Vocaloid很逊

本曲目已进入传说

本曲目在niconico已经拥有了超过10万次播放，荣膺VOCALOID殿堂曲称号。
本曲目在bilibili已经拥有了超过10万次播放，荣膺VOCALOID殿堂曲称号。
本曲目在YouTube已经拥有了超过100万次播放，更多可参见VOCALOID相关列表。

封面

歌曲名称

ボカロはダサい Vocaloid很逊

于2017年12月23日在niconico、YouTube和哔哩哔哩发布 niconico再生数为 -- YouTube再生数为 -- 哔哩哔哩再生数为 --

演唱

初音未来

P主

ピノキオピー

链接

Nicovideo  bilibili  YouTube

《ボカロはダサい》（英文：Vocaloids are Lame，中文：Vocaloid很逊）是ピノキオピー于2017年12月23日投稿至niconico、YouTube以及哔哩哔哩的VOCALOID日文原创曲，由初音未来演唱。

歌曲

词·曲·调教	ピノキオピー
曲绘	ツインテール今村
PV	Yuma Saito
演唱	初音未来

宽屏模式显示视频

歌词

• 翻译：废弃烧杯

本段落中所使用的歌词，其著作权属于原著作权人，仅以介绍为目的引用。

ダサ　ダサ　ボカロ　ダサ　ダサ　

好逊 好逊 Vocaloid 好逊 好逊

ハァ　ダサ　ダサ　ヤメタゲテ

哈 好逊 好逊 赶紧放弃吧

正攻法（せいこうほう）では　犬（いぬ）も食（く）わんから

要是正面进攻 就算是狗也不会接招的

ケーキで釣（つ）っちゃって

所以用蛋糕来引诱

性善説（せいぜんせつ）に　びっしり草（くさ）が生（は）えてる　

人性本善论上 已经长的满满得都是草

隠（かく）した純情（じゅんじょう）　伝（つた）わらないまま

隐藏起的纯情 无法传达

怒（いか）りを買（か）っちゃって

不由得让人生气

仏（ほとけ）のような御仁（ごじん）から袋叩（ふくろだた）き

因为是跟佛祖一样的大善人 所以选择群殴

勘違（かんちが）いから　孫（まご）の代（だい）まで祟（たた）るエレジー

产生了误解 所以哀歌作祟直到孙子辈

耳（みみ）ふさいでも　患部（かんぶ）に届（とど）く

就算堵上耳朵 也能到达患部

そう　ボカロはダサい　ほら　ダサい　

对啊 Vocaloid很逊 看吧 很逊吧

そう　誰（だれ）かが言（ゆ）ってた

有人说了这种话

殴（なぐ）られたら痛（いた）い　ほら　痛（いた）いとか

要是被打了就会很痛 看吧 很痛吧

わざわざ言（ゆ）うみたい　なんで

就好像是故意这么说一样 为什么呢

最近（さいきん）どう？　内心（ないしん）もう　美味（おい）しいカレーが食（た）べたい

最近如何？ 内心已经 想吃好吃的咖喱了

ボカロはダサいけど楽（たの）しい

Vocaloid很逊 但是很有趣

壁（かべ）の染（し）みに向（む）かって言（ゆ）ってた

对着墙上的污迹说了这句话

アレが悪（わる）いとか　コレが悪（わる）いとか　

那个不好 这个也不好

すぐ決（き）め付（つ）けちゃって

立刻就下了断言

天狗（てんぐ）の面（めん）をつけたまま死体（したい）蹴（け）り

洋洋自得 踹向尸体

いつもの手癖（てくせ）じゃ儲（もう）からないから　

靠平时的小偷小摸赚不到钱

どこかへ行（い）っちゃって

所以跑到了别的地方

やがて　あたたかな家庭（かてい）　築（きず）くらしい

最终 好像是组成了温暖幸福的家庭

季節（きせつ）は巡（めぐ）り　子供（こども）産（う）まれ　名付（なづ）けた「慈恵羅志（ジェラシー）」

季节循环往复 小孩子诞生 起个名字叫做“慈惠罗志”

センスないけど　寿命（じゅみょう）は延（の）びる

虽然品味不怎么样 但是能长寿呢

そう　命（いのち）はダサい　ほら　ダサい

对啊 生命很逊 看吧 很逊吧

サイボーグが言（ゆ）ってた

机器人说了这种话

傷（きず）ついたら辛（つら）い　ほら　辛（つら）いとか

被伤害了会很难受 看吧 很难受

わかりゃしないのに　なんで

明明没有理解还说着这种话 为什么呢

最近（さいきん）どう？　内心（ないしん）もう　ずっとベッドで寝（ね）ていたい

最近如何？ 内心已经 想永远躺在床上睡个够

命（いのち）はダサいけど　不思議（ふしぎ）

生命很逊 但是不可思议

道祖神（どうそじん）に向（む）かって言（ゆ）ってた

对着道祖神说了这句话

ダサ　ダサ　ボカロ　ダサ　ダサ　

好逊 好逊 Vocaloid 好逊 好逊

ハァ　ダサ　ダサ

哈 好逊 好逊

イェー　マイクチェックワンツー

耶— 检查麦克风 one two

博愛主義者（はくあいしゅぎしゃ）のマウンティング

博爱主义者的Mounting

自己（じこ）内省（ないせい）のファインディング

自我反省的Finding

プライドのディスカウンティング　

自尊心的Discounting

17歳（じゅうななさい）はセブンティーン

17岁是Seventeen

やめられない　やめられない

放弃不了 放弃不了

やめられない　とまらない　ああ　

放弃不了 不会停止 啊啊

全国（ぜんこく）ショップで好評発売中（こうひょうはつばいじゅう）

全国商店好评发售中

そう　ボカロはダサい　ほら　ダサい

对啊 Vocaloid很逊 看吧 很逊吧

そう　誰（だれ）かが言（ゆ）ってた

有人说了这种话

そう　ボカロは楽（たの）しい　ほら　楽（たの）しいとか　　

对啊 Vocaloid很有趣 看吧 很有趣

わざわざ言（ゆ）うみたい

就好像是故意这么说一样

そう　ボカロはダサい　ほら　うざい　

对啊 Vocaloid很逊 看吧 很烦人

ほら　死（し）ねよ　ほら　消（き）えろって言（い）っていた人（ひと）は

看吧 去死啊 看吧 给我消失掉 那些说了这种话的人

その情熱（じょうねつ）が糧（かて）となり　憧（あこが）れの宇宙飛行士（うちゅうひこうし）になった

他们的热情将成为动力 变成了向往的宇航员

夢（ゆめ）が叶（かな）って　宇宙飛行士（うちゅうひこうし）になった

梦想实现 成为宇航员了

ダサ　ダサ　ボカロ　ダサ　ダサ　

好逊 好逊 Vocaloid 好逊 好逊

ハァ　ダサ　ダサ　ヤメタゲテ

哈 好逊 好逊 赶紧放弃吧