<span lang="ja">哀しみのコルドバ</span>

歌曲名称

哀しみのコルドバ 悲伤的科尔多瓦

于2013年12月16日投稿至niconico，再生数为 --

演唱

初音未来

P主

彩木雅夫（まさP）

链接

Nicovideo

“	フラメンコを踊っている様子を想像して作曲しました。 想象着弗拉门戈的舞姿，作了这首曲。	”
——投稿文

《哀しみのコルドバ》是彩木雅夫于2013年12月16日投稿至niconico的日文VOCALOID歌曲，由初音未来演唱。收录于专辑《手紙 - The Letter -》。

歌曲

作词	有馬三恵子
作编曲 绘图	彩木雅夫（まさP）
演唱	初音未来

宽屏模式显示视频

歌词

• 翻译：Sayonzei

本段落中所使用的歌词，其著作权属于原著作权人，仅以介绍为目的引用。

唇にくわえたバラを

夺去口中叼着的玫瑰

奪いとった手で　抱き寄せられた

那双手将我拥入怀中

踊りの渦へと飲まれて絡み合うまま

陷进舞蹈的漩涡 彼此缠绕着

恋におちてた　あの夜

就这么坠入爱河的那个夜晚

行きずりに愛したところで

与爱邂逅的那一刻

祭りはすぐに終わる

节日马上就要迎来尾声

空を焦がした花火の後の

点亮夜空的烟花散尽

闇の深さが胸をつぶすよ

那空虚的黑暗要压碎我的心啊

だから　この刹那に

所以在这刹那间

だから　狂いたい恋

所以才想发狂地去爱啊

墜ちてゆく先　知らない

将要坠落到哪去 我并不知晓

コルドバの灯かりを避けて

两个人牵着手 穿行在迷宫里

二人手をつなぎ迷路を進む

躲避着科尔多瓦的灯光

何かに追われる哀しいケモノのように

如悲伤的野兽 被什么所追赶着

求め合ってたあの夜

彼此相互渴求的那个夜晚

世間（ひと）のことあざむく恋には

欺骗世间的恋爱

明日なんて何もない

不会有将来

白いモスクも黙ったままで

洁白的清真寺也缄默不言

罪は嘆きを哀れんでいる

罪恶对哀叹投下怜悯

だけど　止まれないの

可我却完全无法停下

だから　狂いたい恋

所以才想发狂地去爱啊

墜ちて行く先　知らない

将要坠落到哪去 我并不知晓