置顶公告:【置顶】关于临时开启评论区所有功能的公告(2022.10.22) | 【置顶】关于本站Widget恢复使用的公告
  • 你好~!欢迎来到萌娘百科镜像站!如需查看或编辑,请联系本站管理员注册账号。
  • 本镜像站和其他萌娘百科的镜像站无关,请注意分别。

樂園之翼

萌娘百科,萬物皆可萌的百科全書!轉載請標註來源頁面的網頁連結,並聲明引自萌娘百科。內容不可商用。
跳至導覽 跳至搜尋
楽園の翼
初回限定盤

樂園の翼(初回限定盤CD+DVD).jpg

動畫盤

141015 rakuen no tsubasa.jpg

通常盤

樂園の翼(通常盤).jpg

演唱 黑崎真音
作詞 桑島由一
作曲 藤間仁(Elements Garden)
編曲 藤間仁(Elements Garden)
時長 3:48
收錄專輯
楽園の翼
《Mystical Flowers》
《MAON KUROSAKI BEST ALBUM -M·A·O·N-》

楽園の翼》是TV動畫《灰色的果實》的OP,由黑崎真音演唱。

歌曲

寬屏模式顯示視頻

歌詞

Commons-emblem-success.svg 該歌詞已還原BK

[關閉注音][開啟注音]

本段落中所使用的歌詞,其著作權屬於原著作權人,僅以介紹為目的引用。

ぼくにはこえるよ 楽園らくえんひろがるうた
我聽到了響徹樂園之歌
もなきつみに つけられたきず
因無名之罪印刻下的傷痕
こころざし 無理むりをしてわら
而緊閉上心門 強顏歡笑
しあわせな日々ひび きみはどこかにてて
你將幸福的時光捨棄在某處
詩人しじんのように 孤独こどく あいしてた
如詩人般 深愛的唯有孤獨
色彩いろうばわれた 灰色はいいろまち
被奪去色彩的灰色城鎮
ぼくがいるよ はなつばさ
還有我在這裡 釋放你的羽翼吧
きしめるから おそれないで こわれるまでさけ
我會緊緊抱住你 無需感到害怕 崩壞為止嘶聲吶喊
かみころす 言葉ことばさえここにはあるから
扼殺神明的話語就存在於此處
2人ふたりまじわり ひとつになって 裸足はだしのままある
我們 2個人 融為一體赤足行走天地間
かべえたそらて こえてくるあいうた
跨越壁壘過後 在那蒼穹的盡頭縈繞耳畔的是 愛之歌
んだひとみを にごらせたこと
玷污澄澈雙眸的懲罰
おびえないで 戸惑とまどいはてて
無需感到害怕 捨棄所有的困惑
ほそ指先ゆびさき つかんだらはなさずに
一旦握緊你纖細的指尖 我便絕不會再放手
こたえ”もとめ きみとある
渴求著「答案」 遂和你攜手邁步
くずちていく 灰色はいいろかげ
漸漸崩塌的灰蝕之影
ひかりあふれ よみがえ世界せかい
光芒普照 復甦的世界
ゆるされないはずのぬくもりを もとめきみをいだ
渴求無法得到赦免的溫暖 而緊緊抱住了你
ゆめてる”それさえもうばるのなら
若連「做夢」的權利也要奪去
かぜうた雨粒あまつぶになって きみのことをまも
我寧願化作風之歌 化作雨滴默默守護你
そらえたよるて ひびいてる天使てんしこえ
跨越天空過後 在那黑夜的盡頭 不絕於耳的是 天使之聲
少女しょうじょのようにすきみ やがてすべてはわるんだ
你如少女般哭了起來 所有的一切 終會迎來結束
休息きゅうそくあと もう一度いちどまれわって ばたく
稍事休息後 再一次 羽化重生 振翅翱翔
きしめるから おそれないで こわれるまでさけ
我會緊緊抱住你 無需感到害怕 崩壞為止嘶聲吶喊
かみころす 言葉ことばさえここにはあるから
扼殺神明的話語就存在於此處
ゆるされないはずのぬくもりを もとめきみをいだ
渴求無法得到赦免的溫暖 而緊緊抱住了你
よるえたてのて きみにもこえるよ
跨越黑夜過後 在那遙遠的盡頭 你也能聽到
楽園らくえんひろがるうた
響徹樂園之歌

收錄單曲信息

TV動畫《灰色的果實》OP專輯
141015 rakuen no tsubasa.jpg
原名 楽園の翼
發行 NBCUniversal
Entertainment Japan LLC
發行地區 日本
發行日期 2014年10月15日
商品編號 GNCA-0350(初回限定盤)
GNCA-0351(動畫盤)
GNCA-0352(通常盤)
專輯類型 單曲

黑崎真音的第7張單曲,收錄了TV動畫《灰色的果實》的OP和一首C/W曲。

  • 初回限定盤額外收錄了《楽園の翼》的MV、MV Making和SPOT。
  • 動畫盤額外收錄了TV動畫《灰色的果實》的先行PV、PV for「楽園の翼」和《楽園の翼》的短版MV。
  • 通常盤額外收錄了一首C/W曲《Wishful☆Garnet》。
通常盤
曲序 曲目 時長
1. 楽園の翼 3:48
2. Scanning resolution 4:12
3. Wishful☆Garnet 5:26
4. 楽園の翼 (instrumental) 3:47
5. Scanning resolution (instrumental) 4:13
6. Wishful☆Garnet (instrumental) 5:23
總時長:
-

外部連結與注釋

歌詞翻譯:網易雲音樂