一等星的南河三
跳至導覽
跳至搜尋
| 1等星のプロキオン | |
 專輯封面 | |
| 譯名 | 一等星的普羅旺 一等星的南河三 |
| 演唱 |  露崎まひる（岩田陽葵） 音無いちえ（和氣あず未） 大月あるる（潘めぐみ）叶美空（竹達彩奈）
|
| 作詞 | 中村彼方 |
| 作曲 | 本多友紀 |
| 編曲 | 本多友紀 |
| 時長 | 4:56 |
| 收錄專輯 | |
| ラ・レヴュー・エターナル | |
《一等星的南河三》（日語：1等星のプロキオン）是《少女☆歌劇 Revue Starlight》企劃的歌曲，由露崎真晝（岩田陽葵）、音無一愛（和氣杏未）、大月艾露露（潘惠美）、葉美空（竹達彩奈）演唱，收錄於專輯《ラ・レヴュー・エターナル》中。
簡介
- 此曲是手機遊戲《少女☆歌劇 Revue Starlight -Re LIVE-》中Starry Diamond系列的Revue曲。
- 另有由地獄四頭犬：愛城華戀（小山百代）、天堂真矢（富田麻帆）、西條克洛迪娜（相羽亞衣奈）、大場奈奈（小泉萌香）演唱的Draft版本，收錄於專輯《「少女☆歌劇 レヴュースタァライト」ベストアルバム》限定盤與canime盤的特典CD中。
角色形象[1]：
南河三 大月艾露露
| 3rd STARLIVE "Starry Diamond" Revue曲官方說明[2] |
|---|
|
◎Revue⑤「一等星的南河三」／小犬座的Revue |
歌曲
- 試聽
- 現場版 - 3rd STARLIVE
寬屏模式顯示視頻
- 愛城華戀&天堂真矢&西條克洛迪娜&大場奈奈ver.
寬屏模式顯示視頻
歌詞
該歌詞已還原BK
原版
露崎真晝 音無一愛 大月艾露露 叶美空
本段落中所使用的歌詞，其著作權屬於原著作權人，僅以介紹為目的引用。平和 に決 めてみるのはどう？釘付 けにするアイドル犬 になろう風 にゆらゆら綿毛 揺 れる空 にふわり雲 が浮 かぶ誰 かの心 をホットに恥 ずかしがらずに真 ん中 へ仲間 はずれなんていない名前 を呼 ばれたら耳 を立 て右 に左 に振 れる尻尾 を素直 な気持 ち伝 わってくるよ何 でもできそうな魔法 だね息 を吐 いて生 まれる銀河 誰 かの心 を包 み込 む毛布 になれたならナンバーわん鼻 の頭 に積 もっても白 い道 の足音 寒 くても大丈夫 嬉 しいときは一緒 に空 まで駆 け上 がろう悲 しいときは涙 を拭 いてあげたい一人 より成長 できる舞台 少女 の私 たちに与 えられた宝物 は一緒 に成長 していける かけがえのないライバルだよね風 にゆらゆら綿毛 揺 れる空 にふわり雲 が浮 かぶ誰 かの心 をホットに恥 ずかしがらずに真 ん中 へ仲間 はずれなんていない
本段落中所使用的歌詞，其著作權屬於原著作權人，僅以介紹為目的引用。
ようこそ お集 まりくださいました
歡迎 大家集合在這裏
ポジションゼロに誰 が届 くかな
到達Position Zero的會是誰呢
ニコニコ楽 しく笑 い合 って
大家一起 在歡聲笑語（ ）中
試着和平解決問題如何？
すごくイイね！そのアイデア！
這個主意真是不錯！
ぶつかるだけがレヴューじゃないよ
不是只有爭鬥才算得上Revue
お客 さんや 舞台 装置 を
成為讓客人和舞台裝置都
為之矚目的偶像犬吧
蒲公英隨風搖搖晃晃（ ）
浮雲在空中輕輕飄蕩
誰能夠溫暖他人的心靈
