Cinematic Tale
跳到导航
跳到搜索
| Cinematic Tale | |
 | |
| 演唱 | 川村ゆみ, 平田志穗子, Lyn, 藤田真由美 |
| 作曲 | 喜多条敦志 |
| 作词 | Jasmine Webb |
| 收录专辑 | |
| PERSONA Q2: NEW CINEMA LABYRINTH ORIGINAL SOUNDTRACK | |
《Cinematic Tale》是《女神异闻录Q2 迷宫电影院》的歌曲，由川村ゆみ, 平田志穗子, Lyn, 藤田真由美演唱，收录于专辑《PERSONA Q2: NEW CINEMA LABYRINTH ORIGINAL SOUNDTRACK》中。是电影院的背景BGM。
简介
该曲总共有3个版本，第一个版本为 Cinematic Tale -Solo-，在电影院只有P5主角团一行人时作为背景BGM，此版歌曲由P5系列主题曲的演唱者Lyn独唱。
当剧情推进到第二剧场时P4的主角团加入后，背景BGM变更为 Cinematic Tale -Duo 此时的版本加入了P4系列主题曲的演唱者平田志穗子，变成了由两个人演唱的版本。（但哈姆子比P4主角团更早入队，而P3P主题曲的演唱者藤田真由美的演唱部分并未加入进此版本）
在剧情推进到第三剧场时P3的主角团也加入后，背景BGM因为新约系列主角的齐聚变为完整版Cinematic Tale，此时P3系列主题曲的演唱者川村ゆみ与P3P系列主题曲的演唱者藤田真由美的演唱部分也加入进来。
歌曲
歌词
Solo ver.
本段落中所使用的歌词，其著作权属于原著作权人，仅以介绍为目的引用。
Looking back on it now
回想起来
You were mysterious right from the start
你从开始就是魅影
Something sets you apart
什么让你与众不同
Wearing a persona
戴着面具
Those eyes don't seem to show or tell
眼睛没有表露讯息
Hiding yourself
隐藏起真实的自我
Though it hasn't been long
素未谋面
Why do I sense there's something on your mind
为什么我能感知到你内心的人格面具
What is it you can't find
你在寻找着什么吗？
Let us reach out to you
齐心协力
A sign draws my eye and sparks a thought
吸引我目光和点燃共鸣的道标
Let's take a shot
就让我们一击命中
Here goes —
一起来吧——
Say darlin'
说吧宝贝
Hey maybe
嘿你或许
Fancy a movie night with us?
想与我们共度美妙的电影之夜
We can take you up higher
我们带你触碰高空
Anywhere you desire
任何你想去的地方
Live your life
过着你梦想的生活
Day by day
日复一日
Before it all gets taken away
直至所有记忆消失之前
When you're feeling blue
当心情低落的时候
We're here for you
我们会一直在这里
Duo ver.
本段落中所使用的歌词，其著作权属于原著作权人，仅以介绍为目的引用。
Looking back on it now
回想起来
You were mysterious right from the start
你从开始就是魅影
Something sets you apart
什么让你与众不同
Wearing a persona
戴着面具
Those eyes don't seem to show or tell
眼睛没有表露讯息
Hiding yourself
隐藏起真实的自我
Though it hasn't been long
素未谋面
Why do I sense there's something on your mind
为什么我能感知到你内心的人格面具
What is it you can't find?
你在寻找着什么吗？
Let us reach out to you
齐心协力
A sign draws my eye and sparks a thought
吸引我目光和点燃共鸣的道标
Let's take a shot
就让我们一击命中
Here goes —
一起来吧——
Say darlin'
说吧宝贝
Hey maybe
嘿你或许
Fancy a movie night with us?
想与我们共度美妙的电影之夜
We can take you up higher
我们带你触碰高空
Anywhere you desire
任何你想去的地方
Live your life
过着你梦想的生活
Day by day
日复一日
Before it all gets taken away
直至所有记忆消失之前
When you're feeling blue
当心情低落的时候
We're here for you
我们会一直在这里
Full ver.
本段落中所使用的歌词，其著作权属于原著作权人，仅以介绍为目的引用。
(Who calls my name?
