本站页面（多半）转载自萌娘百科的同名页面，依CC BY-NC-SA 3.0引入，贡献者可以在历史页查询。
因各种原因页面内容可能和源页面有所出入，非本站特有页面内容请以萌娘百科为准。此外，因萌百的api限制，本站部分页面和图片同步自另一个镜像站。
置顶公告：【置顶】关于临时开启评论区所有功能的公告(2022.10.22) | 【置顶】关于本站Widget恢复使用的公告
  • 你好～！欢迎来到萌娘百科镜像站！如需查看或编辑，请联系本站管理员注册账号。
  • 本镜像站和其他萌娘百科的镜像站无关，请注意分别。

樂園之翼

萌娘百科，萬物皆可萌的百科全書！轉載請標註來源頁面的網頁連結，並聲明引自萌娘百科。內容不可商用。
跳至導覽 跳至搜尋
楽園の翼
初回限定盤

樂園の翼(初回限定盤CD+DVD).jpg

動畫盤

141015 rakuen no tsubasa.jpg

通常盤

樂園の翼(通常盤).jpg

演唱 黑崎真音
作詞 桑島由一
作曲 藤間仁(Elements Garden)
編曲 藤間仁(Elements Garden)
時長 3:48
收錄專輯
《楽園の翼》
《Mystical Flowers》
《MAON KUROSAKI BEST ALBUM -M·A·O·N-》

《楽園の翼》是TV動畫《灰色的果實》的OP，由黑崎真音演唱。

歌曲

寬屏模式顯示視頻

歌詞

Commons-emblem-success.svg 該歌詞已還原BK

[關閉注音][開啟注音]

本段落中所使用的歌詞，其著作權屬於原著作權人，僅以介紹為目的引用。

僕ぼくには聴きこえるよ　楽園らくえんに広ひろがる歌うたが
我聽到了響徹樂園之歌
名なもなき罪つみに　つけられた傷きずで
因無名之罪印刻下的傷痕
心こころ閉とざし　無理むりをして笑わらう
而緊閉上心門 強顏歡笑
幸しあわせな日々ひび　きみはどこかに捨すてて
你將幸福的時光捨棄在某處
詩人しじんのように　孤独こどく　愛あいしてた
如詩人般 深愛的唯有孤獨
色彩いろを奪うばわれた　灰色はいいろの街まち
被奪去色彩的灰色城鎮
僕ぼくがいるよ　解とき放はなて翼つばさ
還有我在這裡 釋放你的羽翼吧
抱だきしめるから　恐おそれないで　壊こわれるまで叫さけぶ
我會緊緊抱住你 無需感到害怕 崩壞為止嘶聲吶喊
神かみを殺ころす　言葉ことばさえここにはあるから
扼殺神明的話語就存在於此處
2人ふたり交まじわり　ひとつになって　裸足はだしのまま歩あるく
我們 2個人 融為一體赤足行走天地間
壁かべを越こえた空そらの果はて　聴きこえてくる愛あいの歌うたが
跨越壁壘過後 在那蒼穹的盡頭縈繞耳畔的是 愛之歌
澄すんだ瞳ひとみを　濁にごらせた罰ことに
玷污澄澈雙眸的懲罰
怯おびえないで　戸惑とまどいは捨すてて
無需感到害怕 捨棄所有的困惑
細ほそい指先ゆびさき　掴つかんだら離はなさずに
一旦握緊你纖細的指尖 我便絕不會再放手
“答こたえ”求もとめ　きみと歩あるき出だす
渴求着「答案」 遂和你攜手邁步
崩くずれ落おちていく　灰色はいいろの影かげ
漸漸崩塌的灰蝕之影
光ひかり溢あふれ　蘇よみがえる世界せかい
光芒普照 復甦的世界
赦ゆるされないはずの温ぬくもりを　求もとめきみを抱いだく
渴求無法得到赦免的溫暖 而緊緊抱住了你
“夢ゆめを見みてる”それさえも奪うばい去さるのなら
若連「做夢」的權利也要奪去
風かぜの歌うたや雨粒あまつぶになって　きみのことを守まもる
我寧願化作風之歌 化作雨滴默默守護你
空そらを越こえた夜よるの果はて　響ひびいてる天使てんしの声こえが
跨越天空過後 在那黑夜的盡頭 不絕於耳的是 天使之聲
少女しょうじょのように泣なき出だすきみ　やがて全すべては終おわるんだ
你如少女般哭了起來 所有的一切 終會迎來結束
休息きゅうそくの後あと　もう一度いちど生うまれ変かわって　羽はばたく
稍事休息後 再一次 羽化重生 振翅翱翔
抱だきしめるから　恐おそれないで　壊こわれるまで叫さけぶ
我會緊緊抱住你 無需感到害怕 崩壞為止嘶聲吶喊
神かみを殺ころす　言葉ことばさえここにはあるから
扼殺神明的話語就存在於此處
赦ゆるされないはずの温ぬくもりを　求もとめきみを抱いだく
渴求無法得到赦免的溫暖 而緊緊抱住了你
夜よるを越こえた果はての果はて　きみにも聴きこえるよ
跨越黑夜過後 在那遙遠的盡頭 你也能聽到
楽園らくえんに広ひろがる歌うたが
響徹樂園之歌

