Meru的黄昏

萌娘百科欢迎您参与完善虚拟UP主相关条目☆Kira~
协助编辑本条目前，请先阅读萌百编辑简明指南及本专题编辑指引，同时欢迎加入萌娘百科虚拟UP主编辑组（QQ群：273049699）与更多同好编辑者交流。祝您在萌娘百科度过愉快的时光。

メルの黃昏
演唱	花譜
作曲	カンザキイオリ
填詞	カンザキイオリ
編曲	カンザキイオリ
MV編導	川サキ ケンジ
收录专辑
魔法α、β、γ

Meru的黄昏(日文:メルの黃昏)是花譜演唱的一首原創曲.

簡介

本曲首次亮相於「不可解·弐Q1」.
收錄於魔法α、β專輯.
本次MV和mouse進行商業合作,使用mouse由提供DAIV Z7-QR4電腦製作.

歌曲

宽屏模式显示视频

YouTube觀看地址
メルの黃昏(MV) メルの黃昏(魔法α&β)

歌詞

本段落中所使用的歌词，其著作权属于原著作权人，仅以介绍为目的引用。

メル君（きみ）はそうやっていつも　自分（じぶん）を責（せ）めてばかりだ

Meru 你总是这样责备自己

テレビのニュースも　あの子（こ）の自殺（じさつ）も

电视新闻和那个孩子的自杀

君（きみ）のせいではないんだよ

都不是你的错啊

メル君（きみ）はそうやっていつも　自分（じぶん）を責（せ）めてばかりだ

Meru 你总是这样责备自己

正義（せいぎ）はいつも移（うつ）り変（か）わる

正义总是在变迁

過去（かこ）など関係（かんけい）ない

和过去无关

意味（いみ）を知（し）らず　雪（ゆき）を見（み）ていた

不知其义地看着雪花

寂（さび）しさばかり積（つ）もるばかり

只会堆积寂寞

恋（こい）をしてた見（み）える全（すべ）てに

恋爱中看到的全部

カーテンの隙間（すきま）で揺（ゆ）れ動（うご）く

在窗帘的缝隙里摇动

世界（せかい）を見（み）るメル

看着世界Meru

君（きみ）はいつも悲（かな）しい顔（かお）でテレビを見（み）てる

你总是带着悲伤的表情看着电视

正義（せいぎ）などない

没有所谓正义

好（す）きなものを信（しん）じなさい

请相信喜欢的东西

でも君（きみ）は変（か）わらない

但是你没有改变

メル君（きみ）はそうやっていつも　寂（さび）しさを建前（たてまえ）にするんだ

Meru 你总是这样以寂寞作为虚伪的假面

抱（だ）きしめても優（やさ）しく接（せっ）しても

紧紧相拥也好温柔接触也好

どこか目（め）の奥（おく）は虚（うつ）ろなんだ

眼睛的深处总是空虚的

メル君（きみ）はそうやっていつも　苦（くる）しさを題材（だいざい）にするんだ

Meru 你总是以痛苦为题材

悲（かな）しいことばかり思（おも）って

只想着悲伤的事情

幸福（こうふく）を無視（むし）して

无视幸福

春（はる）の海（うみ）を絶（た）えず見（み）ていた

不知尽头地看着春天的大海

その時（とき）やっと笑顔（えがお）を見（み）せた

终于在那时露出了笑容

恋（こい）をしてたあの日（ひ）のように

就像恋爱的那天一样

砂浜（すなはま）の上（うえ）で踊（おど）りだす

在沙滩上跳起舞

涙（なみだ）するメル君（きみ）はいつも

流泪的Meru

切な（せつな）く肌（はだ）を震（ふる）わすばかり

你的肌肤总是在颤抖

冷た（つめた）いのだろう

一定很冷吧

抱（だ）きしめてあげるから

我会紧紧拥抱你

でも君（きみ）は止（と）まらない

但是你却停不下来

メル君（きみ）は今（いま）どこにいるんだ

Meru 你现在身在何处

書（か）き置（お）きひとつ残（のこ）さないで

别留下任何什么遗言

知識（ちしき）もなくどこにいくのだ

一无所知你要去哪里

去（さ）る先（さき）で幸（しあわ）せなのか

去的地方幸福吗

意味（いみ）を知（し）らず雪（ゆき）を見（み）ていた

不知其含义的看着雪花

寂（さび）しさばかり重（かさ）なるばかり

只会堆积寂寞

青（あお）さにまみれ

要在漫溢的青涩中

生（い）き急（いそ）ぐのか

匆忙消耗有限的生命吗

それでもいいが後悔（こうかい）するな

即使如此也不要后悔

信（しん）じる人（ひと）も　愛（あい）する人（ひと）も　全（すべ）て諦（あきら）め

信任的人也好 爱的人也好 全部放弃

絶（た）えぬ不幸（ふこう）を抱（だ）きしめ消（き）えた

抱着没有尽头的不幸消失了

君（きみ）は正（ただ）しいのか

你是正确的吗

君（きみ）は正（ただ）しいのか

你是正确的吗