TRAIN-TRAIN

	TRAIN-TRAIN
	; 專輯封面
演唱	THE ROLLING GIRLS
作詞	真島昌利
作曲	真島昌利
編曲	堤博明
時長	4:06
	收錄專輯
	TVアニメ「ローリング☆ガールズ」ソング集「英雄にあこがれて」THE ROLLING GIRLS

	TRAIN-TRAIN
	; 專輯封面
演唱	沼倉愛美、原由實、淺倉杏美
收錄專輯	THE IDOLM@STER STATION!!! FAVORITE TALKS

	TRAIN-TRAIN
	; 專輯封面
演唱	THE BLUE HEARTS
作詞	真島昌利
作曲	真島昌利
編曲	堤博明
時長	4:25
	收錄專輯
	《TRAIN-TRAIN》

《TRAIN-TRAIN》是日本搖滾樂隊「THE BLUE HEARTS」的歌曲。

原唱

專輯於1988年11月23日發行。

在2015年時作為動畫《THE ROLLING GIRLS》第6話的插曲被翻唱。

在2019年7月新番《騷動時節的少女們啊》的第1話中作為插曲。手沖神曲。岡媽又讓一首歌風評被害。

歌曲

歌詞

本段落中所使用的歌詞，其著作權屬於原著作權人，僅以介紹為目的引用。

栄（えい）光（こう）に向（むか）って走（はし）るあの列（れっ）車（しゃ）に乗（の）って行（ゆ）こう

向著榮光進發乘上那輛列車吧

はだしのままで飛（と）び出（だ）してあの列（れっ）車（しゃ）に乗（の）って行（ゆ）こう

光著腳丫飛奔乘上那輛列車吧

弱（よわ）い者（もの）達（たち）が夕（ゆう）暮（ぐ）れさらに弱（よわ）い者（もの）をたたく

弱者們已近黃昏他們欺負更弱小的人

その音（おと）が響（ひび）きわたればブルースは加（か）速（そく）していく

聲音響徹天際布魯斯愈演愈烈

見（み）えない自（じ）由（ゆう）がほしくて

一心渴望看不見的自由

見（み）えない銃（じゅう）を撃（う）ちまくる

全力射擊看不見的槍砲

本（ほん）当（とう）の声（こえ）を聞（き）かせておくれよ

讓我聽到你真正的聲音

ここは天（てん）国（ごく）じゃないんだ　かと言（い）って地（じ）獄（ごく）でもない

這裡不是天堂但也不是地獄

いい奴（やつ）ばかりじゃないけど

雖然不全是好人

悪（わる）い奴（やつ）ばかりでもない

但也不全是壞人

ロマンチックな星（ほし）空（ぞら）にあなたを抱（だ）きしめていたい

想要在浪漫的星空下擁你入懷

南（みなみ）風（かぜ）に吹（ふ）かれながらシュールな夢（ゆめ）を見（み）ていたい

想要吹拂著南風做著奇異的夢

見（み）えない自（じ）由（ゆう）がほしくて

一心渴望看不見的自由

見（み）えない銃（じゅう）を撃（う）ちまくる

全力射擊看不見的槍砲

本（ほん）当（とう）の声（こえ）を聞（き）かせておくれよ

讓我聽到你真正的聲音

TRAIN-TRAIN 走（はし）って行（ゆ）け

Train-Train 奔跑起來吧

TRAIN-TRAIN どこまでも

Train-Train 無論在何處

TRAIN-TRAIN 走（はし）って行（ゆ）け

Train-Train 奔跑起來吧

TRAIN-TRAIN どこまでも

Train-Train 無論在何處

世（せ）界（かい）中（じゅう）にさだめられたどんな記（き）念（ねん）日（び）なんかより

世界上設立的任何紀念日

あなたが生（い）きている今日（きょう）はどんなに素（す）晴（ば）らしいだろう

都不如你活著的今天精彩美妙

世（せ）界（かい）中（じゅう）に建（た）てられてるどんな記（き）念（ねん）碑（ひ）なんかより

世界上矗立的任何紀念碑

あなたが生（い）きている今日（きょう）はどんなに意（い）味（み）があるだろう

都不如你活著的今天意義非凡

見（み）えない自（じ）由（ゆう）がほしくて

一心渴望看不見的自由

見（み）えない銃（じゅう）を撃（う）ちまくる

全力射擊看不見的槍砲

本（ほん）当（とう）の声（こえ）を聞（き）かせておくれよ

讓我聽到你真正的聲音

TRAIN-TRAIN 走（はし）って行（ゆ）け

Train-Train 奔跑起來吧

TRAIN-TRAIN どこまでも

Train-Train 無論在何處

TRAIN-TRAIN 走（はし）って行（ゆ）け

Train-Train 奔跑起來吧

TRAIN-TRAIN どこまでも

Train-Train 無論在何處

TRAIN-TRAIN 走（はし）って行（ゆ）け

Train-Train 奔跑起來吧

TRAIN-TRAIN どこまでも

Train-Train 無論在何處

TRAIN-TRAIN 走（はし）って行（ゆ）け

