由這最初的一步

本曲目已進入殿堂

本曲目在niconico已經擁有了超過10萬次播放，榮膺VOCALOID殿堂曲稱號。
本曲目在YouTube已經擁有了超過10萬次播放，更多可參見VOCALOID相關列表。

Illustration by ラマーズP

歌曲名稱

最初の一歩から 由這最初的一步

於2017年08月24日投稿niconico和YouTube，再生數分別為 -- 和 --

演唱

初音未來

P主

ラマーズP

連結

Nicovideo  YouTube

簡介

《最初の一歩から》是ラマーズP於2017年08月24日投稿至niconico和YouTube的作品。

歌曲PV中出現了很多VOCALOID、VOICEROID、CeVIO、UTAU角色。

“	Hello. Let's smiling.	”
——ラマーズP留言

PV是ラマーズP一慣的萌風格，較以往不同的是嗑過藥的IA

歌曲

詞·曲	ラマーズP
PV	ラマーズP
歌	初音ミク

寬屏模式顯示視頻

歌詞

• 中文翻譯：國家特安部

本段落中所使用的歌詞，其著作權屬於原著作權人，僅以介紹為目的引用。

きっと明日（あした）は 晴（は）れる

明天肯定是個 好天氣

地（ち）球（きゅう）はぐるり 回（まわ）ってる

地球慵懶地 翻着身

ゆっくり 歩（ある）けば

悠閒地 向前行進的話

朝（あさ）日（ひ）が 昇（のぼ）ってく

晨陽 慢慢在眼前升起

つらいことも いっぱい

難受的事情 一大堆

うれしい事（こと）も いっぱい

高興的事情也 一大堆

ラララ お日（ひ）様（さま）に 笑（わら）ってほしい

lalala 太陽公公 要笑起來哦

始（はじ）まりの一（いち）日（にち）

在這一天的最開始

一人（ひとり）眠（ねむ）ったら また一人（ひとり）が起（お）きる

一個人睡下了 一個人醒過來

同（おな）じ世（せ）界（かい）でも 違（ちが）う時（じ）間（かん）を 過（す）ごしてる

就算活在同一個世界 卻活在不同的時間裏

いつか知（し）らない 場（ば）所（しょ）へ旅（たび）に行（い）きたい

有一天 想要去某個地方 來一場說走就走的旅行

素（す）敵（てき）な出（で）会（あ）いが 未（み）来（らい）を期（き）待（たい）させてる

美妙的邂逅 肯定就在未來等着呢

君（きみ）と君（きみ）が 重（かさ）なることで

你和你 疊加在一起

思（おも）う以（い）上（じょう）の答（こた）えが出（で）る

就會得出超乎想像的答案

広（ひろ）がる奇（き）跡（せき） つながる気（き）持（も）ち

奇蹟會變大 心意相連通

友（とも）達（だち）の数（かず）は 無（む） 限（げん） 大（だい）

朋友的數量 正無窮

きっと明日（あした）は 晴（は）れる

明天肯定是個 好天氣

地（ち）球（きゅう）はぐるり 回（まわ）ってる

地球慵懶地 翻着身

ゆっくり 歩（ある）けば

悠閒地 向前行進的話

朝（あさ）日（ひ）が 昇（のぼ）ってく

晨陽 慢慢在眼前升起

つらいことも いっぱい

難受的事情 一大堆

うれしい事（こと）も いっぱい

高興的事情也 一大堆

ラララ お日（ひ）様（さま）に 笑（わら）ってほしい

lalala 太陽公公 要笑起來哦

始（はじ）まりの一（いち）日（にち）

在這一天的最開始

小（ちい）さな出（で）来（き）事（ごと）は 幼（おさな）い頃（ころ）じゃでかくて

就算是一點小意外 小小年紀時看來都是大事件

重（かさ）ねるごとに 忘（わす）れかけて しまう

連在逐漸疊加的事 都會幾乎忘卻

流（なが）した涙（なみだ）は 数（かぞ）え切（き）れないけど

流下的眼淚 數都數不清

その分（ぶん）優（やさ）しく なれたような 気（き）がした

卻也感受到了 與之相對應的數量的溫柔

君（きみ）と君（きみ）がすれ違（ちが）う度（たび）

你與你 每次擦肩而過

大人（おとな）になった今（いま）この時（とき）

在已經長大成人的 這個年紀

新（あら）たな光（ひかり） 未（み）知（ち）なる希（き）望（ぼう）

嶄新的光芒 神秘的希望

宝（たから）箱（ばこ）開（あ）けたら さあ頑（がん）張（ば）ろう

打開寶箱之後 就一起努力吧

どんなときも 全（ぜん）力（りょく）

不管什麼時候 都拼盡全力

でもたまには 休（やす）みたい

但是偶爾也想 偷個懶

泣（な）いちゃうときは

哭泣聲響起的時候

優（やさ）しく 声（こえ）かけて

就用溫柔的聲音去安慰

大（たい）切（せつ）に 抱（かか）えた瓶（びん）

小心翼翼抱着的那個花瓶

いっぱいになるくらい

裏面被塞得

詰（つ）め込（こ）んで

滿滿當當

また明日（あした） 笑（わら）っていこう

明天再綻放笑顏吧

始（はじ）まりの一（いち）日（にち）

每天都是新開始

ほら明後日（あさって）も 晴（は）れる

看吧 大後天都是好天氣

地（ち）球（きゅう）はぐるり 回（まわ）ってる

地球慵懶地翻着身

ゆっくり 歩（ある）けば

悠閒地 向前行進的話

朝（あさ）日（ひ）が 昇（のぼ）ってく

晨陽 慢慢在眼前升起

つらいことも いっぱい

難受的事情 一大堆

うれしい事（こと）も いっぱい

高興的事情也 一大堆

ラララ お日（ひ）様（さま）に 笑（わら）ってほしい

lalala 太陽公公 要笑起來哦

始（はじ）まりの一（いち）日（にち）

在這一天的最開始

だからまた明日（あした）笑（わら）っていこう

所以說明天也努力去微笑吧

最（さい）初（しょ）の一（いっ）歩（ぽ）から

從最初的一步就開始