することができたらナンバーわん！
誰就是NO.汪（ ）！
不要害羞奔向舞台中央
不會排斥任何同伴
こいぬ達 じゃれあうように
像小狗狗嬉戲一樣
ころころとはしゃぎましょ
盡情翻滾（ ）玩鬧吧
あま噛 みに気 をつけて
小心輕咬哦
「まひるちゃんはどう思 うの？」
「小真晝是怎麼想的呢？」
「先輩 なのに、ちゃん付 け？！」
「對前輩居然用暱稱？！」
「まひるちゃんの思 いを聞 きたい人 ―！？」
「想聽小真晝的想法的人——！？」
「はーい！」
「我——！」
「えっと、私 は……」
「誒、我……」
被叫到名字就豎起耳朵
バタバタ滑 るように駆 けつけちゃう
像要滑倒一樣地飛奔（ ）出去
左右搖擺的尾巴
どうしよう？！ やっぱり隠 せない
怎麼辦？！ 果然還是隱藏不住
すごくイイね！その感 じ！
這種感覺很不錯呀！
把坦率的感情傳達出來
ドキドキの高鳴 りは
這逐漸加快（ ）的心跳就好像
像是什麼都能做到的魔法一樣
吐息之間產生的那片銀河
キラキラと星 が瞬 く
有着明亮（ ）的繁星閃爍
誰能夠成為包裹人心的毛毯
誰就是NO.汪（ ）！
わた雪 ひらひら落 ちてきて
雪花輕輕飄揚（ ）落下
即使落在了鼻尖上
あなたの帰 りを待 ってる
也要等待着你的歸來
只要聽到那踩在雪白的道路上的腳步聲
再寒冷也沒有關係
ねえ 誰 かのこと
吶 將某個人
とても とても 特別 に思 える
認定是非常非常特別的存在
ねえ それはなんて
吶 那會是一件
ステキ ステキ なんてステキなんでしょう ほら
多麼多麼美妙的事情啊 看
「ファイト！」
「Fight！」
「大丈夫 ！」
「沒問題的！」
「ガンバレー！」
「加油！」
高興的時候就一起飛上高空
悲傷的時候就想要為你拭去淚水
比起孤身一人 更能夠獲得成長
作為舞台少女的我們被賦予的寶物
正是可以一起成長的 無可替代的對手啊
蒲公英隨風搖搖晃晃（ ）
浮雲在空中輕輕飄蕩
誰能夠溫暖他人的心靈
することができたらナンバーわん！
誰就是NO.汪（ ）！
不要害羞奔向舞台中央
不會排斥任何同伴
こいぬ達 じゃれあうように
像小狗狗嬉戲一樣
ころころとはしゃぎましょ
盡情翻滾（ ）玩鬧吧
イチバンになれるのは私 たち！
我們將會一起成為第一！
Draft版
本段落中所使用的歌詞，其著作權屬於原著作權人，僅以介紹為目的引用。
ようこそ お集まりくださいました
歡迎 大家集合在這裏
ポジションゼロに誰が届くかな
到達Position Zero的會是誰呢
ニコニコ楽しく笑い合って
大家一起 在歡聲笑語中
平和に決めてみるのはどう？
試着和平解決問題如何？
すごくイイね！そのアイデア！
這個主意真是不錯！
ぶつかるだけがレヴューじゃないよ
不是只有爭鬥才算得上Revue
お客さんや 舞台装置を
成為讓客人和舞台裝置都
釘付けにするアイドル犬になろう
為之矚目的偶像犬吧
風にゆらゆら綿毛揺れる
蒲公英隨風搖搖晃晃
空にふわり雲が浮かぶ
浮雲在空中輕輕飄蕩
誰かの心をホットに
誰能夠溫暖他人的心靈
することができたらナンバーわん！
誰就是NO.汪！
恥ずかしがらずに真ん中へ
不要害羞奔向舞台中央
仲間はずれなんていない
不會排斥任何同伴
こいぬ達じゃれあうように
像小狗狗嬉戲一樣
ころころとはしゃぎましょ
盡情翻滾玩鬧吧
あま噛みに気をつけて
小心輕咬哦
「天堂さんはどう思う？」
「天堂同學你覺得怎麼樣？」
「念願のプロキオンだよね！」
