LOVING TRIP

	LOVING TRIP
	; 专辑封面
演唱	yozuca*
作曲	rino
填词	rino
编曲	chokix
	收录专辑
	《オトメ*ドメインオリジナルサウンドトラック》

LOVING TRIP是恋爱冒险游戏《少女领域》的片头曲，由yozuca*演唱。

简介

游戏片头画面于2016年4月28日公开。

guitar由东タカゴー负责，piano由chokix负责。

收录于在C90上（2016年8月12日）发售的游戏原声带专辑《オトメ*ドメインオリジナルサウンドトラック》^[1]。在yozuca*的个人第6张专辑《15年目の女》也有收录。

宽屏模式显示视频

歌词

本段落中所使用的歌词，其著作权属于原著作权人，仅以介绍为目的引用。

あっという間（ま）にココロ

转眼之间我的心

奪（うば）われてしまった

就这么被你夺走了

無防備（むぼうび）なその笑顔（えがお）へと

你那份毫无防备的笑容

めぐりめぐる世界（せかい）

在这日复一日的世界里

ドキリモードになって

让我变得心脏加速

ボクは君（きみ）を見（み）つめてる

只能偷偷地注视着你

Loving Trip

乙女（おとめ）の定義（ていぎ）に秘密（ひみつ）のトキメキ

对于少女的定义不能说的高昂情绪

ふわふわきらめく

让人静不下心的闪耀光辉

どんな関係（ふたり）になる?

彼此会变得如何

何（なに）が待（ま）っているの?

有什么在等着我们呢？

ワクワクするね

真是令人兴奋呢

連（つ）れ出（だ）してよ今（いま）すぐに

现在就带着我一起出发吧

夢色（ゆめいろ）に舞（ま）う恋（こい）のパレード始（はじ）まる

梦色飞舞的恋爱游行即将开始了

君（きみ）と一緒（いっしょ）にいられて

能与你在一起的话

それが嬉（うれ）しくて

那就非常开心了

衝撃的展開（しょうげきてきてんかい）そんなのも楽（たの）しい

冲击性的发展那样也是

毎日（まいにち）だよ

相当有趣的日常唷

ちょっぴり残念（ざんねん）なところも

虽然有着稍微残念的部分

結局（けっきょく）好（す）きになってる

但还是喜欢上你了

まだ知（し）らない未来（せかい）

在这未知的世界里

君（きみ）と笑顔（えがお）になれたらいいな

能与你一起绽放笑容的话就满足了

未体験（みたいけん）はいつだって

未经历过的事物

勇気（ゆうき）がいるけど

不论何时都需要拿出勇气去尝试

もう少（すこ）し近（ちか）づきたいから

因为想要再更靠近你一点

妄想（もうそう）にワープしないで

请不要打破我的妄想！

いつか伝（つた）えたい

总有一天想传达给你

大胆（だいたん）になっていいのかも

再大胆一点或许也不错

Step and Go

カラフルに弾（はず）む君（きみ）のその声（こえ）に

你的声音带着缤纷色彩

ざわめくこの胸（むね）

让我的内心雀跃不已

素敵（すてき）ミラクルを期待（きたい）し過（す）ぎちゃダメ

不能太过于期待那美好的奇迹

そんなのわかってる

明明很清楚那一点的

でもどうしても見（み）つめてる

但还是会不停地注视着你

知（し）らない自分発見（じぶんはっけん）これが"恋（こ）"?事情（じじょう）

发现了未知的自己难道这就是恋爱？

ずっとそばにいたくて

想一直待在你的身边

いつも見（み）つめてる

无论何时都想看着你

理想（りそう）とは違（ちが）う景色（けしき）でもいいよ

与理想不同的景色也没关系

一緒（いっしょ）がいいな

只要能在一起就好了！

せーのっ!で恋（こい）に落（お）ちたなら

数到三！如果坠入爱河的话

どうなるんだろうどうしよう!

会变得怎样呢该如何是好呢？

想像（そうぞう）飛（と）び越（こ）えて "ハッピーエンド"

若有着超越想像的快乐结局在等着我的话

そんなの駄目（だめ）かな?いいかも?

那样是否不行呢？如果有的话就好了

オトメゴコロに色（いろ）づく鼓動（こどう）

少女心染上的鼓动

切（せつ）なく染ま（そ）る瞬間（しゅんかん）越（こ）えたら

若能跨越悲伤晕染开的那瞬间

トキメキHarmonics 明日（あした）に響（ひび）かせ

让彼此这心跳加速的合音演奏到未来

Loving Trip 一緒（いっしょ）に

Loving trip 一起前往

進（すす）んでこう先（さき）へと

直到那尽头吧