I'm the One

I'm the One
演唱	Jeff Williams Casey Lee Williams Sandy Casey
作曲	Jeff Williams
填詞	Jeff Williams
編曲	Jeff Williams
收录专辑
《Rwby, Vol.3 (Original Soundtrack & Score)》

I'm the One 是美国 Rooster Teeth Productions（公鸡牙齿动画工作室） RWBY团队制作的动画《RWBY》中的一首插入歌。这首歌在Vol.3第四章出现。

简介

《I'm the One》是 Mercury Black 的角色歌。

这首歌类似于 Yang Xiao Long 的角色歌《I Burn》，体现出一种极端的自信和狂妄，但不同于后者的是，相比后者，这首歌情绪比较负面，且充满了血腥和暴戾的气息。把这两首歌放在一起比对是一件很有趣的事。听众老爷们不妨试试。此处提供试听：

歌词

本段落中所使用的歌词，其著作权属于原著作权人，仅以介绍为目的引用。

Sandy Casey: Welcome to the bloodbath jump into the tub

欢迎抵达溺血浴缸，跳进来洗个澡吧

Casey Lee Williams: Fist-fight, death-match come and join the club

空手互搏，死亡竞赛开幕，加入这个俱乐部

Sandy Casey: Kick-start your face with a metal-clad boot

踩下你的脸，钢镀的履轰轰发动

Casey Lee Williams: You should give up now your retaliation's moot

快放弃吧，挣扎抵抗并没卵用

Sandy Casey: I'll run circles round ya, I can touch the sky

我把你甩了老三圈，我都能上天了

Casey Lee Williams: I'm gonna make ya hurt and I'm gonna make you cry

我会让你痛的，我会让你叫的

You want to mess around? Well come on let's go

还慢慢吞吞？那好，咱们来吧

Sandy Casey: I got no time to waste let's start the show

我时间很紧，让好戏开演

Sandy & Casey Lee: I'm the one that your mama said

我就是你妈跟你念叨的那个人

'Don't mess with them or you'll end up dead

别去惹他，你作死吗

That type they don't follow any rules'

他们是游走方圆之外的物种

You're looking tall, you're looking tough

你好高哦，你好壮哦

I'm sorry dude, it's not enough

不好意思大兄弟，还不够

Your girlfriend's purse won't help you win this duel

决胜之战，你女票的包包也保不了你

Jeff Williams: The bigger they are then the more that they bleed

他们越是庞大，流血越是不止

The deeper the scars that won't heal

不痊愈的伤口越能深见骨头

Sandy & Jeff: Buckets of pain as they lie there in shame

面子败光的倒地，痛不欲生

Knowing how true defeat feels

感受一下败者的实感

Sandy & Casey Lee: I'm the one

我就是那个人

Sandy Casey: That was born in a nightmare a murderer's son

生于噩梦，杀手之子

Sandy & Casey Lee: Got no gun

手中没有枪

Sandy Casey: But I gleam like a blade and I'm harder than iron

但我芒如刃光，坚比钢铁

Sandy & Casey Lee: I'm the one

我就是那个人

Casey Lee Williams: Who rose out of filth and was loved by no-one

长于污秽，无人爱过

Sandy & Casey Lee: Delusion

一切都是错觉

Casey Lee Williams: I'll steal til your blind and defeat you from inside your mind

我会把你偷得眼珠子都没了，由身至心打趴你

Sandy Casey: You're still standing up? Well let's go another round

还没倒下？好，下一回合

Casey Lee Williams: Singin' king of pain and you're gonna get crowned

歌颂着痛苦之王，你会加冕的

You like the way I dress? Yeah I know I'm fine

你喜欢我的打扮？对，我就是很体面

Sandy Casey: The blood's gonna stain but it won't be mine

它还会染上血迹，不过不是我流的

Just chill here while I drop into the brush

我躲进草丛时你只能乖乖战栗@盖伦

Casey Lee Williams: See you when I land and you're gonna feel the crush

我落地时看着你，你只能硬接碾压

Lay right down and grab a little rest

立马折腰，苟延残喘

I guess you didn't know that you were dealing with the best

我猜对你在对付最强者一无所知

Casey Lee Williams: You shoulda stayed at home today

今天还是宅在家里

This fisticuff won't go your way

这场斗殴可不会顺你的心意

This confrontation isn't just for school

这次遭遇可不是学校的锻炼

It might be hard to hear me say

这样说会让你难受

Kicking your ass is child's play

但踹你的菊花对我来说就像过家家

I hope you're not crushed by this ridicule

希望你别被这句嘲讽虐惨哦

Jeff Williams: A slap on the wrist and a kick to the chin

拦腰一扫，直蹬下巴

A hint of the flavor of steel

嘴里渗着一丝丝铁味儿

Sandy & Jeff: No one to blame it's the end of the game

怪不得谁，游戏结束了

The humiliation is real

屈辱才是真实

Sandy & Casey Lee: I'm the one

我就是那个人

Sandy Casey: That was ripped from the earth and exposed to the sun

从土中拔起，暴晒于炎日

Sandy & Casey Lee: Overrun

疯长

Sandy Casey: By the hate and the beatings defiled by a father

某个父亲亵渎的憎恨和鞭笞把他驱动

Sandy & Casey Lee: I'm the one

我就是那个人

Casey Lee Williams: I'll race with your eyes and you'll never outrun

我让你目不暇接，你不能望其项背

Sandy & Casey Lee: Illusions

诸般幻象

Casey Lee Williams: Will conquer your mind and will make you fulfill my design

将征服你的心灵，履行我的旨意