Tear

萌娘百科欢迎您参与完善 少女☆歌剧 Revue Starlight 系列条目☆ ！

欢迎正在阅读这个条目的您协助编辑本条目。编辑前请阅读Wiki入门或条目编辑规范，并查找相关资料。

祝您在萌娘百科度过愉快的时光。

Tear
演唱	スタァライト九九組 愛城華恋（小山百代） 神楽ひかり（三森すずこ） 天堂真矢（富田麻帆） 星見純那（佐藤日向） 露崎まひる（岩田陽葵） 大場なな（小泉萌香） 西條クロディーヌ（相羽あいな） 石動双葉（生田輝） 花柳香子（伊藤彩沙）
作词	三浦香
作曲	中村康隆
时长	3:07
收录唱片
「少女☆歌劇 レヴュースタァライト -The LIVE-」#2 Transition スペシャルCD

《Tear》是跨媒体企划《少女☆歌剧 Revue Starlight》的是音乐剧作品《少女☆歌剧 Revue Starlight -The LIVE- #2 Transition》的剧中歌，由Starlight九九组演唱。

简介

• 本曲收录于舞台#2BD特典CD《「少女☆歌劇 レヴュースタァライト -The LIVE-」#2 Transition スペシャルCD》中。
• 在舞台青岚《少女☆歌剧 Revue Starlight -The LIVE 青岚- BLUE GLITTER》中，有由走駝紗羽（椎名へきる）、八雲響子（小林由佳）演唱的版本。

歌曲

完整版

歌词

本段落中所使用的歌词，其著作权属于原著作权人，仅以介绍为目的引用。

 爱城华恋  神乐光  天堂真矢  星见纯那  露崎真昼  大场奈奈  西条克洛迪娜  石动双叶  花柳香子 

Dear my pain.

Dear my pain

言葉（ことば）に出来（でき）ない　心（こころ）が泣（な）いている

无法诉诸语言 内心正在哭泣

きっと私（わたし）が私（わたし）を諦（あきら）めようとしたから

一定是因为我想要放弃我自己

Dear my pain.

Dear my pain

こんな日（ひ）を待（ま）っていた　だけど

一直在等待着这样的一天 然而

強（つよ）さの陰（かげ）に隠（かく）してきた弱（よわ）さが胸（むね）に刺（さ）さる

一直偷偷隐藏在强大背后的软弱 刺穿胸膛

なんのために負（ま）けたのか

你是为了什么输的啊

誰（だれ）のために負（ま）けたのか

你是为了谁输的啊

全（すべ）ては自分（じぶん）が立（た）ち上（あ）がり

全部都是为了让自己奋起

前（まえ）に進（すす）むため　これまで傷（きず）ついてきた

为了不断前进 迄今为止一直饱受创伤

同（おな）じ痛（いた）みを繰（く）り返（かえ）し　傷（きず）だらけ

不断重复同样的痛苦 遍体鳞伤

何度（なんど）も地面（じめん）に這（は）いつくばる　臆病（おくびょう）になる

不知多少次都匍匐于地 变得怯懦

そんな私（わたし）とサヨナラをしたはずなのに

明明应该已经告别了这样的自己

涙（なみだ）は枯（か）れない

泪水不会涸竭

全（すべ）ては強（つよ）くなるために

一切都是为了变得强大

Dear my pain.　(Dear my tear.)

Dear my pain. （Dear my tear.）

あの時（とき）から私（わたし）は変（か）わってないよね

从那时起 我就一直没有改变对吧

きっと私（わたし）が君（きみ）を忘（わす）れようとしたからだね

一定是因为我想要忘却你吧

Dear my pain.　(Dear my tear.)

Dear my pain. （Dear my tear.）

こんな日（ひ）を待（ま）っていた　だけど

一直等待着这样的一天 然而

見（み）せるほどでもない　今（いま）の弱（よわ）さを君（きみ）に見（み）せた

让你看见了我现在本不应被人看见的软弱

同（おな）じ痛（いた）みを繰（く）り返（かえ）し　傷（きず）だらけ

不断重复同样的痛苦 遍体鳞伤

何度（なんど）も地面（じめん）に這（は）いつくばる　臆病（おくびょう）になる

不知多少次都匍匐于地 变得懦弱

そんな私（わたし）とサヨナラをしたはずなのに

明明应该已经告别了这样的自己

Dear my tear.

Dear my tear

涙（なみだ）は枯（か）れない　全（すべ）ては強（つよ）くなるために

泪水不会涸竭 一切都是为了变得强大

今（いま）は　今（いま）を

现在的话 将现在

自分（じぶん）が見（み）えないの

看不清自我

諦（あきら）めちゃダメだよ

放弃可不行啊

嫉妬（しっと）に燃（も）えさかる炎（ほのお）で

因嫉妒而熊熊燃烧的火焰

熱（あつ）いよ　負（ま）けないよ

很炙热哟 不会输的哦

大切（たいせつ）なものは何（なに）　大切（たいせつ）なものはなに

重要的东西是什么 重要的东西是什么

感（かん）じない痛（いた）み　痛（いた）いほど感（かん）じる

无法感受到的痛苦 思绪万千感到痛苦

情熱（じょうねつ）

热情

絶対（ぜったい）に涙（なみだ）は枯（か）れないよ

泪水绝对不会涸竭的哦

夢（ゆめ）を追（お）うために

为了追寻梦想的话

歌词翻译：圣翔音乐学院放送科

收录CD

少女☆歌剧 Revue Starlight -The LIVE-#2 Transition 特典CD
原名	少女☆歌劇 レヴュースタァライト -The LIVE-#2 Transition 特典CD
发行	Bushiroad Music
发行地区	日本
发行日期	2019-2-27
商品编号	BRMM-10175
系列	少女☆歌剧 Revue Starlight
专辑类型	特典CD

曲目列表
曲序	曲目	时长
1.	バックコール	0:51
2.	TOP	1:51
3.	青い嵐	2:29
4.	Tear	3:07
5.	The Show Must Go On！	2:27
6.	群青	3:04
7.	Still in a dream.	1:34
总时长：		-