Spam jack

本曲目已進入殿堂

本曲目在YouTube已經擁有了超過10萬次播放，更多可參見VOCALOID相關列表。

Illustration by ラマーズP

歌曲名稱

スパムジャック Spam jack

於2017年1月31日投稿至niconico，再生數為 -- 同日投稿至YouTube，再生數為 --

演唱

初音未來

P主

LamazeP(ラマーズP)

連結

Nicovideo  YouTube

“	（Skypeがスパムに乗っ取られたので）新曲です。猫は嫌いシリーズになります。　 （因為Skype被盜號了）是新曲。是討厭貓系列。	”
——ラマーズP投稿文

スパムジャック是ラマーズP於2017年1月31日投稿至YouTube及niconico的VOCALOID歌曲，由初音未來演唱。

歌曲

詞·曲	ラマーズP
PV	ラマーズP
歌	初音ミク

寬屏模式顯示視頻

歌詞

• 翻譯：弓野篤禎

本段落中所使用的歌詞，其著作權屬於原著作權人，僅以介紹為目的引用。

「さぁて、今日（きょう）もげっ歯（し）類（るい）の可愛（かわい）さについて語（かた）るでちゅよー！」

「那麼，今天也來談一談嚙齒類的可愛吧chu！」

＼語（かた）るでちゅー！！／

＼談一談chu！！／

「あれれ？　入（にゅう）力（りょく）間（ま）違（ちが）えたでちゅか？」

「咦？輸入錯了嗎chu？」

＼うそでしょー！！？！？？／

＼不會吧！！？！？？／

「……えっ！？　乗（の）っ取（と）られてるでちゅー！！」

「……誒！？被盜號了chu！！」

「やめてええええええええええええええ！！！！」

「不要啊啊啊啊啊啊啊啊啊啊啊啊啊啊！！！！」

一人（ひとり）だけの問（もん）題（だい）は一人（ひとり）だけじゃ裁（さば）けない

一個人自己的問題只有自己是評判不了的

閉（と）じこもるつもりじゃダメでしょ！？ （ハイッ！）

自己封閉起來可是不行的吧！？

みながみんな笑（わら）えるよう（ラブ＆ピース！）

大家都在笑著（LOVE&PEACE!）

等（ひと）しい気（き）持（も）ち与（あた）えよう（与（あた）えよう！）

來給予相同的心情吧（給予吧！）

マルウェア開（かい）発（はつ）で征（せい）服（ふく）だ！！

開發流氓軟體來征服吧！！

教（おし）えてあげる　秘（ひ）密（みつ）の質（しつ）問（もん）

來告訴你吧　秘密的問題

解（と）かれていく　パスワード

漸漸被解開的　密碼

思（おも）いのままに　補（ほ）足（そく）されちゃって

如心中所想地填上

全（ぜん）人（じん）類（るい）宛（あて）に全（ぜん）送（そう）信（しん）　「猫（ねこ）は嫌（きら）い」（ハイッ！）

向全人類群發　「我討厭貓」

誰（だれ）かの心（こころ）の中（なか）に入（はい）り込（こ）む

進入到了誰的心中

知（し）らないあなたはだあれ？

未知的你是誰呢？

作（つく）り上（あ）げた世（せ）界（かい）が踏（ふ）み込（こ）まれて

建成的世界被闖入了

私（わたし）は変（か）わってしまうの？

我也會有所變化嗎？

一人（ひとり）だけの問（もん）題（だい）が議（ぎ）会（かい）開（ひら）く大（だい）惨（さん）事（じ）

一個人自己的問題卻是要開議會討論的大災難

アカウント消（しょう）去（きょ）まで寸（すん）前（ぜん）！？ （ハイッ！）

眼看著就要刪號了！？

みながみんな真（ま）に受（う）ける（本（ほん）当（とう）ですかー！？）

大家都當真了（真的嗎ー！？）

影（えい）響（きょう）力（りょく）は計（はか）り知（し）れない（恐（おそ）ろしい……！！）

影響力可是不可估量的（好可怕……！！）

よろしいならばブロック処（しょ）理（り）だ！！

可以的話就拉黑吧！！

教（おし）えてあげる　秘（ひ）密（みつ）の質（しつ）問（もん）

來告訴你吧　秘密的問題

解（と）かれていく　パスワード

漸漸被解開的　密碼

思（おも）いのままに　補（ほ）足（そく）されちゃって

如心中所想地填上

全（ぜん）人（じん）類（るい）宛（あて）に全（ぜん）送（そう）信（しん）　「猫（ねこ）は嫌（きら）い」（ハイッ！）

向全人類群發 「我討厭貓」

他人（ひと）事（ごと）のように笑（わら）うその後（あと）に

像與己無關般嘲笑之後

降（ふ）り掛（か）かる事（じ）件（けん）の渦（うず）へ

是降臨的事件的漩渦

気（き）づかないままあなたのID情（じょう）報（ほう）

一直沒注意到的你的帳號信息

だだ漏（も）れちゃってるよ残（ざん）念（ねん）！！

已經洩漏了呀真可惜！！

手（て）当（あ）たり次（し）第（だい）にはめ込（こ）めば

遇到什麼就納入進去的話

同（おな）じ鍵（かぎ）の形（かたち）が見（み）つかる

就能找到相同的密碼

そこから始（はじ）まる恋（こい）もある……？

從那裡開始也有了戀情……？

そんなことは一（いっ）切（さい）ない！！

那樣的事一點也沒有啊！！

「ただし、犬は許（ゆる）す！！」

「不過呢，我還是相信狗的！！」

いや絶（ぜっ）対（たい）ないないないないなーい！！

不對啊絕對不是不是不是不是不ー是！！

誰（だれ）かの心（こころ）の中（なか）に入（はい）り込（こ）む

進入到了誰的心中

知（し）らないあなたはだあれ？

未知的你是誰呢？

作（つく）り上（あ）げた世（せ）界（かい）が踏（ふ）み込（こ）まれて

建成的世界被闖入了

私（わたし）は変（か）わってしまうの？

我也會有所變化嗎？

それでもずっと変（か）わらないまま……

還是會一直都毫不改變……

「今（こん）度（ど）からは定（てい）期（き）的（てき）に変（か）えようね！！」

「從這回起就定期地改一下（密碼）吧！！」