Tear

萌娘百科歡迎您參與完善 少女☆歌劇 Revue Starlight 系列條目☆ ！

歡迎正在閱讀這個條目的您協助編輯本條目。編輯前請閱讀Wiki入門或條目編輯規範，並查找相關資料。

祝您在萌娘百科度過愉快的時光。

Tear
演唱	スタァライト九九組 愛城華恋（小山百代） 神楽ひかり（三森すずこ） 天堂真矢（富田麻帆） 星見純那（佐藤日向） 露崎まひる（岩田陽葵） 大場なな（小泉萌香） 西條クロディーヌ（相羽あいな） 石動双葉（生田輝） 花柳香子（伊藤彩沙）
作詞	三浦香
作曲	中村康隆
時長	3:07
收錄唱片
「少女☆歌劇 レヴュースタァライト -The LIVE-」#2 Transition スペシャルCD

《Tear》是跨媒體企劃《少女☆歌劇 Revue Starlight》的是音樂劇作品《少女☆歌劇 Revue Starlight -The LIVE- #2 Transition》的劇中歌，由Starlight九九組演唱。

簡介

• 本曲收錄於舞台#2BD特典CD《「少女☆歌劇 レヴュースタァライト -The LIVE-」#2 Transition スペシャルCD》中。
• 在舞台青嵐《少女☆歌劇 Revue Starlight -The LIVE 青嵐- BLUE GLITTER》中，有由走駝紗羽（椎名へきる）、八雲響子（小林由佳）演唱的版本。

歌曲

完整版

歌詞

本段落中所使用的歌詞，其著作權屬於原著作權人，僅以介紹為目的引用。

 愛城華戀  神樂光  天堂真矢  星見純那  露崎真晝  大場奈奈  西條克洛迪娜  石動雙葉  花柳香子 

Dear my pain.

Dear my pain

言葉（ことば）に出来（でき）ない　心（こころ）が泣（な）いている

無法訴諸語言 內心正在哭泣

きっと私（わたし）が私（わたし）を諦（あきら）めようとしたから

一定是因為我想要放棄我自己

Dear my pain.

Dear my pain

こんな日（ひ）を待（ま）っていた　だけど

一直在等待着這樣的一天 然而

強（つよ）さの陰（かげ）に隠（かく）してきた弱（よわ）さが胸（むね）に刺（さ）さる

一直偷偷隱藏在強大背後的軟弱 刺穿胸膛

なんのために負（ま）けたのか

你是為了什麼輸的啊

誰（だれ）のために負（ま）けたのか

你是為了誰輸的啊

全（すべ）ては自分（じぶん）が立（た）ち上（あ）がり

全部都是為了讓自己奮起

前（まえ）に進（すす）むため　これまで傷（きず）ついてきた

為了不斷前進 迄今為止一直飽受創傷

同（おな）じ痛（いた）みを繰（く）り返（かえ）し　傷（きず）だらけ

不斷重複同樣的痛苦 遍體鱗傷

何度（なんど）も地面（じめん）に這（は）いつくばる　臆病（おくびょう）になる

不知多少次都匍匐於地 變得怯懦

そんな私（わたし）とサヨナラをしたはずなのに

明明應該已經告別了這樣的自己

涙（なみだ）は枯（か）れない

淚水不會涸竭

全（すべ）ては強（つよ）くなるために

一切都是為了變得強大

Dear my pain.　(Dear my tear.)

Dear my pain. （Dear my tear.）

あの時（とき）から私（わたし）は変（か）わってないよね

從那時起 我就一直沒有改變對吧

きっと私（わたし）が君（きみ）を忘（わす）れようとしたからだね

一定是因為我想要忘卻你吧

Dear my pain.　(Dear my tear.)

Dear my pain. （Dear my tear.）

こんな日（ひ）を待（ま）っていた　だけど

一直等待着這樣的一天 然而

見（み）せるほどでもない　今（いま）の弱（よわ）さを君（きみ）に見（み）せた

讓你看見了我現在本不應被人看見的軟弱

同（おな）じ痛（いた）みを繰（く）り返（かえ）し　傷（きず）だらけ

不斷重複同樣的痛苦 遍體鱗傷

何度（なんど）も地面（じめん）に這（は）いつくばる　臆病（おくびょう）になる

不知多少次都匍匐於地 變得懦弱

そんな私（わたし）とサヨナラをしたはずなのに

明明應該已經告別了這樣的自己

Dear my tear.

Dear my tear

涙（なみだ）は枯（か）れない　全（すべ）ては強（つよ）くなるために

淚水不會涸竭 一切都是為了變得強大

今（いま）は　今（いま）を

現在的話 將現在

自分（じぶん）が見（み）えないの

看不清自我

諦（あきら）めちゃダメだよ

放棄可不行啊

嫉妬（しっと）に燃（も）えさかる炎（ほのお）で

因嫉妒而熊熊燃燒的火焰

熱（あつ）いよ　負（ま）けないよ

很炙熱喲 不會輸的哦

大切（たいせつ）なものは何（なに）　大切（たいせつ）なものはなに

重要的東西是什麼 重要的東西是什麼

感（かん）じない痛（いた）み　痛（いた）いほど感（かん）じる

無法感受到的痛苦 思緒萬千感到痛苦

情熱（じょうねつ）

熱情

絶対（ぜったい）に涙（なみだ）は枯（か）れないよ

淚水絕對不會涸竭的哦

夢（ゆめ）を追（お）うために

為了追尋夢想的話

歌詞翻譯：聖翔音樂學院放送科

收錄CD

少女☆歌劇 Revue Starlight -The LIVE-#2 Transition 特典CD
原名	少女☆歌劇 レヴュースタァライト -The LIVE-#2 Transition 特典CD
發行	Bushiroad Music
發行地區	日本
發行日期	2019-2-27
商品編號	BRMM-10175
系列	少女☆歌劇 Revue Starlight
專輯類型	特典CD

曲目列表
曲序	曲目	時長
1.	バックコール	0:51
2.	TOP	1:51
3.	青い嵐	2:29
4.	Tear	3:07
5.	The Show Must Go On！	2:27
6.	群青	3:04
7.	Still in a dream.	1:34
總時長：		-