（是谁在呼唤我的名字？
Resonating afar
远方回响着
Voices I know
那些我所熟悉的声音
I can't make out the words)
却无法辨认）
Looking back on it now
回想起来
You were mysterious right from the start
你从开始就是魅影
Something sets you apart
什么让你与众不同
Wearing a persona
戴着面具
Those eyes don't seem to show or tell
眼睛没有表露讯息
Hiding yourself
隐藏起真实的自我
Though it hasn't been long
素未谋面
Why do I sense there's something on your mind
为什么我能感知到你内心的人格面具
What is it you can't find
你在寻找着什么吗？
Let us reach out to you
齐心协力
A sign draws my eye and sparks a thought
吸引我目光和点燃共鸣的道标
Let's take a shot
就让我们一击命中
Here goes —
一起来吧——
Say darlin'
说吧宝贝
Hey maybe
嘿你或许
Fancy a movie night with us?
想与我们共度美妙的电影之夜
(Why do you care so much for me?)
（为什么就像原来我们已是伙伴？）
We can take you up higher
我们带你触碰高空
Anywhere you desire
任何你想去的地方
Live your life
过着你梦想的生活
Day by day
日复一日
Before it all gets taken away
直至所有记忆消失之前
(Leaning towards, taking your hand)
（想要俯身牢牢牵着你们的双手）
When you're feeling blue...
当心情低落的时候
We're here for you!
我们会一直在这里
(Wondering why
（不明白理由
Your words break into me
你们的话语闯入了我的思绪
Hesitating...
我踌躇犹豫
I don't know how to react)
不知道该如何回答）
This is not a cruisy game
这不并是观光游戏
The longer it takes the harder we'll try
坚持越久越要努力
I think you know why
我想你懂这个道理
Let's go step by step
一步一步地前进吧
Just leave it up to us, we'll bring you 'round
只要相信彼此就好
It's all deep down
因为有深刻的羁绊
Follow what you hear inside
追随你本心的声音
Reveal all the colours you possess
挥洒你全部的本彩
Wanna see your real best
想看到最好的本身
Leave any fret behind
把烦恼搁置在一边
We've got some discovering to do...
新大陆等我们发现
A brand new you!
那会是全新的自我
Take two —
再来一遍——
Say darlin'
说吧宝贝
Hey maybe
嘿你或许
Fancy a movie night with us?
想与我们共度美妙的电影之夜
(Why do you care so much for me?)
（为什么就像原来我们已是伙伴？）
We can take you up higher
我们带你触碰高空
Anywhere you desire
任何你想去的地方
Live your life
过着你梦想的生活
Day by day
日复一日
Before it all gets taken away
直至所有记忆消失之前
(Leaning towards, taking your hand)
（想要俯身牢牢牵着你们的双手）
When you're feeling blue
当心情低落的时候
We're here for you
我们会一直在这里
Soon enough
再过不久
(Soon enough)
（再过不久）
You'll move on
你将启程
(You'll move on)
（你将启程）
Don't worry about all of the things that could go wrong
无需担心未定之事
Always by your side
伴你同行
No longer alone
不再孤单
So you never have to cry
不必哭泣
Everything can only
一切都会
Get better!
好起来的！
Last chance —
最后一次——
Say darlin'
说吧宝贝
Hey maybe
嘿你或许
Fancy a movie night with us?
想与我们共度美妙的电影之夜
(Why do you care so much for me?)
（为什么就像原来我们已是伙伴？）
We can take you up higher
我们带你触碰高空
Anywhere you desire
任何你想去的地方
Live your life
过着你梦想的生活
Day by day
日复一日
Before it all gets taken away
直至所有记忆消失之前
(Leaning towards, taking your hand)
（想要俯身牢牢牵着你们的双手）
When you're feeling blue
当心情低落的时候
We're here for you
我们会一直在这里
(Colorful days
（我的生活
Is this how it should be?
本该这般丰富多彩？
I never knew
从未想过
I could get used to this)
如此喜欢你们陪伴）
外部链接
歌词翻译者：驳飞
