本站页面（多半）转载自萌娘百科的同名页面，依CC BY-NC-SA 3.0引入，贡献者可以在历史页查询。
因各种原因页面内容可能和源页面有所出入，非本站特有页面内容请以萌娘百科为准。
因各种原因页面内容可能和源页面有所出入，非本站特有页面内容请以萌娘百科为准。
- 你好～！欢迎来到萌娘百科镜像站！如需查看或编辑，请联系本站管理员注册账号。
- 本镜像站和其他萌娘百科的镜像站无关，请注意分别。
SPARKLES
跳至導覽
跳至搜尋
| SPARKLES | |
| File:SPARKLES.png 配信版歌曲封面 | |
| 演唱 | STEREO DIVE FOUNDATION |
| 作詞 | R·O·N |
| 作曲 | R·O·N |
| 編曲 | R·O·N |
| 收錄專輯 | |
| 《永遠の絆》 | |
「SPARKLES」是動畫《劇場版 關於我轉生變成史萊姆這檔事 紅蓮之絆篇》的插曲之一，由STEREO DIVE FOUNDATION演唱。
歌曲
完整版
寬屏模式顯示視頻
LIVE
寬屏模式顯示視頻
寬屏模式顯示視頻
歌詞
本段落中所使用的歌詞，其著作權屬於原著作權人，僅以介紹為目的引用。
作词、作曲、编曲：R・O・N
翻譯：泠楓謠[1]
僅かな声と残された欠片に
僅餘些微聲音與殘存的片段
心乱されそうで
不禁地心煩意亂
汚れた腕抱え胸を焦がした
抱著髒兮兮的胳膊心急如焚
その痛み投げ出してただ救いに縋りたい
迫切想拋卻那份痛苦 緊抓救命稻草
報われるように限りなき光たち
而無盡的光芒似是想得到回報般
まだ消えないで
仍未離我遠去
Don't fade I want you back
請別褪色消逝離我而去
If I could come back to you
我是否還能回到你身邊
Don't fade I want you back
請別褪色消逝離我而去
If I could come back to you
我是否還能回到你身邊
叶えたい一筋の想い乗った奇跡を
想要實現那仍帶著一線希望的奇蹟
信じて守ってきたんだ Always Always
因為始終相信並堅守著
望まない悲しみの代償を許してと
還請原諒這不被期許的悲傷的代價
祈りは無数の光に包まれた
虔誠祈禱被無數光芒圍繞
I say hello
重逢問候
もう一度君に
我想再次對你
ありがとう
說聲謝謝
色を失くして灰に消える前に
在顏色退卻並消失成灰之前
生命に触れたんだ
得以感受到生命
絆の形を指で描いて
用手指描繪你我羈絆的形狀
瞬きの中で零れ落ちていく結晶を
於瞬息之間滴落凝結成形的結晶
儚き声が呼ぶ閃光を
那縹緲聲音所喚的閃光
心に合わせて確かめて
確切地與我的心相契合
Don't fade I want you back
請別褪色消逝離我而去
If I could come back to you
我是否還能回到你身邊
Don't fade I want you back
請別褪色消逝離我而去
If I could come back to you
我是否還能回到你身邊
抱き締めたその生命鼓動打った証を
緊抱那生命在強勁有力心跳的證明
君のいない世界なんて No way No way
沒有你的世界絕不接受
悲しみ洗い流す為の涙ならそう
我們的眼淚若是為了洗去悲傷而流
光の粒子に変えていけるはずだって
想必應是會漸漸化為光粒
退紅色に揺れる花びら踊る光景を
花瓣舞動 搖曳一片粉紅的景象
忘れられるわけなんてないんだ
如此之美怎可能做到遺忘
何を手に入れたかよりも何を残せたか
比起得到何物 更重要的是留下了何物
巡る時の狭間で
在輪迴之間的狹縫
叶えたい一筋の想い乗った奇跡を
想要實現那仍帶著一線希望的奇蹟
信じて守ってきたんだ Always Always
因為始終相信並堅守著
望まない悲しみの代償を許してと
還請原諒這不被期許的悲傷的代價
祈りは無数の光に包まれた
虔誠祈禱被無數光芒圍繞
I say hello
重逢問候
もう一度君に
我想再次對你
ありがとう
說聲謝謝
收錄信息
| 動畫『劇場版 關於我轉生變成史萊姆這檔事 紅蓮之絆篇』主題曲·插入曲專輯 「永遠的羈絆」 アニメ『劇場版 転生したらスライムだった件 紅蓮の絆編』主題歌・挿入歌アルバム 「永遠の絆」 | ||
通常盤
流通限定盤
| ||
| 原名 | 永遠の絆 | |
| 發行 | Lantis | |
| 發行地區 | 日本 | |
| 發行日期 | 2022年11月25日 | |
| 商品編號 | LACA-25024（通常盤） LACZ-10119～10120（流通限定盤） | |
| 專輯類型 | 專輯 | |
- 收錄了動畫《劇場版 關於我轉生變成史萊姆這檔事 紅蓮之絆篇》的主題曲和插入曲。
- 專輯內第4首歌曲「VISIONS（feat. 寺島拓篤）」為手機遊戲《關於我轉生變成史萊姆這檔事 魔王與龍的建國譚》的第二彈主題曲。
- 專輯內第5首歌曲「CALL YOUR NAME」為一番賞「關於我轉生變成史萊姆這檔事～豐收祭～」特別CD歌曲的再次收錄。
| DISC 1 | |||||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| 曲序 | 曲目 | ||||||||
| 1. | Make Me Feel Better | ||||||||
| 2. | 浄歌 | ||||||||
| 3. | SPARKLES | ||||||||
| 4. | VISIONS（feat. 寺島拓篤） | ||||||||
| 5. | CALL YOUR NAME | ||||||||
| 6. | Make Me Feel Better (Instrumental) | ||||||||
| 7. | 浄歌 (Instrumental) | ||||||||
| 8. | SPARKLES (Instrumental) | ||||||||
| 9. | VISIONS（feat. 寺島拓篤） (Instrumental) | ||||||||
| 10. | CALL YOUR NAME (Instrumental) | ||||||||
| DISC 2（廣播劇，僅流通限定盤） | |||||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| 曲序 | 曲目 | ||||||||
| 1. | ヴェルドラとミリムのお留守番① | ||||||||
| 2. | ヴェルドラとミリムのお留守番② | ||||||||
| ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||