虹色的世界

	本条目介绍的是游戏《永不枯萎的世界与终结之花》的片尾曲。关于游戏《东方虹龙洞〜 Unconnected Marketeers.》的Staff画面背景音乐，请见“虹色的世界”。

虹色の世界
演唱	相良心
作词	雪仁
作曲	水城新人
编曲	水城新人
收录专辑
《PCゲーム「枯れない世界と終わる花」オリジナルサウンドトラック》

虹色的世界（日语：虹色の世界）是日本游戏公司SWEET&TEA制作的ADV游戏《永不枯萎的世界与终结之花》的片尾曲，由相良心演唱。收录于专辑《PCゲーム「枯れない世界と終わる花」オリジナルサウンドトラック》中。

歌曲

Ending Movie

宽屏模式显示视频

『虹色の世界』相良心/枯れない世界と終わる花ED

歌词

本段落中所使用的歌词，其著作权属于原著作权人，仅以介绍为目的引用。

君（きみ）と待（ま）ち続（つづ）けた　約束（やくそく）　映（うつ）す空（そら）に

和你一直等待的约定 映在天空

風（かぜ）が吹（ふ）いて　今（いま）　優（やさ）しく僕（ぼく）ら包（つつ）んだ

微风拂过 温柔地笼罩在我们周围

君（きみ）が描（えが）いた空（そら）　微（かす）かな花（はな）の香（かお）り

你描绘的天空 散发着微微的花香

呼（よ）んでくれた声（こえ）　今（いま）もまだ　心覚（こころおぼ）えてる

你呼唤我的声音 我至今仍无法忘记

君（きみ）に頬（ほお）を寄（よ）せて　瞼（まぶた）　静（しず）かに閉（と）じれば

贴近你的脸庞 轻轻合上双眼

心（こころ）の中（なか）で　色（いろ）とりどりの花（はな）　咲（さ）いてた

在心间开出五彩缤纷的花朵

降（ふ）り注（そそ）ぐ光（ひかり）　羽（はね）　言葉（ことば）にできない　また会（あ）えた奇跡（きせき）

映照的光芒 纷飞的羽毛 无法言喻的奇迹 使我们再次相遇

もうこの手（て）を　離（はな）さないから笑（わら）い合（あ）えるよ

我已不会再放手 所以一起欢笑吧

またこの場所（ばしょ）から　ふたり歩（ある）き出（だ）そう　この道（みち）を

让我们再次从这里出发 踏上这条道路

朝（あさ）の澄（す）んだ陽射（ひざ）し　夜空（よぞら）に瞬（またた）く星（ほし）

清晨里澄澈的阳光 夜空中闪烁的繁星

たわいもないこと　分（わ）け合（あ）って感（かん）じるぬくもり

分享着微不足道的事情 互相感受着温暖

ひとりきりの記憶（きおく）　思（おも）い出（だ）してしまうたび

每当我回想起 独自一人的记忆

いつも鄰（となり）で　撫（な）でてくれてたから　笑（わら）えた

你总在我身边 抚摸着我 使我微笑

見上（みあ）げれば光（ひかり）　羽（はね）　言葉（ことば）にならない　目（め）の前（まえ）の奇跡（きせき）

抬起头看见的光芒 纷飞的羽毛 我们目睹了此番 无法言喻的奇迹

ねぇ　その手（て）で　強（つよ）く抱（だ）いてて　もう枯（か）れないよ　未来（みらい）

呐 用双手 紧紧相拥 未来不会再枯萎了

ありがとう　この花（はな）が　言葉（ことば）以上（いじょう）の　想（おも）いを咲（さ）かせた

谢谢你 让这花朵 将我无法表达的思念绽放

ねぇ　僕（ぼく）らの　伸（の）ばした手（て）から　願（ねが）い　届（とど）いた

呐 让心愿从我们伸展的手中传达

光（ひかり）　雨（あめ）のように注（そそ）ぐ　心（こころ）　沁（し）みこんで

像阳光和雨一样倾注 浸润心中

ねぇ　幸（しあわ）せ　強（つよ）く願（ねが）って　永遠（とわ）に届（とど）くように

呐 让我们祈求 能够幸福 直至永远

ここにある絆（きずな）　空（そら）に掛（か）かるあの日（ひ）の約束（やくそく）

留于此处的羁绊 那日天空中的约定

広（ひろ）がる未来（みらい）へ　空（そら）の向（む）こう　虹（にじ）が笑（わら）った

朝着展开的未来 天空的那一边 彩虹在微笑

虹色（にじいろ）の　この空（そら）へ

去往那片虹色的天空

收录专辑

永不枯萎的世界与终结之花 Original Soundtrack
原名	「枯れない世界と終わる花」 オリジナルサウンドトラック
发行	SWEET&TEA
发行地区	日本
发行日期	2016年12月28日（C91）
商品编号	SWEET-001-ST
专辑类型	OST

「枯れない世界と終わる花」オリジナルサウンドトラック 全碟作曲：水城新人　全碟编曲：水城新人
曲序	曲目	作词	演唱	时长
1.	永遠に咲く花	雪仁	AiRI	4:35
2.	追想			1:52
3.	月に咲く花			2:22
4.	街路樹を見上げて			1:24
5.	午睡			2:14
6.	ファミーユ			2:09
7.	市場の風			2:05
8.	雨上がりの散歩道			1:36
9.	スズムシのコーラス隊			2:12
10.	アフタヌーンティー			2:12
11.	窮鼠猫を噛む			1:24
12.	みむめも			1:37
13.	夜の終わりに			1:19
14.	子猫のダンス			1:18
15.	夕顔			1:17
16.	花葬			1:49
17.	彼方からの呼び声			2:09
18.	灰被りの教会			2:09
19.	夜の呼吸			2:41
20.	月の欠片			2:30
21.	未来への序曲			1:58
22.	虹の涙			1:50
23.	空に架かる橋			2:15
24.	七色の川			4:10
25.	虹色の世界	雪仁	相良心	5:12
26.	永遠に咲く花 (Inst Ver.)			4:35
27.	虹色の世界 (Inst Ver.)			5:10
总时长：				-