初戀日記

本曲目已進入殿堂

本曲目在niconico已經擁有了超過10萬次播放，榮膺VOCALOID殿堂曲稱號。
本曲目在bilibili已經擁有了超過10萬次播放，榮膺VOCALOID殿堂曲稱號。
本曲目在YouTube已經擁有了超過10萬次播放，更多可參見VOCALOID相關列表。

Illustration by △○□×

歌曲名稱

初恋日記 初戀日記

於2022年9月17日投稿至niconico，再生數為 -- 同日投稿至YouTube,再生數為 -- 同日投稿至bilibili，再生數為 --

演唱

音街ウナ

P主

香椎モイミ

鏈接

Nicovideo  bilibili  YouTube

《初恋日記》是香椎モイミ於2022年9月17日投稿至niconico，同日投稿至YouTube和bilibili的VOCALOID日語原創歌曲，由音街鰻演唱。

本曲收錄於音街鰻6周年紀念專輯《Una-Chance ! 2 feat.音街ウナ》中。

歌曲

詞·曲	香椎モイミ
Movie	SaiA/再映
Illustration	△○□×
演唱	音街ウナ

寬屏模式顯示視頻

歌詞

• 翻譯轉載自B站本家投稿字幕。

[關閉注音][開啟注音]

本段落中所使用的歌詞，其著作權屬於原著作權人，僅以介紹為目的引用。

君きみをきっと嫌きらいになれっこない

我確定我不會討厭你

繰くり返かえす自制じせいは機能きのうしない

反覆地克制毫不起作用

思おもい出だしてばっかり

總是在回憶

二人ふたりだけの秘密ひみつのこと

只屬於兩個人的秘密

気持きもちロックしないといけないの？

必須要把對你的情緒鎖起來才可以嗎？

「会あいたい」が傷付きずく合図あいずでも

「想見你」即便是受傷的信號

強つよがったあと一人ひとり泣なくのもう嫌いやなんだ

逞強之後一個人獨自哭泣讓我更討厭

今いまは何なにをしてるのかな？

你會在做什麼呢？

どんなことを考かんがえてる？

你在想什麼呢？

だめだ、こんな（ひとりに）

這樣不可以啊（不要讓我）

好すきになっちゃ（しないでよ）

這麼喜歡的話（孤單一個人）

君きみのひとみ、グラって吸すい込こまれ

你的眼眸，瞬間將我吸入

もう私わたし、今いままで何なにをして生いきてきたのかさえ分わからない

我甚至連，迄今為止我是如何活下來的都不知道

（ひどいでしょう）

（很過分吧）

嫌いやだわ、ダーリン

我討厭你，親愛的

手てを握にぎって

握住我的手

私わたしをどうぞ作つくり変かえてよね

請改造我吧

君きみの好すきなように

按照你喜歡的樣子

（えらいでしょ？）

（很了不起吧？）

お願ねがい絶対ぜったい見捨みすてないで

拜託你千萬不要拋棄我

このまま永劫えいごう抱だきしめていて

就這樣永遠抱着我吧

優やさしくいたいんだ

想要溫柔

（世界一せかいいち）

（世界第一）

自分じぶんのこと無頓着むとんじゃくで

不在乎自己

愚鈍ぐどんな不道徳ふどうとくになってるかも

我可能會變得愚蠢又不道德

でも君きみの手てはいつだって綺麗きれいだな

但是你的手總是那麼漂亮

（振ふり出だしだ）

（這是一切的開端）

宝物たからものがキラッて増ふえていく

寶物在閃爍着越來越多

はあ言葉ことばってお薬くすりみたいだ

你的話語就像藥物一樣

真まっ逆さかさまだからねえ受うけ止とめて

因為是顛倒的，所以接受它吧

(暗くらい日々ひびから)

（從黑暗的日子開始）

「初恋はつこいって叶かなわないよ」

「初戀是無法如願以償的哦」

叶かなえちゃった私わたしどうなんの？

實現了的我會怎麼樣呢？

永遠えいえん切せつないの？

永遠難過嗎？

それでも、ダーリン…

即便如此，親愛的…

(あいうぉんちゅー)

（我需要你）

嫌いやだよ、ダーリン

我討厭你，親愛的

糧かてになって！

成為精神食糧！

私わたしね、全然ぜんぜん何なにも感かんじないの

我啊，一點感覺都沒有

君きみのいない常時じょうじ

在沒有你的平時

(虚無きょむやばいでしょ？)

（虛無渺茫很嚇人吧？）

好すきだよ

我喜歡你

絶対ぜったい次つぎはない！って言いえるよ？

絕對沒有下一次了！可以這樣說？

そうそう、君きみもそうなんだね

是的是的，你也是這樣的

早はやく二人ふたりでいこう

讓我們兩個人早點一起

(天国てんごくへ)

（去天堂）