stand still

学园都市欢迎您参与完善本条目☆魔法与科学交织之时，故事即将开始~
学园都市也欢迎编辑者加入萌娘百科编辑群萌娘百科学园都市分部：1141549110~
欢迎正在阅读这个条目的您协助编辑本条目。编辑前请阅读Wiki入门或条目编辑规范，并查找相关资料。萌娘百科祝您在本站度过愉快的时光。

stand still
译名	停滞不前
演唱	井口裕香
作詞	渡辺翔
作曲	渡辺翔
編曲	森谷敏纪
时长	4:06
收录专辑
《Grow Slowly》 《とある科学の超楽曲集》
《とある科学の超楽曲集》收录曲
Grow Slowly (10) stand still (11) eternal reality (12)

《stand still》是TV动画《某科学的超电磁炮S》第二季的插曲，作为第11话和第14话的ED使用，由井口裕香（小黄书）演唱。著名的上琴情歌

歌曲

宽屏模式显示视频

歌词

本段落中所使用的歌词，其著作权属于原著作权人，仅以介绍为目的引用。

翻译：

泣（な）いたってもうなにも戻（もど）ってこないって

突然感到泣不成声 也没办法再去改变什么了

何（なん）度（ど）言（い）っても私（わたし）の心（こころ）　理解（りかい）しない

如此无数次地说服自己 内心却无法理解这句话

描（えが）いた未来（みらい）の二人（ふたり）が邪魔（じゃま）してくるんだ

曾经想象于未来的彼此 如梦魇般对我穷追不舍

痛（いた）いほどに

如今痛苦不堪

忘（わす）れたい答（こた）え　あがいたって

希望能忘记的答案 无论如何去挣扎

君（きみ）はもういない　日々（ひび）だった

如今已是 没有你陪在身边的日子

何（なに）もできなくてありがとうも

变得无能为力 连说出一句谢谢也是

言（い）えず堪（こた）えた涙（なみだ）は落（お）ちた

不堪忍受欲言又止 不禁已声泪俱下

「あとほんの少（すこ）し…」つけた指輪（ゆびわ）

“还差一点点”戴上的戒指

このままでいてお願（ねが）い

希望就这样戴着不要拆取下来

泣（な）いたってもうなにも戻（もど）ってこないって

突然感到泣不成声 也没办法再去改变什么了

何（なん）度（ど）言（い）っても私（わたし）の心（こころ）　理解（りかい）しない

如此无数次地说服自己 内心却无法理解这句话

描（えが）いた未来（みらい）の二人（ふたり）が邪魔（じゃま）してくるんだ

曾经想象于未来的彼此 如梦魇般对我穷追不舍

痛（いた）いほどに

如今痛苦不堪

思（おも）い出（で）数（かぞ）え大切（たいせつ）に　一（ひと）つ一（ひと）つ消（け）してく

细数回忆 将之视为珍宝 却一个一个地消失不见

少（すこ）し先（さき）行（ゆ）く足早（あしばや）な君（きみ）は二度（にど）と振（ふ）り向（む）かないの?

渐行渐远的身影 迅速的步伐 你已经不会再次转身回头了吗

「あとほんの少（すこ）し…」想（おも）っていたい

“还差一点点”想抱着这种念头

どんなに辛（つら）くても

尽管是多么地痛不欲生

そばにいたい　君（きみ）の笑（わら）う顔（かお）はもう全部（ぜんぶ）

想呆在你身边 你开怀大笑的面容 如今全部

記憶（きおく）の中（なか）で抜（ぬ）け殻（がら）のように

于记忆之中 像是一层蜕变后的外皮

いつも笑（わら）っているんだ

始终维持着笑容的样貌

あの日（ひ）からずっと進（すす）めないよ

从那天开始就一直 受困在记忆中的原地

二人（ふたり）出会（であ）ったこと後悔（こうかい）なんてしてない

两个人邂逅的机遇 对此从来没有感到后悔

幸（しあわ）せ沢山（たくさん）くれた君（きみ）へ強（つよ）がりのさよなら

曾感受到无比幸福 故作坚强地向你说出一句再见

泣（な）いたってもうなにも戻（もど）ってこないって

突然感到泣不成声 也没办法再去改变什么了

何（なん）度（ど）言（い）っても私（わたし）の心（こころ）　理解（りかい）しない

如此无数次地说服自己 内心却无法理解这句话

描（えが）いた未来（みらい）の二人（ふたり）が邪魔（じゃま）してくるんだ

曾经想象于未来的彼此 如梦魇般对我穷追不舍

痛（いた）いほど鮮明（せんめい）に

如今因痛苦 而铭心刻骨

君（きみ）の笑（わら）う顔（かお）はもう全部（ぜんぶ）

你开怀大笑的面容 如今全部

記憶（きおく）の中（なか）で抜（ぬ）け殻（がら）のように

于记忆之中 像是一层蜕变后的外皮

いつも笑（わら）っているんだ

始终维持着笑容的样貌

あの日（ひ）からずっと進（すす）めないよ

从那天开始就一直 受困在记忆中的原地