单色照片

本曲目已进入殿堂

本曲目在niconico已经拥有了超过10万次播放，荣膺VOCALOID殿堂曲称号。

Illustration by nezuki

歌曲名称

モノクロアクト 单色照片、单色相片 Monochroact

于2008年08月04日投稿 ，再生数为 --

演唱

初音未来

P主

doriko

链接

Nicovideo

“	バラードが続き過ぎたので、たまにはこんな曲でも。 连续太多抒情曲了，偶尔也要来这样的歌。	”
——doriko投稿文

モノクロアクト是doriko于2008年08月04日投稿至Niconico的作品，由初音未来演唱。

歌曲是doriko少见的摇滚风格，描绘了miku在黑白色的世界中向无助的现实发问的场景。

歌曲

词·曲	doriko
曲绘	nezuki
歌	初音ミク

宽屏模式显示视频

歌词

• 翻译：不明

本段落中所使用的歌词，其著作权属于原著作权人，仅以介绍为目的引用。

忘（わす）れてゆける　どんな傷（きず）さえ

不管是什么样的伤痛都会被忘记

あきれるほど美（うつく）しく

令人目瞪口呆的美丽

眠（ねむ）ったままの　心（こころ）が痛（いた）む

一直沉睡的心在痛

疑問（ぎもん）だけが目（め）を覚（さ）ます

只有疑问被唤醒

同（おな）じ顔（かお）した愛（あい）はいらない

有著同样脸庞的爱我不需要

鏡（かがみ）の中（なか）の恋（こい）は幻（まぼろし）

镜中的爱是种虚幻

鮮（あざ）やかな過去（かこ）　優（やさ）しい言葉（ことば）

鲜艳的过去　温柔的话语

そんな夢（ゆめ）より　誰（だれ）か今（いま）真実（しんじつ）を下（くだ）さい

比起那样的梦　现在请给我真实

誰（だれ）もいない　こんな世界（せかい）で

在没有任何人的世界里

私（わたし）はなぜ泣（な）いているの？

我为何在哭泣？

見上（みあ）げる空（そら）は　遥（はる）かな孤独（こどく）

看上去的天空　是遥远的孤独

ただ行（い）き場（ば）のない想（おも）いの姿（すがた）

只是个没有栖身之地的愿望残影

「胸（むね）が痛（いた）い」

「胸口好痛。」

同（おな）じ色（いろ）の中（なか）を　泳（およ）ぎ続（つづ）ける意識（いしき）

在同样的颜色中不断游移的意识

意味（いみ）の無（な）い答（こた）えと　知（し）りながら受（う）け入（い）れて

即使知道是没有意义的回复　还是默默承受

あなたは　幸（しあわ）せ？

这样的你　幸福吗？

過（す）ぎ去（さ）りし日（ひ）　置（お）き去（ざ）りの嘘（うそ）

不断消逝的日子　被留下来的虚伪

疑問（ぎもん）だらけの　顔（かお）を見（み）た

我看到满脸疑问的脸庞

これが真実（しんじつ）？　これは幻（まぼろし）？

这是真实　这是虚幻

差（さ）し出（だ）される手（て）が　私（わたし）を壊（こわ）す

伸出去的手将我毁坏

「胸（むね）が痛（いた）い」

「胸口好痛。」

愛（あい）されたい　愛（あい）してみたい

想要被爱　想要去爱

私（わたし）はどちらを望（のぞ）んだ？

我到底想要哪个？

傷（きず）ついている　傷（きず）つけている

受到了伤害　伤害了别人

そのどちらも生（い）きること

不论是哪个都是生存

一人（ひとり）きりの　夜（よる）は明（あ）けない

只有一个人的夜晚是不会开明

けど確（たし）かなこと

但是真实的事情

私（わたし）は今（いま）も　探（さが）している

到了现在　我还是一直在寻找

「胸（むね）が痛（いた）い」

「胸口好痛。」

收录

音乐专辑

• 《EXIT TUNES PRESENTS Vocarhythm feat. 初音ミク》
• 《unformed》
• 《VOCAROCK collection feat. 初音ミク》
• 《Digital Trax presents VOCALO★POPS BEST feat. 初音ミク》
• 《花束～the best of doriko feat.初音ミク～》
• 《doriko BEST 2008-2016》