收錄單曲信息

TV動畫《灰色的果實》OP專輯
141015 rakuen no tsubasa.jpg
原名 楽園の翼
發行 NBCUniversal
Entertainment Japan LLC
發行地區 日本
發行日期 2014年10月15日
商品編號 GNCA-0350（初回限定盤）
GNCA-0351（動畫盤）
GNCA-0352（通常盤）
專輯類型 單曲

黑崎真音的第7張單曲，收錄了TV動畫《灰色的果實》的OP和一首C/W曲。

  • 初回限定盤額外收錄了《楽園の翼》的MV、MV Making和SPOT。
  • 動畫盤額外收錄了TV動畫《灰色的果實》的先行PV、PV for「楽園の翼」和《楽園の翼》的短版MV。
  • 通常盤額外收錄了一首C/W曲《Wishful☆Garnet》。
通常盤
曲序 曲目 時長
1. 楽園の翼 3:48
2. Scanning resolution 4:12
3. Wishful☆Garnet 5:26
4. 楽園の翼 (instrumental) 3:47
5. Scanning resolution (instrumental) 4:13
6. Wishful☆Garnet (instrumental) 5:23
總時長：
 -
 
查 · 論 · 編
灰色系列（原作：FrontWing）
 
灰色的果實/迷宮/樂園
主要角色
風見雄二 • 榊由美子 • 周防天音 • 松島滿 • 入巢蒔菜 • 小嶺幸 • 橘千鶴
其他角色
遊戲音樂
灰色的果實
終末のフラクタル（OP） • ホログラフ（由美子ED） • HOME（天音ED） • SKIP（滿ED） • 迷いの森（蒔菜ED） • この日のままで（幸ED）
灰色的迷宮
ワールドエンド（OP） • Angel（AfterStory ED） • Crystal Clear（滿AfterStory ED） • 創世のタナトス（GrandED） • シャークが来る（IN）
灰色的樂園
FISSION（OP） • CHOOSE THE WORLD（IN TM） • Ceremony（ED） • Eden's song（序章OP） • BREEZE（序章ED）
偶像魔法少女小滿
（待補充）
動畫版音樂
灰色的果實
楽園の翼（OP） • Eden's song（ED1） • あなたの愛した世界（ED2） • SKIP（ED3） • Rainy veil（ED4） • 創世のタナトス（ED5） • 終末のフラクタル（IN） • ホログラフ（IN） • 迷いの森（IN） • HOME（IN）
灰色的迷宮
グリム（ED）
灰色的樂園
刹那の果実（OP） • 黄昏のスタアライト（ED1） • FISSION（ED2） • きみを探しに（ED3） • Ceremony（ED4）
創作相關
8-bit（動畫製作） • 廣瀨周×鳴海瑛二（果實/迷宮漫畫） • 藤咲淳一×姫乃タカ（樂園漫畫）
 
灰色：幻影扳機
主要角色
其他角色
野上 • 仙石一縷 • 山本泉 • 宇川千尋
遊戲音樂
動畫音樂
創作相關
Bibury Animation Studios（動畫製作） • 廣瀨周（漫畫）
 
灰色 CHRONOS REBELLION
原創角色
真崎新 • 汐巳晴霞 • 漆葉小宵 • 逢澤勇夏（待補充）
遊戲音樂
新世界（主題曲） • 瓦礫に咲く花（PC版ED）

外部鏈接與注釋

歌詞翻譯：網易雲音樂

取自「https://moegirl.uk/index.php?title=乐园之翼&oldid=1108468」