごめんね　私きっとダメな子だから

對不起　對不起　我一定是糟糕的小孩

許して　許して　かわいそうな私を

原諒我　原諒我　原諒可憐的我

ごめんね　さよなら　パパから逃げるのは悪い子

對不起　再見了　自爸爸身邊逃開的小孩是壞小孩

ごめんね　許して　パパじゃない人を好きになるわたしを

對不起　原諒我　原諒會喜歡上爸爸以外的人的我

お兄さんは羊水をごくごく飲んだり　固いお腹を割って中身を触ったり

大哥哥一下大口喝著羊水　一下切開硬硬的肚子摸著內容物

食べたりしないでそっとしてくれる　崩れた私は醜くてダメだって

他不吃我不煩我　說崩毀的我太醜陋了跟本不行

ごめんね　それじゃいけない気がするの　お兄さんはきっと私が嫌いなの　

對不起　我覺得這樣下去不太行　大哥哥一定討厭我了

ああ　崩れた私の体は気持ち悪いって　閉じ込められておわり

啊啊　說我崩毀的身體很噁心　被關起來一切落幕

ごめんね　ごめんね　私きっとダメな子だから

對不起　對不起　我一定是糟糕的小孩

許して　許して　寂しがりな私を

原諒我　原諒我　原諒怕寂寞的我

ごめんね　さよなら　パパのところに戻る悪い子

對不起　再見了　回到爸爸身邊的壞小孩

ごめんね　許して　ひどいパパしか好きになれない私を

對不起　原諒我　原諒除了殘忍的爸爸外誰都無法喜歡的我

帰るとパパはたくさんの人と一緒で

一回家爸爸跟很多人

私が戻ってくるって信じてたって言ったの

一同說著他們一直相信我會回來

崩れた私を最後まで食べつくしたい　そう言ってくれたの

他們說　想將崩毀的我全部吃光

ごめんね　ごめんね　私きっとダメな子だから　

對不起　對不起　我一定是糟糕的小孩

許して　許して　かわいそうな私を

原諒我　原諒我　原諒可憐的我

ごめんね　おいしい？　それは温かいハートの味

對不起　好吃嗎？　那是溫暖的心的味道

ごめんね　いたいけど　満たされた心臓を

對不起　雖然很痛　但還是將被滿足的心臟

ごめんね　ごめんね　私きっとダメな子だから

對不起　對不起　我一定是糟糕的小孩

許して　許して　寂しがりな私を

原諒我　原諒我　原諒怕寂寞的我

ごめんね　痛いけど　おいしそうに食べてくれるだけで

對不起　雖然很痛　但只要能夠好好的享用我

嬉しい　さよなら　ハートじゃないところはみんなで食べて

好開心　再見了　不是心的地方就大家一起吃吧

PV相關

さりな於2011年11月14日上傳了本曲的PV付sm16166634（已削除）

それは溫かいハートの味

注釋及外部鏈接