Black Hole Artist

本曲目已进入殿堂

本曲目在niconico已经拥有了超过10万次播放，荣膺VOCALOID殿堂曲称号。

曲绘 by 有坂あこ

歌曲名称

ブラックホールアーティスト Black Hole Artist

于2011年6月27日投稿 ，再生数为 --

演唱

GUMI、鏡音リン

P主

鬱P

链接

Nicovideo

词、曲	鬱P
曲绘	有坂あこ
PV	hinata
吉他solo	ダルビッシュP
母带处理	友達募集P
演唱	GUMI 鏡音リン

“	GUMIと鏡音リンは芸術が嫌いなようです。 GUMI和镜音铃好像讨厌艺术的样子。	”
——鬱P投稿文

《ブラックホールアーティスト》是鬱P于2011年6月27日投稿至niconico的VOCALOID日语原创歌曲，由GUMI、鏡音リン演唱。收录于专辑Sequence、MOKSHA和GREATEST SHITS。

歌曲

宽屏模式显示视频

歌词

• 翻译：ralianw

本段落中所使用的歌词，其著作权属于原著作权人，仅以介绍为目的引用。

自由（じゆう）を描（えが）いた犬猫（いぬねこ）豚（ぶた）馬鹿（ばか）　生肉（なまにく）目指（めざ）してここ掘（ほ）れワンワン

描绘著自由的狗猫猪马鹿 为了那鲜肉在这里刨著 汪汪

小便臭（しょんべんくせ）え批評（ひひょう）には　蠅（はえ）と嘘（うそ）が寄（よ）ってきた

小便臭味的批评周围聚集著 因此而来的苍蝇和谎言

「狂（くる）った世界（せかい）は間違（まちが）いじゃない」と先生（せんせい）も巨匠（きょしょう）もお前（まえ）も共鳴（きょうめい）

说著「这疯狂的世界没有错」 老师和巨匠还有你这家伙都共鸣著

血反吐（ちへど）で描（か）いた絵（え）よりも　琴線（きんせん）が金銭（きんせん）触（ふ）れました

除了用呕吐出的血污绘画以外 还用那琴弦触碰了金钱

今宵（こよい）も月（つき）を天（てん）に飾（かざ）れど　俗世（ぞくせい）は見向（みむ）きしやしない

今宵之月仍饰于天穹之上 对于俗世不屑一顾

1,2,3,4皮肉（ひにく）登場（とうじょう）　肯定（こうてい）も否定（ひてい）も裏（うら）では談合（だんごう）

1,2,3,4 讽刺般的登场 关于肯定否定还有那暗面都来商量下吧

　

その音楽（おんがく）冗談（じょうだん）ですね　その絵画（かいが）も冗談（じょうだん）ですね

那首歌是开玩笑的来著呢 那幅画是开玩笑的来著呢

その思想（しそう）も冗談（じょうだん）ですね　その才能（さいのう）は冗談（じょうだん）だ

那思想是开玩笑的来著呢 那才能就是个玩笑

笑（わら）われて　貶（おと）されて　見下（みくだ）され　破（やぶ）られ

嘲笑著 贬低著 被鄙视了 被破坏了

ほらセンスがセンスがセンスが　センスって何（なに）？

你看常识它常识它常识它 常识是什么？

黒（くろ）い風（かぜ）　黒（くろ）い霧（きり）　包（つつ）まれて　見（み）えない

被漆黑之风 漆黑之雾 包围著 无法睁开双眼

ほら感性（かんせい）が感性（かんせい）が感性（かんせい）が　今（いま）爆発（ばくはつ）だ

你看感性它感性它感性它 现在爆炸了

誰（だれ）にも読（よ）み取（と）り出来（でき）ない傑作（けっさく）　創（つく）りし貴方（あなた）は理解（りかい）してるの？

谁也无法理解的杰作 创造出来的您能够理解吗？

それを知（し）ろうと玄（くろう）人気（とき）取（ど）り　「これは最高（さいこう）」と最低（さいてい）の返（かえ）し

为了知道那个而装作是个内行 说著「这真是太棒了」这样最差劲的回答

幾重（いくえ）に重（かさ）なるカラクリ仕掛（じか）けを　そのうち何人（なんにん）解（と）いたのだろう

那反复了几层的操纵机关 其中有人是能够将它解开的吧？

裏（うら）の裏（うら）の裏（うら）を描（えが）いて　裏（うら）を二（ふた）つ飛（と）ばして解（と）いた

描绘著内部的内部的内部 要是越过内部的两层 就能解开了

今宵（こよい）も月（つき）を天（てん）に飾（かざ）れど　俗世（ぞくせい）は見向（みむ）きしやしない

今宵之月仍饰于天穹之上 对于俗世不屑一顾

1,2,3,4皮肉（ひにく）登場（とうじょう）　肯定（こうてい）も否定（ひてい）も裏（うら）では談合（だんごう）

1,2,3,4 讽刺般的登场 关于肯定否定还有那暗面都来商量下吧

その音楽（おんがく）冗談（じょうだん）ですね　その絵画（かいが）も冗談（じょうだん）ですね

那首歌是开玩笑的来著呢 那幅画是开玩笑的来著呢

その思想（しそう）も冗談（じょうだん）ですね　その才能（さいのう）は冗談（じょうだん）だ

那思想是开玩笑的来著呢 那才能就是个玩笑

笑（わら）われて　貶（おと）されて　見下（みくだ）され　破（やぶ）られ

嘲笑著 贬低著 被鄙视了 被破坏了

ほら感性（かんせい）が感性（かんせい）が感性（かんせい）が　感性（かんせい）って何（なに）？

看啊感性它感性它感性它 感性是什么？

本当（ほんとう）は　何（なに）もかも　分（わ）かってる　フリだけ

其实啊 只是装作 知道了一切 而已

いやジョークさジョークさジョークさ　満月（まんげつ）の夜（よる）

不对这只是玩笑是玩笑是玩笑罢了 在这满月之夜

笑（わら）われて　貶（おと）されて　見下（みくだ）され　破（やぶ）られ

嘲笑著 贬低著 被鄙视了 被破坏了

ほらセンスがセンスがセンスが　センスって何（なに）？

你看常识它常识它常识它 常识是什么？

黒（くろ）い風（かぜ）　黒（くろ）い霧（きり）　包（つつ）まれて　見（み）えない

被漆黑之风 漆黑之雾 包围著 无法睁开双眼

ほら感性（かんせい）が感性（かんせい）が感性（かんせい）が　爆発（ばくはつ）してしまえ

看啊感性就感性就感性就 给我爆炸吧