一份羈絆

Ciallo～(∠·ω< )⌒★ 萌娘百科歡迎您來到柚子社相關條目！
歡迎正在閱讀這個條目的您協助編輯本條目。編輯前請閱讀Wiki入門或條目編輯規範，並查找相關資料。萌娘百科祝您在本站度過愉快的時光。

一份羈絆（キズナヒトツ
演唱	ムラサメ（cv.佐藤みかん）
作曲	井ノ原智
填詞	KALA
編曲	井ノ原智
收錄專輯
千恋＊万花 キャラクターソング Vol.3 「キズナヒトツ」

一份羈絆（キズナヒトツ）是柚子社所創作的美少女遊戲《千戀＊萬花》的登場角色——叢雨的角色歌。

歌曲

歌曲以優美的旋律講述了人和刀之間的信賴關係，點點滴滴如雨水般潤入人心。

寬屏模式顯示視頻

歌詞

本段落中所使用的歌詞，其著作權屬於原著作權人，僅以介紹為目的引用。

忘（わす）れていた その温（ぬく）もり

忘卻了的 那份溫暖

触（ふ）れた手（て）から 伝（つた）わるもの

從觸碰過的那雙手傳達而來的

はしゃぐ心（こころ）を 隠（かく）しきれず

沒有完全隱藏的寂燥的心

いつも その姿（すがた）を 追（お）って

總是追逐着的那個姿態

キミとヒトツ 繋（つな）がれた運命（さだめ） 望鄉（ぼうきょう）の彼方（かなた）で

曾和你緊密相連的命運故地的彼方

古（いにしえ）から 秘（ひ）められた祈（いの）り 信（しん）じる力（ちから）で

從古被隱藏的祈禱 堅信着的力量

解（ほど）かれ 結（むす）ばれた 絆（きずな）

被解除又被連結的羈絆

共（とも）に笑（わら）い 戦（たたか）う日々（ひび）

共同歡笑、戰鬥的日子

命（いのち）宿（やど）る 剣翳（つるぎかざ）し

寄於命運 揮舞刀劍

呼（よ）び合（あ）う心（こころ） 感（かん）じるまま

就這樣感受着互相呼喚的心

何度（なんど） 同（おな）じ朝（あさ）を 廻（めぐ）る

輪迴着不管幾次都一成不變的早晨

願（ねが）いヒトツ 新（あたら）しい運命（さだめ） 未来（みらい）を創（つく）りたい

渴望創造新的命運和未來 是唯一的願望

吾（わ）が名（な）を呼（よ）び 立（た）ち向（む）かうキミを ずっと守（まも）りたい

願能相守 高呼吾名 奔赴戰場的你

果（は）てなく揺（ゆ）るぎない思（おも）い

沒有結束、沒有動搖的思慕

キミとヒトツ 繋（つな）がれた運命（さだめ） 望鄉（ぼうきょう）の彼方（かなた）で

曾和你緊密相連的命運故地的彼方

古（いにしえ）から 秘（ひ）められた祈（いの）り 信（しん）じる力（ちから）で

從古被隱藏的祈禱 堅信着的力量

解（ほど）かれ 結（むす）ばれた 絆（きずな）

被解除又被連結的羈絆

收錄單曲專輯

• 收錄了美少女遊戲《千戀＊萬花》中叢雨的角色歌及小劇場。

千恋＊万花 キャラクターソング Vol.3 「キズナヒトツ」
專輯封面
發行	YUZUSOFT
發行地區	日本
發行日期	2016年5月13日
商品編號	YSCD-0043
專輯類型	單曲

曲目列表
曲序	曲目	時長
1.	キズナヒトツ	3:51
2.	キズナヒトツ (Instrumental)	3:51
3.	オリジナルミニドラマ~その3~「我輩の一日」	15:35
總時長：		-