心的旅行

ココロトラベル
CD+Blu-ray盘 通常盘
演唱	冈咲美保
B面	キボウノレシピ
作词	永冢健登
作曲	永冢健登
编曲	永冢健登
收录专辑
《ココロトラベル》

《ココロトラベル》是动画《关于我转生变成史莱姆这档事 彩叶草之梦》的片尾曲，由冈咲美保演唱，收录在同名单曲中，发售于2023年11月1日。

歌曲

MV

宽屏模式显示视频

LIVE

宽屏模式显示视频

歌词

本段落中所使用的歌词，其著作权属于原著作权人，仅以介绍为目的引用。

心が旅に出かけてるのさ

我的心要开始旅行了

きみと出会ったときから

就在和你相遇那时起

今　ときめきのその先へ

就现在 向着心动的前方

いらないものなら全部置いてこう

用不着的东西就先放到一边

身軽になって旅に備えなくちゃ

非得准备一场放松身心的旅程不可

歩幅は大きくいこう

迈着大步出发吧

ほほえみを忘れないように

别把微笑给忘了

前向きに歩くよ

大步向前出发吧

夢の中から飛び出したような旅路さ

旅行之路 好像从梦里飞也似的出来一样

希望が待ってる

希望正等待在前方

心が旅に出かけてるのさ

我的心要开始旅行了

きみと出会ったときから

就在和你相遇那时起

この気持ちの答えを探して

寻找这心情从何而来吧

迷いながら

迷失之中

今まで行ったことのないような

也别忘了从前到过的

場所にたどり着きそうなんだ

那么多没去过的地方

今　ときめきのその先へ

就现在 向着心动的前方

気付いたら　かばんは絆とか

走过那么多路 才发现行囊里

願いでいっぱいだ

不是羁绊就是心愿

形の見えない大切なスーベニア

这些全都是无形的纪念品

忘れずいた笑顔がつないだ軌跡

一张张忘不了的笑脸 连接起来轨迹

華やいだ市場のようにあふれだす色彩

众多色彩如繁华的市场中琳琅满目的商品

いつまでも　そう　いつまでも夢の途中さ

无论何时 无论何时 总在追梦的途中

叶え続ける

实现一个个梦想

心が旅に出かけてるのさ

我的心要开始旅行了

そよ風よりも自由に

比轻柔的风儿更自由

白紙の地図　思い出のインクで

在白纸之上 以回忆为墨水

描きながら

勾勒着地图

まだまだ見たことのない空が

而尚未见识过的天空

砂煙の先　待っている

就在飞扬尘土后等待

さあ　胸のテンポを上げて

就现在 激昂心中节拍吧

踏み出した一歩から

从起始的第一步开始

水面に舞う波紋

水面上乍起的波纹

あたらしい輝きを

全新的光辉

織り糸のように紡ぎ出そう

如根根细线编织出来

ココロトラベル

心的旅行

希望が待ってる

希望正在等待

ほら

你看

心が旅に出かけてるのさ

我的心要开始旅行了

きみと出会ったときから

就在和你相遇那时起

この気持ちの答えを探して

寻找这心情从何而来吧

迷いながら

迷失之中

今まで行ったことのないような

也别忘了从前到过的

場所にたどり着きそうなんだ

那么多没去过的地方

ほら　広がったこの夢が明日を導く

你看 梦境拓展直向明天

今　ときめきのその先へ

就现在 向着心动的前方

收录专辑

ココロトラベル
CD+Blu-ray盘 通常盘
发行	King Records
发行地区	日本
发行日期	2023年11月1日
商品编号	KIZM-781/2 (CD+Blu-ray盘) KICM-2139 (通常盘)
专辑类型	单曲

• 收录了动画《关于我转生变成史莱姆这档事 彩叶草之梦》的片尾曲《ココロトラベル》和动画《某大叔的VRMMO活动记》的片尾曲《キボウノレシピ》，以及各自对应的伴奏。
• 专辑附带的Blu-ray额外收录了歌曲《ココロトラベル》、《キボウノレシピ》的MV及制作花絮。

曲目列表
曲序	曲目
1.	ココロトラベル
2.	キボウノレシピ
3.	ココロトラベル off vocal version
4.	キボウノレシピ off vocal version