Hello Light

本曲目已進入殿堂

本曲目在niconico已經擁有了超過10萬次播放，榮膺VOCALOID殿堂曲稱號。

Illustration by 八谷アツキ

歌曲名稱

ヘリオライト Hello Light/Heliolite

於2015年5月3日投稿 ，再生數為 --

演唱

GUMI

P主

れるりり

鏈接

Nicovideo

“	創造する世界は きっと運命を変えるんだ 創造出的世界 一定能改變命運	”
——れるりり投稿文

《ヘリオライト》是れるりり於2015年5月3日投稿至niconico的VOCALOID日文原創歌曲，由GUMI演唱。收錄於專輯《厨病激発ボーイ》。本曲是為頁游《ケルベロスブレイド》創作的歌曲。

歌曲

詞曲	れるりり
母帶處理	かごめP
曲繪	八谷アツキ
演唱	GUMI

寬屏模式顯示視頻

歌詞

• 翻譯：gousaku

本段落中所使用的歌詞，其著作權屬於原著作權人，僅以介紹為目的引用。

言葉にならない想いはいつも

說不出口的心意

めくれた空のオレンジ色に飲み込まれて

總是被空中層層翻卷的橙紅吞沒

掲げた理想は誰かを傷付けて

高聲宣揚的理想　卻將他人傷害

かすれた地図の上を　ずっと彷徨っているだけ

只好一直　在那字跡模糊的地圖上徘徊不前

巻き戻すことは　もう出来ないけど

雖然已不可能重頭再來　但創造出的世界

創造する世界は　きっと運命を変えるんだ

一定能改變命運

ヘリオライトが僕を照らすように

Heliolite像是要將我照耀

君の未来へ届くように

仿佛要連你的未來也一同點亮

強く光を放てたら

只要它綻放出炫目的光芒

欠けた地球が僕を笑っても

即便殘缺的地球嘲笑著我

それでもずっと輝いて

也依然不停閃耀

ちぎれそうな空の隙間に

在幾欲破碎的空中　在那縫隙之間

虹をかけるよ

架起彩虹

声にならない願いはいつも

說不出聲的願望

しわがれた夜に　かき消されて眠っていたんだ

總是在沙啞的夜中被盡數抹去　沉沉入眠

自分の弱さを認められずに

從不曾承認自己的弱小

でたらめな夢の中で　ずっともがいているだけ

只是在胡編亂造的夢中不斷掙扎

繰り返す過ちに気付いたとき

等到察覺　這些重複犯下的錯誤　想像出的世界

想像する世界は　きっと運命を超えるんだ

必然能將命運超越

月の灯が僕を照らすように

月光像是要將我照耀

遠い未来へ届くように

仿佛要一直灑向遙遠的未來

強く光を放てたら

只要它綻放出炫目的光芒

割れた地球が僕を拒んでも

就算破碎的地球拒絕了我

それでもずっと瞬いて

也依然不停閃爍

壊れた星のかけら集め

我積攢起毀壞的星辰碎片

つないでみせるよ

一定會將它們重新補好

ヘリオライトが僕を照らすように

Heliolite像是要將我照耀

君の未来へ届くように

仿佛要連你的未來也一同點亮

強く光を放てたら

只要它綻放出炫目的光芒

欠けた地球が僕を笑っても

即便殘缺的地球嘲笑著我

それでもずっと輝いて

也依然不停閃耀

ちぎれそうな空の隙間に

在幾欲破碎的空中　在那縫隙之間

虹をかけるよ

架起彩虹

光を…

綻放光芒