置顶公告:【置顶】关于临时开启评论区所有功能的公告(2022.10.22) | 【置顶】关于本站Widget恢复使用的公告
  • 你好~!欢迎来到萌娘百科镜像站!如需查看或编辑,请联系本站管理员注册账号。
  • 本镜像站和其他萌娘百科的镜像站无关,请注意分别。

秘密

来自萌娘百科
跳到导航 跳到搜索

初音 殿堂曲题头.jpg
本曲目已进入殿堂

本曲目在niconico已经拥有了超过10万次播放,荣膺VOCALOID殿堂曲称号。
本曲目在bilibili已经拥有了超过10万次播放,荣膺VOCALOID殿堂曲称号。
VOCALOID版
秘密.jpg
封面
歌曲名称
秘密
于2020年4月26日投稿至niconico,再生数为 --
于2020年5月1日投稿至bilibili,再生数为 --
演唱
初音ミク
P主
はるまきごはん
链接
Nicovideo  bilibili 
本家演唱版

秘密》是はるまきごはん投稿,はるまきごはん演唱的歌曲。

秘密本家.jpg
封面
歌曲名称
秘密
于2020年4月26日投稿至YouTube,再生数为 --
于2020年5月1日投稿至bilibili,再生数为 --
演唱
はるまきごはん
UP主
はるまきごはん
链接
bilibili  YouTube 
词·曲·调教 はるまきごはん
PV Studio Gohan[1]
演唱 初音ミクはるまきごはん

秘密》是はるまきごはん于2020年4月26日投稿的VOCALOID日文原创歌曲,有VOCALOID和本家演唱两个版本。其中VOCALOID版投稿至niconico及bilibili,人声演唱版投稿至YouTube及bilibili。

本曲和前作再会约定一样两版本PV分别是两名主人公的视角。

歌曲

春卷饭为bilibili上的VOCALOID版达到20万再生及本家演唱版达到10万再生所作贺图
VOCALOID版
宽屏模式显示视频

本家演唱版
宽屏模式显示视频

歌词

Commons-emblem-success.svg 该歌词已还原BK

  • 翻译:_Mes_

本段落中所使用的歌词,其著作权属于原著作权人,仅以介绍为目的引用。

秘密ひみつのひとつふたつくらいあるよね
秘密啊,总是会有那么一个两个的
ひとだものね そんなにつよくはないからね
因为人类啊 其实也没有多坚强
大人おとなになれたならそのひとつずつを
想着长大了就会知晓那些秘密的我
れるとおもっていた馬鹿ばかだな
真是个傻子啊
たとえばそのすべてがあばかれたなら
如果说一切都暴露了的话
きっとクラスメイトの半分はんぶんくらいはすだろう
班里大概有一半的同学都会开逃吧
事件じけん陰謀いんぼう完全かんぜん犯罪はんざい宇宙うちゅうのダークマターも
阴谋诡计•完全犯罪•宇宙的暗物质
すましかおでそこに
一脸不在乎地杵在那里
世界せかい秘密ひみつつくられているなら
如果世界是由秘密构成的话
ただしさとはなんなのさ
那什么才是正确的啊
70億ななじゅうおく秘密ひみつおなじだけの
为什么开始变得想要
純粋じゅんすいしくなるのは何故なぜ
和70亿的秘密一样的纯净?
なに正義せいぎかそんな馬鹿正直ばかしょうじきなふたりが
不知道什么才是正义的
わからないよといてる
过分老实的两个人哭了
しんじてなんていかもね
信任什么的或许不存在呢
あいしてなんていかもね
爱什么的或许也不存在呢
秘密ひみつのひとつふたつくらいあるからね
秘密啊,总是会有那么一两个的
図鑑ずかんってた宇宙うちゅうはなし毎日まいにちんでいた
每天阅读关于宇宙的图鉴和藏书
最後さいごのページに世界せかい真理しんりがあるとおもっていた
以为最后一页记载着世界的真理
でも時間じかんっておおきくなってだんだん大人おとなにおいになって
但随着时光流逝,渐渐染上了大人的世俗后
そんなことはあきらめた
就不在乎那些东西了
世界せかいつめたいほんとにわるなら
如果世界变得冷漠的话
らないほういかもね
可能感觉不到才比较好吧
たったひとつをしんじることは
仅此唯一相信着的
とても簡単かんたんことじゃないはずだよね
总不会是一件再也简单不过的事吧
大人おとなになれば全部ぜんぶわすれられるとおもうけど…
虽然觉得变成大人以后就会全都忘记了…
宇宙うちゅうがふたりきりべたおにぎりの
两个人一起在宇宙里吃的饭团
海苔のりとかならいのにね
是海苔的那就好了呢[2]
70億ななじゅうおく秘密ひみつせて
承载着70亿的秘密
ちいさなこのほしいきもできないまま
小小的行星没有办法呼吸
ひと正義せいぎもどうせひとかずだけあるんだろう
人类的正义和人类的数量一样多的吧
ふたりでひとつの秘密ひみつになろう
两个人化作同一个秘密吧
しんじてなんていかもね
信任什么的或许不存在呢
あいしてなんていかもね
爱什么的或许也不存在呢
おさないふたりだけがあばけるのかもね
或许只有这孩子俩才能解开秘密呢

外部链接及注释

  1. Direction & Edit & Animation & BG : はるまきごはん
    Animation Assistant : こむぎこ2000、◯gak、シャノン、yamada
  2. 这两行连起来实际应为“要是宇宙是两人一起吃的饭团上的海苔就好了呢”,此处保留_Mes_的原版翻译。