Sick Sick Sick
跳至導覽
跳至搜尋
本曲目已進入傳說
本曲目在niconico已經擁有了超過100萬次播放，榮膺VOCALOID傳說曲稱號。
本曲目在bilibili已經擁有了超過10萬次播放，榮膺VOCALOID殿堂曲稱號。
本曲目在YouTube已經擁有了超過100萬次播放，更多可參見VOCALOID相關列表。
本曲目在niconico已經擁有了超過100萬次播放，榮膺VOCALOID傳說曲稱號。
本曲目在bilibili已經擁有了超過10萬次播放，榮膺VOCALOID殿堂曲稱號。
本曲目在YouTube已經擁有了超過100萬次播放，更多可參見VOCALOID相關列表。
 封面 |
| 歌曲名稱 |
| Sick Sick Sick シックシックシック |
| 於2017年11月20日投稿 ，再生數為 -- (nico)， -- (YouTube)， -- (bilibili) |
| 演唱 |
| 初音ミク |
| P主 |
| ピノキオピー |
| 連結 |
| Nicovideo bilibili YouTube |
「
本曲收錄於ピノキオピー的概念專輯『零号』中。
歌曲
| 詞·曲·繪·調教·編曲·混音 | ピノキオピー |
| PV | Aono.Y |
| 演唱 | 初音ミク |
寬屏模式顯示視頻
歌詞
- 翻譯：kyroslee[1]
本段落中所使用的歌詞，其著作權屬於原著作權人，僅以介紹為目的引用。
全人類がみんな手を繋ぐ前に
在全人類都一起牽手之前
感染症で先に繋がっている
傳染病就先把人們連結起來了
毎分毎秒 誰か咳する度に
每分每秒當有誰在咳嗽
共振した星が瞬いている
共振的繁星也跟住閃耀
あ、身分証がない 保険対象外
啊，沒有身份證 不在保險範圍內
頼む ドクター察しておくれ
拜託了醫生 給我看一看病吧
感受性がない 全部しょうもない
沒有感受性 完全沒救了
この症状は一体なんだろう
這症狀到底是怎麼回事啊
動脈硬化？ ケーキを食べて笑った
動脤硬化？ 吃著蛋糕笑了起來
複雑骨折？ 楽しくて飛び跳ねてた
複雜骨折？ 歡樂地蹦蹦跳跳
眼瞼痙攣？ 雨上がりの虹を見た 君と一緒に
眼瞼痙攣？ 看到雨後的彩虹 與你一起
神経衰弱？ 片思いの恋をした
神經衰弱？ 墮進了單相思的戀愛裏
記憶喪失？ 淡い気持ち覚えてた
記憶衰失？ 還記得些許的感受
睡眠障害？ 昨日 そんな夢を見た気がしたよ
睡眠障礙？ 感覺昨天好像做了個這樣的夢啊
世界に取っ散らかった シックシックシック
使世界一片混亂的疾病
ざらめの感傷ばっか チクチクチク
就只有零散的傷感不斷隱隱作痛
ああ もうちょっと ああ もうちょっと
啊啊 要是能夠 啊啊 要是能夠
器用に生きれたらいいのにな
更精明地活下去就好了呢
お前ら 一切合財 シックシックシック
你們全都生病了
あっちの言い分じゃ ぼくがシックシックシック
用那些人的說法我也是生病了
ドキ ドキ もしかして恋かな
心跳不已 難道是戀愛嗎
いや 病気だよ
不 這是生病了啊
誹謗中傷に慣れていても
即使已經習慣了誹謗中傷
診断結果に怯えていたよ
卻還是害怕面對診斷結果啊
反抗心がない 全部しょうがない
沒有反抗心 完全沒救了
その症状は よくあるやつだよ
這症狀就是很常見的那個啊
心臓疾患？ 胸の高鳴り覚えた
心藏疾患？ 感受到心跳的聲音
扁桃腺炎？ 声を枯らして叫んだ
扁桃腺炎？ 聲嘶力竭地大叫起來
顎関節症？ 夜通し喋り続けた 君と一緒に
顎關節症？ 一整晚說個不停 與你一起
鼓膜裂傷？ 誰かの声が聞こえた
鼓膜裂傷？ 聽到了別人的聲音
精神疾患？ 目が覚めて気づかされた
精神疾病？ 醒過來就恢復意識了
三大疾病？ 現実を閉じて蓋してたこと
三大疾病？ 就是把現實關起來不去面對
頭上にもんどりうった シックシックシック
跌了一跤碰到頭頂的疾病
日常を引っかくような 傷 傷 傷
就像要把日常抓破的傷痛
ああ もういっそ ああ もういっそ
啊啊 就乾脆 啊啊 就乾脆
孤独が 薬ならいいのにな
把孤獨當成良藥算了吧
この世は天網恢恢（てんもうかいかい） シックシックシック
這世上全都無一倖免地生病了
知りすぎて 嫌になって シックシックシック
就像是知道得太多似的生病了
シャイン シャイン もしかして奇跡かな
一閃一閃的 難道說是奇跡嗎
いや 病気だよ
不 這是生病了啊
こんにちは 元気ですか
你好 別來無恙嗎
そうですか ぼくはそうでもないですが
是這樣 又好或者不太是這樣
ざんない本音を飲み込んだ
把不堪的真心話忍著沒說出來
昨日の自分は泣いていたけど
雖然昨天的自己哭過了
明日の自分はどうですか
但明天的自己又會如何呢
君は最近どうですか
你最近又如何呢
だんだん眠たくなってきた
漸漸變得充滿睡意了
洗いざらい カルテに落書きしていた
一點不留地 把病歷亂寫一遍
震えを抑えるため
為了抑壓顫抖
世界に取っ散らかった シックシックシック
使世界一片混亂的疾病
ざらめの感傷ばっか チクチクチク
就只有零散的傷感不斷隱隱作痛
ああ もうちょっと ああ もうちょっと
啊啊 要是能夠 啊啊 要是能夠
器用に生きれたらいいのにな
更精明地活下去就好了呢
希望に こんがらがった シックシックシック
與希望互相搞錯了的疾病
過ちで負った傷が ジクジクジク
因犯錯而背負的傷口不斷滲血
ああ もうずっと ああ もうずっと
啊啊 就這樣永遠 啊啊 就這樣永遠
抱えたまま生きていくんだろうな
抱著這傷痛活下去吧
お前ら 一切合財 シックシックシック
你們全都生病了
あっちの言い分じゃ ぼくがシックシックシック
用那些人的說法我也是生病了
ドキ ドキ もしかして恋かな
心跳不已 難道是戀愛嗎
ふら ふら いや それは病気だよ
搖搖晃晃的 不 這是生病了啊
いや それは病気だよ まともでも病気だよ
不 這是生病了啊 就算正常也是生病了啊
もう みんな病気だよ もう みんな病気だよ
大家都已經生病了啊 大家都已經生病了啊
もう みんな病気だよ もう みんな病気だよ
大家都已經生病了啊 大家都已經生病了啊
注釋及外部連結
- ↑ シックシックシック-vocaloid中文歌詞wiki,中文翻譯轉自vocaloid中文歌詞wiki
| |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