Train-Train 奔跑起來吧

TRAIN-TRAIN どこまでも

Train-Train 無論在何處

栄（えい）光（こう）に向（むか）って走（はし）るあの列（れっ）車（しゃ）に乗（の）って行（ゆ）こう

向著榮光進發乘上那輛列車吧

はだしのままで飛（と）び出（だ）してあの列（れっ）車（しゃ）に乗（の）って行（ゆ）こう

光著腳丫飛奔乘上那輛列車吧

土（ど）砂（しゃ）降（ぶ）りの痛（いた）みの中（なか）を傘（かさ）もささず走（はし）って行（ゆ）く

無視狂風暴雨帶來的痛楚拋開雨傘勇敢向前衝

嫌（いや）らしさも汚（きた）ならしさも剥（む）き出（だ）しにして走（はし）って行（ゆ）く

直面反感與骯髒的種種昂首挺胸勇敢向前衝

聖（せい）者（じゃ）になんてなれないよ　だけど生（い）きてる方（ほう）がいい

雖然我們無法成為聖人但活於世間最為幸福

だから僕（ぼく）は歌（うた）うんだよ精（せい）一（いっ）杯（ぱい）でかい声（こえ）で

所以我們才要放聲歌唱唱出最最響亮的音符

見（み）えない自（じ）由（ゆう）がほしくて

一心渴望看不見的自由

見（み）えない銃（じゅう）を撃（う）ちまくる

全力射擊看不見的槍砲

本（ほん）当（とう）の声（こえ）を聞（き）かせておくれよ

讓我聽到你真正的聲音

TRAIN-TRAIN 走（はし）って行（ゆ）け

Train-Train 奔跑起來吧

TRAIN-TRAIN どこまでも

Train-Train 無論在何處

TRAIN-TRAIN 走（はし）って行（ゆ）け

Train-Train 奔跑起來吧

TRAIN-TRAIN どこまでも

Train-Train 無論在何處

TRAIN-TRAIN 走（はし）って行（ゆ）け

Train-Train 奔跑起來吧

TRAIN-TRAIN どこまでも

Train-Train 無論在何處

TRAIN-TRAIN 走（はし）って行（ゆ）け

Train-Train 奔跑起來吧

TRAIN-TRAIN どこまでも

Train-Train 無論在何處

翻譯來自：網易雲音樂用戶——叡山電車

翻唱

沼倉愛美、原由實、淺倉杏美

PROJECT IM@S > 偶像大師STATION!!! > TRAIN-TRAIN

TRAIN-TRAIN的沼倉愛美（我那霸響役）、原由實（四條貴音役）、淺倉杏美（萩原雪步役）翻唱版本，是《偶像大師STATION!!!》的關聯曲，收錄於專輯《THE IDOLM@STER STATION!!! FAVORITE TALKS》，發行於2013年7月17日。

寬屏模式顯示視頻

THE ROLLING GIRLS

TRAIN-TRAIN是動畫《THE ROLLING GIRLS》第6話的插曲。

翻唱於日本搖滾樂隊「THE BLUE HEARTS」的歌曲，收錄於專輯《「英雄にあこがれて」THE ROLLING GIRLS》，由THE ROLLING GIRLS（小澤亞李、日高里菜、種田梨沙、花守由美里）演唱。

寬屏模式顯示視頻

收錄單曲專輯

TV動畫「THE ROLLING☆GIRLS」歌集「嚮往英雄」THE ROLLING GIRLS
專輯封面
原名	TVアニメ「ローリング☆ガールズ」ソング集「英雄にあこがれて」THE ROLLING GIRLS
發行	PONY CANYON
發行地區	日本
發行日期	2015年4月1日
專輯類型	翻唱專輯

TV動畫「THE ROLLING☆GIRLS」的翻唱曲CD。歌曲由演繹主人公們的聲優小澤亞李、日高里菜、種田梨沙、花守由美里組成的「THE ROLLING GIRLS」演唱！！

曲目列表
曲序	曲目	時長
1.	TRAIN-TRAIN(カバー)	4:06
2.	終わらない歌(カバー)	2:59
3.	英雄にあこがれて(カバー)	3:46
4.	脳天気(カバー)	4:17
5.	夕暮れ(カバー)	4:12
6.	青空 [Instrumental](カバー)	2:26
7.	ながれもの [Instrumental](カバー)	2:06
8.	ネオンサイン[Instrumental](カバー)	2:18
9.	シャララ [Instrumental](カバー)	1:05
10.	TRAIN-TRAIN KARAOKE(カバー)	4:06
11.	終わらない歌 KARAOKE(カバー)	2:59
12.	英雄にあこがれて KARAOKE(カバー)	3:46
13.	脳天気 KARAOKE(カバー)	4:17
14.	夕暮れ KARAOKE(カバー)	4:11
總時長：		-

外部連結

TRAIN-TRAIN

目次

原唱

歌曲

歌詞