151個夢想
跳至導覽
跳至搜尋
| ひゃくごじゅういち 一百五十一 | |
 寶可夢 無印片尾 | |
| 演唱 | 石塚運昇、ポケモンキッズ |
| 作曲 | たなかひろかず |
| 填詞 | 戸田昭吾 |
| 編曲 | 渡部チェル |
| 收錄專輯 | |
| めざせポケモンマスター/ひゃくごじゅういち | |
簡介
ひゃくごじゅういち是《寶可夢系列》初代的第一首片尾曲，由大木博士的聲優石塚運昇和4人童聲組合寶可夢孩子演唱。該曲於1997年6月28日發行售賣。
歌曲名稱「一百五十一」以及歌曲中反覆出現的「151」是指全部第一世代寶可夢共有151種。
歌曲
寬屏模式顯示視頻
歌詞
- 翻譯：朔音小萌貓
完整版
本段落中所使用的歌詞，其著作權屬於原著作權人，僅以介紹為目的引用。
なかまのかずは
同伴的數量
そりゃ やっぱり ぜったい がっちり
那是 果然 絕對 一定
おおいほうがイイ！
越多越好！
ぐたいてきには
具體的數目
そりゃ はっきり きっかり たっぷり
那是 清晰 確切 多達
ひゃくごじゅうイチ！
151個！
すこしゆうきが
有一點勇氣的話
ありゃ ばっちり しっかり にっこり
那就 完美地 緊緊地 微笑着
なかまをゲーット！
捕捉同伴！
だけどもたまにゃ
雖然偶爾也會
ありゃ？ うっかり すっかり がっくり
哎呀？ 無意地 徹底地 失望地
なかま逃 ゲーット！
讓同伴逃脫了！
キミたちとの であいはぜんぶ
和你們的相遇
ちゃんと おぼえてる
我全部都記得
きずつけあった こともあったけど
雖然有時候也會傷害到對方
それは（え～と）わすれた
但是那些（欸～） 已經都忘記了
まだまだ たくさ～ん
還有很～多
かならず どこか～に
在某～處
なかまは いるはず
一定有同伴存在
ひゃくごじゅういちの ヨロコビ
151個喜悅
ひゃくごじゅういちの ユメ
151個夢想
ひゃくごじゅういちの オモイデ
151個回憶
めざして～ がんばろッ！
向着目標 加油吧！
なかまのかずは
同伴的數量
そりゃ やっぱり ぜったい がっちり
那是 果然 絕對 一定
おおいほうがイイ！
越多越好！
ぐたいてきには
具體的數目
そりゃ はっきり きっかり たっぷり
那是 清晰 確切 多達
ひゃくごじゅうイチ！
151個！
すこしゆうきが
有一點勇氣的話
ありゃ ばっちり しっかり にっこり
那就 完美地 緊緊地 微笑着
なかまをゲーット！
捕捉同伴！
だけどもたまにゃ
雖然偶爾也會
ありゃ？ うっかり すっかり がっくり
哎呀？ 無意地 徹底地 失望地
なかま逃 ゲーット！
讓同伴逃脫了！
キミたちとの であいはぜんぶ
和你們的相遇
ちゃんと おぼえてる
我全部都記得
きずつけあった こともあったけど
雖然有時候也會傷害到對方
それは（え～と）わすれた
但是那些（欸～） 已經都忘記了
まだまだ たくさ～ん
還有很～多
かならず どこか～に
在某～處
なかまは いるはず
一定有同伴存在
ひゃくごじゅういちの ヨロコビ
151個喜悅
ひゃくごじゅういちの ユメ
151個夢想
ひゃくごじゅういちの オモイデ
151個回憶
めざして～ がんばろッ！
向着目標 加油吧！
キミたちとの であいはぜんぶ
和你們的相遇
ちゃんと おぼえてる
我全部都記得
きずつけあった こともあったけど
雖然有時候也會傷害到對方
それは（あ～？）わすれた
但是那些（啊～？） 已經都忘記了
まだまだ たくさ～ん
還有很～多
かならず どこか～に
在某～處
なかまは いるはず
一定有同伴存在
ひゃくごじゅういちの ヨロコビ
151個喜悅
ひゃくごじゅういちの ユメ
151個夢想
ひゃくごじゅういちの オモイデ
151個回憶
めざして～ がんばろッ！
向着目標 加油吧！
ひゃくごじゅういちの ヨロコビ
151個喜悅
ひゃくごじゅういちの ユメ
151個夢想
ひゃくごじゅういちの オモイデ
151個回憶
めざして～～ がんばろッ！
向着目標 加油吧！
TV版
本段落中所使用的歌詞，其著作權屬於原著作權人，僅以介紹為目的引用。
なかまのかずは
同伴的數量
そりゃ やっぱり ぜったい がっちり
那是 果然 絕對 一定
おおいほうがイイ！
越多越好！
ぐたいてきには
具體的數目
そりゃ はっきり きっかり たっぷり
那是 清晰 確切 多達
ひゃくごじゅうイチ！
151個！
すこしゆうきが
有一點勇氣的話
ありゃ ばっちり しっかり にっこり
那就 完美地 緊緊地 微笑着
なかまをゲーット！
捕捉同伴！
だけどもたまにゃ
雖然偶爾也會
ありゃ？ うっかり すっかり がっくり
哎呀？ 無意地 徹底地 失望地
なかま逃 ゲーット！
讓同伴逃脫了！
キミたちとの であいはぜんぶ
和你們的相遇
ちゃんと おぼえてる
我全部都記得
きずつけあった こともあったけど
雖然有時候也會傷害到對方
それは（え～と）わすれた
但是那些（欸～） 已經都忘記了
まだまだ たくさ～ん
還有很～多
かならず どこか～に
在某～處
なかまは いるはず
一定有同伴存在
ひゃくごじゅういちの ヨロコビ
151個喜悅
ひゃくごじゅういちの ユメ
151個夢想
ひゃくごじゅういちの オモイデ
151個回憶
めざして～ がんばろッ！
向着目標 加油吧！
| ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||