Smile

スマイル
專輯封面
演唱	哈娜·N·芳婷史坦(CV:田中美海)
作詞	吉田詩織
作曲	永谷喬夫
編曲	永谷喬夫
時長	3:46
收錄專輯
《ハナヤマタ YOSAKOI SONG Series 弐 ハナ》

《スマイル》是TV動畫《花舞少女》中哈娜·N·芳婷史坦的角色歌，同時也是PlayStation Vita用遊戲《花舞少女 夜來舞祭 LIVE！》的插入歌。由哈娜·N·芳婷史坦^{(CV:田中美海)}演唱，收錄於專輯《ハナヤマタ YOSAKOI SONG Series 弐 ハナ》中。

歌詞

該歌詞已還原BK

本段落中所使用的歌詞，其著作權屬於原著作權人，僅以介紹為目的引用。

いくデス！

我要上了！

満天（まんてん）の星（ほし）めぐって

夜空繁星漫天巡

一緒（いっしょ）に踊（おど）りましょう

我們一起跳舞吧

きっと楽（たの）しい turn the special life

一定會在快樂中發現特別的人生

ジャパニーズワビサビ！

日式侘寂之美！

ここにはハートが跳（は）ね上（あ）がる

在這裡能夠找到

ものがたくさんあって

很多讓人激動不已的事情

サムライ！オチムシャ！ゲコクジョー？

武士！落武者！下克上？

なんだかわからないけど

雖然還不是很懂

カッコよくて好（す）き！

但是很帥所以很喜歡！

ひとりじゃダメで

一個人的話是不行的

みんながいいのに

要是能和大家一起就好了

抱（だ）きしめてほしくて

好想緊緊抱着你

口（くち）から出（で）たのは小（ちい）さな Good bye…

在你耳邊輕聲道出 Good bye…

いくデス！

我要上了！

満天（まんてん）の星（ほし）めぐって

夜空星辰漫天巡

一緒（いっしょ）に踊（おど）りましょう

我們一起跳舞吧

きっと楽（たの）しい turn the special life

一定會在快樂中發現特別的自己

迎（むか）えに行（い）きマスから！

我會前來迎接你的！

そこで待（ま）ってて

請在那裡稍作等待

スマイル見（み）せてよ

讓我看看你的笑容吧

メイドインジャパンダ！

是日本製造哇！

ここにはハートが痺（しび）れちゃう

在這裡能夠找到

出来事（できごと）がいっぱい

很多讓人流連其間的事情

タコヤキ！ワタアメ！アメフラシ？

章魚燒！棉花糖！黑斑海兔？

なんだか美味（おい）しそうで

看起來好好吃

かわいらしくて好（す）き！

樣子又可愛所以很喜歡！

ふたつじゃダメで

全都要是不行的

選（えら）ばなくちゃ　でも

必須要做出選擇

どっちも大事（だいじ）で

但是全都很重要

大（おお）きくはっきり言（い）った I'm home…！

大聲明晰的說出 I'm home…！

いくデス！

我要上了！

太陽（たいよう）の下（した）まわって

太陽底下轉圈圈

一緒（いっしょ）に踊（おど）りましょう

我們一起跳舞吧

きっと忘（わす）れられない special life

一定會成為難忘的特別的人生

トクベツな仲間（なかま）なら

如果成為親友的話

遠（とお）くても近（ちか）い

無論多遠也像在身邊

スマイル届（とど）いて

我會傳遞笑容給你

いくデス！

我要上了！

遠（とお）い空（そら）を見上（みあ）げて

抬頭望向遠處的天邊

ココロは繋（つな）がってて

將你我的內心緊密相連

いつのまにか走（はし）り出（だ）す story

不知何時開始我們一起奔跑的故事

今日（きょう）も

今天也是

満天（まんてん）の星（ほし）めぐって

夜空繁星漫天巡

一緒（いっしょ）に踊（おど）りましょう

我們一起跳舞吧

きっと楽（たの）しい turn the special life

一定會在快樂中發現特別的人生

迎（むか）えに行（い）きマスから！

我會前來迎接你的！

そこで待（ま）ってて

請在那裡稍作等待

両手（りょうて）をギュッとしたら

在伸出雙手將你抱住之後

スマイル見（み）せてよ

讓我看看你的笑容吧

專輯信息

花舞少女 夜來舞歌曲系列 二 哈娜
專輯封面
原名	ハナヤマタ YOSAKOI SONG Series 弐 ハナ
發行	Avex
發行地區	日本
發行日期	2014年10月29日
商品編號	AVCA-74541
專輯類型	單曲

• 收錄了PlayStation Vita用遊戲『ハナヤマタ よさこい LIVE!』插入歌「スマイル」和「ヨロコビ・シンクロニシティ」的哈娜·N·芳婷史坦演唱版本！！

曲目列表
曲序	曲目	時長
1.	スマイル	3:46
2.	ヨロコビ・シンクロニシティ ハナver.	4:57
3.	スマイル(Instrumental)	3:46
4.	ヨロコビ・シンクロニシティ(Instrumental)	4:57
總時長：		-