「心心念念的南河三對吧！」
「聞きたいわよね？天堂真矢の思い」
「大家都想聽對吧？天堂真矢的想法」
「はーい！」
「對！」
「そうですね、私は……」
「這個嘛，我……」
名前を呼ばれたら耳を立て
被叫到名字就豎起耳朵
バタバタ滑るように駆けつけちゃう
像要滑倒一樣地飛奔出去
右に左に振れる尻尾を
左右搖擺的尾巴
どうしよう?! やっぱり隠せない
怎麼辦？！ 果然還是隱藏不住
すごくイイね！その感じ！
這種感覺很不錯呀！
素直な気持ち伝わってくるよ
把坦率的感情傳達出來
ドキドキの高鳴りは
這逐漸加快的心跳就好像
何でもできそうな魔法だね
像是什麼都能做到的魔法一樣
風にゆらゆら綿毛揺れる
蒲公英隨風搖搖晃晃
空にふわり雲が浮かぶ
浮雲在空中輕輕飄蕩
誰かの心をホットに
誰能夠溫暖他人的心靈
することができたらナンバーわん！
誰就是NO.汪！
恥ずかしがらずに真ん中へ
不要害羞奔向舞台中央
仲間はずれなんていない
不會排斥任何同伴
こいぬ達じゃれあうように
像小狗狗嬉戲一樣
ころころとはしゃぎましょ
盡情翻滾玩鬧吧
イチバンになれるのは私たち！
我們將會一起成為第一！
收錄CD
| La Revue Éternelle | ||
專輯封面 | ||
| 原名 | ラ・レヴュー・エターナル | |
| 發行 | Pony Canyon | |
| 發行地區 | 日本 | |
| 發行日期 | 2019-10-16 | |
| 商品編號 | PCCG-01810 | |
| 系列 | 少女☆歌劇 Revue Starlight | |
| 專輯類型 | 專輯 | |
| CD | |||||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| 曲序 | 曲目 | 填詞 | 作曲 | 編曲 | 演唱 | 時長 | |||
| 1. | 追って追われてシリウス 無窮追逐的天狼星 |
中村彼方 | 亜沙 | 亜沙 | 石動双葉（生田輝）花柳香子（伊藤彩沙）巴珠緒（楠木ともり）秋風塁（紡木吏佐） | 4:31 | |||
| 2. | ゼウスの仲裁 宙斯的仲裁 |
中村彼方 | 三好啓太 | 三好啓太 | 西條クロディーヌ（相羽あいな） 夢大路栞（遠野ひかる）夢大路文（倉知玲鳳） | 5:31 | |||
| 3. | 御してぎょしゃ座 駕！御夫座 |
中村彼方 | 小高光太郎 UiNA | 小高光太郎 | 星見純那（佐藤日向）リュウ・メイファン（竹内夢）田中ゆゆ子（佐伯伊織）野々宮ララフィン（富田美憂） | 5:37 | |||
| 4. | 裏切りのクレタ 背叛的克里特 |
中村彼方 | 藤澤慶昌 | 藤澤慶昌 | 天堂真矢（富田麻帆)大場なな（小泉萌香）鳳ミチル（尾崎由香）鶴姫やちよ（工藤晴香）恵比寿つかさ（加藤英美里）胡蝶静羽（佐々木未来） | 5:44 | |||
| 5. | 1等星のプロキオン 一等星的南河三 |
中村彼方 | 本多友紀 | 本多友紀 | 露崎まひる（岩田陽葵）音無いちえ（和氣あず未）大月あるる（潘めぐみ）叶美空（竹達彩奈） | 4:56 | |||
| 6. | 逆境のオリオン 逆境的俄里翁 |
中村彼方 | 加藤達也 | 加藤達也 | 愛城華恋（小山百代）神楽ひかり（三森すずこ）雪代晶（野本ほたる） | 5:51 | |||
總時長： |
- | ||||||||
