在森林深處
跳至導覽
跳至搜尋
 Artwork by Kikuo & si_ku.k |
| 歌曲名稱 |
| 深い森のなかで In a deep, dark forest 在森林深處 |
| 於2022年11月24日投稿至YouTube，再生數為 -- 同日投稿至bilibili，再生數為 -- |
| 演唱 |
| 綺萱 |
| P主 |
| kikuo |
| 連結 |
| bilibili YouTube |
《深い森のなかで》（在森林深處）是kikuo於2022年11月24日投稿至YouTube和bilibili的ACE Studio日文原創歌曲，由綺萱演唱。
歌曲
寬屏模式顯示視頻
歌詞
- 翻譯：千歳世野[1]
本段落中所使用的歌詞，其著作權屬於原著作權人，僅以介紹為目的引用。
闇に落ちて落ちて落ちてゆく 霧の中に生まれて
落下落下 墜落至黑暗深處 於霧中誕生
絶えなく 絶えなくまわるまわる 渦のなか
不停地 不停地 旋轉著旋轉著 漩渦之中
（ハー…）（ラン ラン ラン…）
（哈ー…）（啦 啦 啦…）
まわるまわる ぐるぐるぐる ゆれるゆれる るるるるるる
團團轉 咕嚕咕嚕 晃悠悠 嚕嚕嚕
止められないの とろとろ とろとろ
無法停止的 咕嚕咕嚕地流動
手を伸ばして さあさあさあ 歩きだして ぷくぷくぷく
伸出手來 來吧來吧 邁出腳來 卟嚕卟嚕
どこにもいけない 生まれたときから
哪裡都去不了啊 自我誕生以來
らららららん らららららん 踊り踊り踊ろうよ
啦啦啦 啦啦啦 來起舞起舞起舞吧
らららららん らららららん 深い森のなかで
啦啦啦 啦啦啦 在森林深處
これからさ これからさ 会えるきみと約束するよ
現在開始吶 現在開始吶 約定好一定會見面喲
ぼくといっしょに
與我一起
らららららん らららららん 踊り踊り踊ろうよ
啦啦啦 啦啦啦 起舞起舞起舞吧
らららららん らららららん 苦しまないように
啦啦啦 啦啦啦 為了不再感到痛苦
会えるきみと約束するよ
約定好與你見面了喲
らんらんらら らんらんらん…
啦啦啦 啦啦啦...
きみは ずっと ずっと 笑い方を忘れないで
你啊 永遠永遠 都不會忘記笑的方法
そっと そっと なんにも知らないまんま
靜靜地 悄悄地 什麼都不知道的那樣
遠く遠く ぐるぐるぐる 逃げて逃げて さあさあさあ
遠遠地 咕嚕咕嚕 逃離吧逃離吧 來吧來吧來吧
どこにもいけない ぼくだけいけない
哪裡都別想去 只有我去不了
どこにもいかない ずっとずっとずっとずっと
哪裡都去不了 永遠永遠永遠永遠
ハー…
哈—...
らららららん らららららん 踊り踊り踊るんだ
啦啦啦 啦啦啦 來起舞起舞吧
らららららん らららららん 深い霧の中で
啦啦啦 啦啦啦 在深深濃霧裡
お手々をさ つないでさ お目々をくるくるしてあげよう
讓我們把手手牽起來吧 把眼睛也咕嚕咕嚕的給你吧
ぼくといっしょに
與我一起
らららららん らららららん 踊り踊り踊るんだ
啦啦啦 啦啦啦 來起舞起舞吧
らららららん らららららん 悲しまないように
啦啦啦 啦啦啦 為了不再感到悲傷
会えるきみと指切りするよ
拉鉤約定與你見面了喲
きみはずっと… らんらんらら らんらんらん…
你呀 一直都... 啦啦啦 啦啦啦...
らららららん らららららん 踊り踊り踊ろうよ
啦啦啦 啦啦啦 來起舞起舞吧
らららららん らららららん 深い森の中で
啦啦啦 啦啦啦 在森林深處
これからも これからも ぼくがずっといちばんなんだ
從現在開始 從現在開始 我也一直是最棒的喲
全部知ってるから
因為我什麼都知道呢
らららららん らららららん 踊り踊り踊ろうよ
啦啦啦 啦啦啦 來起舞起舞起舞吧
らららららん らららららん 深い森の中で
啦啦啦 啦啦啦 在森林深處
いちばん いちばん 痛がりさんのぼくが
最棒 最棒 害怕疼痛的我也是
かわいい かわいい かわいいあの人のいちばん
最可愛了 最可愛了 可愛的那個人最棒棒了
| ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
注釋與外部連結
- ↑ 翻譯轉載自彈幕，稍有刪改。