<span lang="ja">鬼子母神ザクロ</span>
跳至導覽
跳至搜尋
提示：本頁面「鬼子母神紅石榴」不適合未滿15歲的讀者
- 頁面可能包含輕度的暴力、粗口、藥物濫用或性暗示相關描述，閱讀時有可能產生輕微不適感；
- 請確信自己已滿當地法律許可年齡且心智成熟後再來閱覽；
- 另請編輯者注意：勿濫用此模板。
 Illustration by マニャ子 |
| 歌曲名稱 |
| 鬼子母神ザクロ 鬼子母神紅石榴[1] |
| 於2011年6月3日投稿 ，再生數為 -- |
| 演唱 |
| 巡音流歌 |
| P主 |
| れるりり |
| 連結 |
| Nicovideo |
| “ | 『ザクロを割ればこぼれるたくさんの実 その味は血の味という』
『石榴裂開的話會灑出很多果實 傳說那種味道是血的味道』 |
” |
| ——れるりり投稿文
| ||
《鬼子母神ザクロ》（鬼子母神紅石榴）是由れるりり於2011年6月3日投稿至niconico的VOCALOID日語原創歌曲，由巡音流歌演唱。
本曲收錄於多P主合作專輯《STRIKE PARTY – high speedy boon!!!!!》和れるりり個人專輯《Mr.Music》中。
| 作曲 | れるりり |
| 作詞 | orange |
| 母帶處理 | かごめP |
| 曲繪 | マニャ子 |
| PV製作 | あちゃ |
| 演唱 | 巡音ルカ |
歌曲
寬屏模式顯示視頻
歌詞
- 翻譯：優米[2]
本段落中所使用的歌詞，其著作權屬於原著作權人，僅以介紹為目的引用。
平板な日常に
單調的日常上
白墨で書いた檻
以粉筆劃出圍欄
鉄格子しがみつく
抓住了鐵格子的
囚人は君？あたし？
囚人是你？是我？
両手で供えて愛玩哀願
雙手獻上的玩賞哀求
噛み付いてください 裂けてこぼれる
請緊緊咬住它 將它撕裂
赤く透けた粒たちを
紅色透明的那些顆粒
噛み潰すたびに
每當咬碎之時
口に広がる血の味
那充斥口中的鮮血味道
あたしの中 空想を
在我心中 填塞著幻想
詰めて垂れ下がる
晃晃下垂
紅く色づいた膨らみ
漸熟的紅色膨脹
弾けてザクロ
綻開的石榴
午前四時 五線譜を
上午四點 對五線譜
なぞる指 喘ぐ私
手指描線 喘息的我
背を丸め シーツ越し
蜷起背脊 越過床單
後朝[3]の 岐れ知る
一夜過後 已曉分別
共寝をすれども
即使同寢
共夢見やせぬ
卻得異夢
手で広げたなら 紅がこぼれる
張開雙手 灑落一片鮮紅
因果果て待つ答え
期盼著因果輪回的答案
あたしは解き明かす
由我解明
是は即ち明晰夢
此即明晰夢[4]
鬼は他人の子を喰らい
惡鬼吞噬他人子
罰を受けました
受到懲罰
愛する人奪われた
被奪走所愛之人
あたし君を愛したら
我若愛著你
罰を受けるでしょう
也將受罰吧
二度と君に会えやせぬ
無法與你再會
あたしの中 空想を
在我心中 填塞著幻想
詰めて垂れ下がる
晃晃下垂
紅く色づいた膨らみ
漸熟的紅色膨脹
割れてよザクロ
裂開了呀那石榴
| |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||