CRAZY BEAT

準備好了嗎？
《戰鬥天賦解析系統》第十六賽季「世界維護」——Voidoll主題賽季開啟！
馬上就要進入「世界維護」倒計時了。
也希望可以通過這個賽季，讓大家回憶起在戰鬥天賦解析系統社區中的每一段回憶。
那麼，我就把這最後的舞台讓給大家啦。

本曲目已進入傳說

本曲目在niconico已經擁有了超過100萬次播放，榮膺VOCALOID傳說曲稱號。
本曲目在YouTube已經擁有了超過100萬次播放，更多可參見VOCALOID相關列表。

illust by こんたくん

歌曲名稱

クレイジー·ビート CRAZY·BEAT

2018年12月13日投稿至niconico，再生數為 -- 同日投稿至YouTube，再生數為 --

演唱

初音未來、鏡音連

P主

さつき が てんこもり

連結

Nicovideo  YouTube

《クレイジー·ビート》是さつき が てんこもり於2018年12月13日投稿至niconico的VOCALOID歌曲。

《戰鬥天賦解析系統》中維納斯·波羅羅喬的角色曲。

在戰鬥天賦解析系統官方DJ live中，上演了さつき が てんこもり本人的remix版本。

歌曲

作詞、作曲、調教	さつき が てんこもり
舞蹈	めろちん C*Yuki
曲繪	こんたくん
視頻製作	黑井心

寬屏模式顯示視頻

歌詞

本段落中所使用的歌詞，其著作權屬於原著作權人，僅以介紹為目的引用。

Music & Lyrics by さつき が てんこもり

翻譯：暖昧昧_akasa

飽（あ）きるほど 飽（あ）きるほど 夜（よる）をまた明（あ）かそう

已經膩煩了 已經膩煩了 日以繼夜

離（はな）れないよう 離（はな）れないように

不要離開 為了不要離開

手（て）を伸（の）ばしていてよ

伸出手來

直（なお）しても 直（なお）してもぐしゃぐしゃの前髪（まえがみ）

就算修剪 就算修剪 也亂七八糟的流海

寂（さび）しさに うなされて ああ

喧囂歸於寂寞 啊啊

BOUNCE

BOUNCE

(So Crazy beat!!!)

(So Crazy beat!!!)

(Put Your Hands Up!)

(Put Your Hands Up!)

底抜（そこぬ）けのFunky どこまでが本気（ほんき）？

吊兒郎當的Funky 到哪裏才是認真？

So Crazy Crazy Crazy Beat.

So Crazy Crazy Crazy Beat

(Crazy Crazy Crazy Beat.)

(Crazy Crazy Crazy Beat.)

突（つ）き抜（ぬ）けFrenzy 明日（あした）空（あ）いてる感（かん）じ？

扎透的狂亂 明天我有空的感覺？

So Crazy Crazy Crazy Beat.

So Crazy Crazy Crazy Beat

(Crazy Crazy Crazy Beat.)

(Crazy Crazy Crazy Beat.)

終（お）わらないParty ビルの間（ま）に間（ま）に

不會結束的Party 在大樓之間

So Crazy Crazy Crazy Beat.

So Crazy Crazy Crazy Beat

(Crazy Crazy Crazy Beat.)

(Crazy Crazy Crazy Beat.)

マジでGroovy 寝（ね）なくても平気（へいき）

真正的絕妙狀態 不睡覺也沒關係

So Crazy Crazy Crazy Beat.

So Crazy Crazy Crazy Beat

(Crazy Crazy Crazy Beat.)

(Crazy Crazy Crazy Beat.)

飽（あ）きるほど 飽（あ）きるほど 夜（よる）をまた明（あ）かそう

已經膩煩了 已經膩煩了 日以繼夜

離（はな）れないよう 離（はな）れないように 手（て）を伸（の）ばしていてよ

不要離開 為了不要離開 伸出手來

直（なお）しても 直（なお）しても ぐしゃぐしゃの前髪（まえがみ）

就算修剪 就算修剪 也亂七八糟的流海

薄暗（うすぐら）い部屋（へや）の中（なか）で 忘（わす）れようとしてた

在昏暗的房間中 我想要忘記

ONCE AGAIN

ONCE AGAIN

(So Crazy Beat!!!)

(So Crazy Beat!!!)

(Put Your Hands Up!)

(Put Your Hands Up!)

終（お）わらないParty ビルの間（ま）に間（ま）に

不會結束的Party 在大樓之間

So Crazy Crazy Crazy Beat.

So Crazy Crazy Crazy Beat

(Crazy Crazy Crazy Beat.)

(Crazy Crazy Crazy Beat.)

マジでGroovy 寝（ね）なくても平気（へいき）

真正的絕妙狀態 不睡覺也沒關係

So Crazy Crazy Crazy Beat.

So Crazy Crazy Crazy Beat

(Crazy Crazy Crazy Beat.)

(Crazy Crazy Crazy Beat.)

想（おも）うほど 想（おも）うほど インモラルを帯（お）びて

越是想 越是想 帶着道德觀念

隠（かく）れるよう 隠（かく）れるように 染（し）み込（こ）んだ溜息（ためいき）

為了隱藏 為了隱藏 滲透的嘆息

直（なお）しても 直（なお）しても ぐしゃぐしゃの前髪（まえがみ）

就算修剪 就算修剪 也亂七八糟的流海

薄暗（うすぐら）い部屋（へや）の中（なか）で 忘（わす）れようとしてた

在昏暗的房間中 我想要忘記

BOUNCE

BOUNCE

(So Crazy Beat!!!)

(So Crazy Beat!!!)

(Put Your Hands Up!)

(Put Your Hands Up!)