Last Continue

本曲目已進入傳說

本曲目在niconico已經擁有了超過10萬次播放，榮獲VOCALOID殿堂曲稱號。
本曲目在YouTube已經擁有了超過100萬次播放，更多可參見VOCALOID相關列表。

Illustration by ピノキオピー

歌曲名稱

Last Continue

2014年08月04日投稿至niconico，再生數為 -- 同日投稿至YouTube，再生數為 --

演唱

初音ミク

P主

ピノキオピー

連結

Nicovideo  YouTube

《Last Continue》是ピノキオピー於2014年08月04日投稿至niconico、YouTube的VOCALOID日文原創歌曲，由初音未來演唱。收錄於專輯《Яareno collection》。

歌曲

寬屏模式顯示視頻

歌詞

• 翻譯：kyroslee

本段落中所使用的歌詞，其著作權屬於原著作權人，僅以介紹為目的引用。

優（やさ）しさ　怖（こわ）くて　目（め）をふせて触（ふ）れたよ

因為害怕溫柔　而垂著頭去觸碰

古傷（ふるきず）に忍（しの）び込（こ）んで　今日（きょう）を忘（わす）れるよ

躲進過去的傷心事中　把今天忘記吧

月明（つきあ）かりは二人（ふたり）の距離（きょり）を近（ちか）づけ

月光拉近了兩人的距離

朝日（あさひ）は残酷（ざんこく）な現実（げんじつ）を突（つ）きつける

朝陽卻殘忍地將現實擺在我們眼前

生（う）まれ変（か）わって会（あ）いに行（ゆ）けば 千切（ちぎ）れた心（こころ）も癒（いや）せるかな

如果能重生去見你的話　碎成千片的心也會痊癒嗎

誰（だれ）かに操（あやつ）られていたのさ 作（つく）り物（もの）の羽（はね）に酔（よ）ったのさ

只是被誰操縱着啊　只是陶醉於這雙偽造的翅膀啊

あの日（ひ）に戻（もど）れたらいいのにな あの日（ひ）に戻（もど）れたらいいのにな

如果能回到那天就好了　如果能回到那天就好了

前世（ぜんせい）と来世（らいせ）に挟（はさ）まれて 一方（いっぽう）通行（つうこう）の道（みち）は続（つづ）く

卻夾在前世和來世之間　只能繼續走在這條單向道上

理性（りせい）を保（たも）つため　前頭（ぜんとう）葉（よう）が痛（いた）むよ

為了維持理性　前額葉隱隱作痛

感情（かんじょう）が牙（きば）を剥（む）いて　醜（みにく）さを知（し）るよ

感情露出獠牙　才知道它的醜陋

誰（だれ）も理解（りかい）出来（でき）ずに一生（いっしょう）を過（す）ごすの？

會就這樣不被理解的度過一生嗎？

誰（だれ）にも理解（りかい）されずに死（し）んで行（い）くの？

會就這樣不被理解的走向死亡嗎？

未来（みらい）への希望（きぼう）も抱（いだ）けずに 絶望（ぜつぼう）を浴（あ）びせ呑（の）んだ夜（よる）も

對未來不抱任何希望　在被迎面而來的絕望吞噬的夜晚

どうにかしなきゃと思（おも）ってるから やつれた心（こころ）で繋（つな）いでるから

想着不做些什麼不行　卻只能用疲憊的心維持現狀

あの日（ひ）に戻（もど）れたらいいのにな あの日（ひ）に戻（もど）れたらいいのにな

如果能回到那天就好了　如果能回到那天就好了

疲（つか）れて立（た）ち止（ど）まり振（ふ）りかえっても あの日（ひ）は助（たす）けちゃくれないんだ

即使累得停下來回頭張望　那天也是不會回來拯救我的

人間（にんげん）というカタチのまま たりない夢（ゆめ）を満（み）たせるかな

以人類之姿　能實現永無止境的夢想嗎

人間（にんげん）というカタチのまま 一体（いったい）どこまで歩（ある）けるかな

以人類之姿　到底能走到多遠呢

生（う）まれ変（か）わって会（あ）いに行（ゆ）けば 千切（ちぎ）れた心（こころ）も癒（いや）せるかな

如果能重生去見你的話　碎成千片的心也會痊癒嗎

誰（だれ）かに操（あやつ）られていたのさ 作（つく）り物（もの）の羽（はね）に酔（よ）ったのさ

只是被誰操縱着啊　只是陶醉於這雙偽造的翅膀啊

あの日（ひ）に戻（もど）れたらいいのにな あの日（ひ）に戻（もど）れたらいいのにな

如果能回到那天就好了　如果能回到那天就好了

前世（ぜんせい）と来世（らいせ）に挟（はさ）まれて 一方（いっぽう）通行（つうこう）の道（みち）は続（つづ）く

卻夾在前世和來世之間　只能繼續走在這條單向道上